-
1 mond
♦voorbeelden:ik heb het uit zijn eigen mond • je le tiens de sa propre bouche〈 figuurlijk〉 hij heeft een grote monddat is een hele mond vol • on en a plein la bouche〈 figuurlijk〉 met open mond naar iets kijken • regarder qc. bouche béeeen scheve mond • une bouche torduezijn mond nog vol hebben • avoir encore la bouche pleinemet een volle mond praten • parler la bouche pleinedoe je mond dan open! • mais il faut te faire entendre!dat gaat je mond voorbij • ça te passe sous le nezzijn mond houden • tenir sa languezijn mond opendoen • élever sa voixiemand de mond snoeren • imposer (le) silence à qn.de oppositie de mond snoeren • bâillonner l'opposition〈 figuurlijk〉 ga je mond maar spoelen! • quel langage ordurier!zijn mond staat geen ogenblik stil • c'est un moulin à parolesde mond vertrekken • faire un rictusbij monde van • par la bouche debepaalde woorden in de mond nemen • prononcer certaines paroleswat los in de mond zijn • 〈 lichtzinnig〉 parler sans réfléchir; 〈 onfatsoenlijk〉 avoir un langage peu soignédat woord ligt hem in de mond bestorven • il n'a que ce mot à la boucheiemand woorden in de mond leggen • faire dire qc. à qn.〈 figuurlijk〉 iemand iets in de mond geven • mettre les mots dans la bouche de qn.iemand naar de mond praten • caresser qn. dans le sens du poiliets uit zijn mond sparen • s'enlever les morceaux de la bouche(als) uit één mond spreken • tenir le même langage (que qn.)het gerucht ging van mond tot mond • la rumeur se répandit de bouche à oreilleheb je geen mond? • tu as avalé ta langue?zij heeft er geen mond over open gedaan • elle n'en a pas soufflé motzeven monden te voeden hebben • avoir sept bouches à nourrireen mond als een hooischuur • une bouche fendue jusqu'aux oreillesmet de mond vol tanden staan • en être (tout) interdit〈 spreekwoord〉 bitter in de mond maakt het hart gezond • ce qui est amer à la bouche, est doux au coeur -
2 mond-op-mondbeademing
♦voorbeelden:1 mond-op-mondbeademing op iemand toepassen • pratiquer le bouche-à-bouche à qn. -
3 mond- en klauwzeer
-
4 mond-op-mondbeademing op iemand toepassen
mond-op-mondbeademing op iemand toepassenpratiquer le bouche-à-bouche à qn.Deens-Russisch woordenboek > mond-op-mondbeademing op iemand toepassen
-
5 mond-tot-mondreclame
1 (publicité <v.> par le) bouche-à-oreille 〈m.〉 -
6 Mond
-
7 mond bond
Dictionary of Engineering, architecture and construction > mond bond
-
8 mond
-
9 Mond-
-
10 Mond
(d'r) La lune. -
11 mond
bouche, embouchure, orifice, ouverture -
12 Mond
lune f -
13 het gerucht ging van mond tot mond
het gerucht ging van mond tot mondDeens-Russisch woordenboek > het gerucht ging van mond tot mond
-
14 zijn mond voorbijpraten
zijn mond voorbijpraten————————zijn mond voorbijpraten -
15 (als) uit één mond spreken
(als) uit één mond sprekentenir le même langage (que qn.) -
16 bepaalde woorden in de mond nemen
bepaalde woorden in de mond nemenDeens-Russisch woordenboek > bepaalde woorden in de mond nemen
-
17 beter hard geblazen dan de mond gebrand
beter hard geblazen dan de mond gebrandDeens-Russisch woordenboek > beter hard geblazen dan de mond gebrand
-
18 bitter in de mond maakt het hart gezond
bitter in de mond maakt het hart gezondce qui est amer à la bouche, est doux au coeurDeens-Russisch woordenboek > bitter in de mond maakt het hart gezond
-
19 dat gaat je mond voorbij
dat gaat je mond voorbij -
20 dat woord ligt hem in de mond bestorven
dat woord ligt hem in de mond bestorvenDeens-Russisch woordenboek > dat woord ligt hem in de mond bestorven
См. также в других словарях:
Mond — Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor … Deutsch Wikipedia
MOND — (Melchett), British family of chemists and industrialists, of German origin. Ludwig Mond (1839–1909) was born in Cassel, Germany. In 1859, while working at a small soda works, he patented a method for the recovery of the sulfur otherwise wasted… … Encyclopedia of Judaism
Mond — may refer to: MOND Modified Newtonian Dynamics. A proposed adjustment to the classical inverse square law of gravity. Der Mond, an opera in one act Mond Nickel Company, a defunct mining company MOND Technologies, a web based software company… … Wikipedia
Mond (Begriffsklärung) — Mond (indogerman. mê[d] „schreiten, messen“, „der Wanderer“) steht für: Astronomie: den Begleiter der Erde (Erdmond), siehe Mond die natürlichen Begleiter anderer Himmelskörper, siehe Satellit (Astronomie) eine veraltete Bezeichnung für Monat… … Deutsch Wikipedia
Mond — Mondkarte. Mond I. Mond II. Mond III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mond Nickel Company — The Mond Nickel Company Limited was a United Kingdom based mining company, formed on September 20, 1900, licenced in Canada to carry on business in the province of Ontario, from October 16, 1900. The firm was founded by Ludwig Mond (1839 1909) to … Wikipedia
Mond Mond Mond — Country of origin Germany Mond Mond Mond is a German television series. See also List of German television series External links Mond Mond Mond at the Internet Movie Database … Wikipedia
Mond — (Luna), 1) überhaupt der Trabant eines Planeten, so Uranus , Saturn u. Jupitermonde; bes. aber 2) der den Erdplaneten in dessen Laufe um die Sonne begleitende u. ihn selbst umkreisende Trabant. Der M. bewegt sich um die Erde in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Mond-Azurjungfer — (Coenagrion lunulatum), Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Mond — Mond: Die gemeingerm. Bezeichnung des Himmelskörpers mhd. mān‹e›, ahd. māno, got. mēna, engl. moon, schwed. måne geht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *mēnōt »Mond; Mondwechsel, Monat« zurück. Vgl. z. B. griech. mē̓n… … Das Herkunftswörterbuch
Mond — Mond. Die Leuchte der Nacht, die Sonne der Romantik mit ihrem Duftschleier, der Vertraute der Liebenden, der Schwan in der ewig blauen Fluth des Firmaments, der bleiche Schwärmer, dieser friedlich sanfte Gefährte unserer Erde, den die Poesie… … Damen Conversations Lexikon