-
101 грамада
ж tas m, monceau m, amas m, amoncellement m, pile f; tumulus m de pierre; mont-joie m. -
102 камара
м amas m, tas m, monceau m. -
103 купчина
ж 1. amas m, tas m, monceau m; 2. groupe m, foule f. -
104 струпвам
гл 1. entasser, amonceler, mettre en tas, empiler, mettre en pile, faire un tas (un monceau); струпвам войски concentrer des troupes; 2. прен mettre (qch) sur le dos (de qn); 3. construire (bâtir) а la hâte; струпвам се а) само мн. ч. и 3 л. ед. ч. s'attrouper, s'entasser, s'assembler, faire foule autour de, se presser en foule, affluer (а, dans un endroit); б) (стоварвам се) s'écrouler, s'effondrer; s'affaisser; в) само 3 л. (сполетявам, връхлетявам) s'abattre, arriver. -
105 трупам
гл 1. entasser, amonceler, mettre en tas, mettre en pile, faire un tas (un monceau), empiler; 2. (за войска) concentrer (des troupes); 3. (за пари, богатство) amasser, entasser; трупам пари amasser de l'argent; трупам се само мн. ч. и 3 л. ед. ч. 1. se presser en foule, s'attrouper, s'entasser, faire foule (autour de qn, de qch); 2. (за неприятно чувство, мъка и др.) s'accumuler. -
106 amonceler
v.tr. (de monceau) трупам, натрупвам; s'amonceler трупам се, натрупвам се. -
107 ruine
f1. разруше́ние; упа́док (dégradation); ветша́ние; ве́тхость (vétusté);tomber en ruine — разруша́ться/разру́шиться; ce bâtiment menace ruine — э́то строе́ние ветша́ет (↑вот-вот развали́тся);un village en ruine — полуразвали́вшаяся дереве́нька;
2. (destruction) ги́бель f, крах, круше́ние;causer la ruine de qn. — губи́ть/по= кого́-л.; c'est la ruine de mes espérances — э́то крах <круше́ние> всех мои́х наде́ждaller à la ruine — идти́ ipf. к [свое́й] ги́бели;
║ (perte de fortune) разоре́ние;être menacé d'une ruine totale — быть под угро́зой по́лного разоре́ния
3. pl. разва́лины, руи́ны;un monceau de ruines — гру́да разва́линvisiter les ruines d'un château — посеща́ть/посети́ть разва́лины <руи́ны> за́мка;
4. (personne) разва́лина;ce n'est plus qu'une ruine — он преврати́лся в разва́лину
-
108 bger
beaucoup, amas, tas, pile, monceau -
109 gwrac'hell
f où monceau -
110 kalzadenn
f où monceau -
111 Hüffa
(d'r) le tas, le monceau. -
112 høj
adjélevéhautnounmonceau mbutte fcolline fpile ftas mpilexxxpile ftas mcolline fbutte f -
113 stabel
-
114 trave
nounmonceau mverbentassertrottermarcher lourdementxxxmarcher lourdement -
115 mound
-
116 mountain
mountain, US [transcription][-ntn]A n lit montagne f ; fig montagne f, monceau m (of de) ; in the mountains à la montagne ; a mountain of debts une montagne de dettes ; I've got mountains of work to do j'ai énormément de travail à faire ; meat/butter mountain Econ excédents mpl de viande/de beurre.to make a mountain out of a molehill faire une montagne d'une taupinière. -
117 spoil heap
-
118 hill
hill [hɪl](a) (small mountain) colline f, coteau m;∎ we walked up the hill nous avons gravi la colline;∎ up hill and down dale, over hill and dale par monts et par vaux;∎ the soldiers fought up hill and down dale les soldats ont mené le combat avec force et persévérance;∎ as old as the hills vieux comme le monde ou Mathusalem;∎ familiar to be over the hill commencer à se faire vieux□∎ American on the Hill au parlement (par allusion à Capitol Hill, siège du Congrès)►► hill climb course f de côtes;hill country pays m de collines;hill farm ferme f à flanc de coteau;hill farmer éleveur(euse) m,f de moutons dans les alpages;Cars hill start démarrage m en côte;hill station (in India) station f de montagne -
119 kasa
nounpiledépôt mtas mamas mmonceau mpile f -
120 keko
nounamas mmonceau mpile ftas mfourmilière fmeule f
См. также в других словарях:
monceau — [ mɔ̃so ] n. m. • muncel 1160; bas lat. monticellus « monticule » ♦ Élévation formée par une grande quantité d objets entassés sans ordre. ⇒ accumulation, amas, amoncellement, tas. Des monceaux de cadavres. Un monceau de livres. ⇒ 1. pile. « le… … Encyclopédie Universelle
Monceau — ist Name oder Namensbestandteil folgender Orte: in Belgien: Monceau sur Sambre, dazu das Schloss Monceau sur Sambre Monceau, Ortsteil von Stoumont Monceau en Ardenne, Ortsteil von Bièvre (Namur) in Belgien Monceau Imbrechies, Ortsteil von… … Deutsch Wikipedia
monceau — Monceau, m. disyll. acut. quasi Monticellus, detracta syllaba ti, fit moncellus, qui seroit diminutif de Monticulus. Aceruus, Cumulus, Agger. Un monceau de bois, Pyra pyrae. Un monceau de foin tendant en aguisant, qu on fait és champs apres qu il … Thresor de la langue françoyse
monceau — Monceau. s. m. Tas, amas fait en forme de petit mont. Un grand monceau. un petit monceau. monceau de bled. monceau d avoine. monteau de pierres. monceau d argent. mettre plusieurs choses en un monceau. cela est tout en un monceau … Dictionnaire de l'Académie française
Monceau — Désigne celui qui est originaire d une localité portant ce nom, éventuellement écrit Monceaux, Moncel, Montceau. Etymologie : le latin monticellus (= peit mont, petit sommet). C est dans la Sarthe que le nom est le plus répandu, de même que sa… … Noms de famille
Monceau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Monceau est : tout ou partie d un toponyme belge Monceau, un village situé en Belgique dans la Province de Liège commune de Stoumont Monceau en… … Wikipédia en Français
monceau — (mon so) s. m. 1° Amas fait en forme de petit mont, entassement confus d objets. • Dressons lui des autels sur des monceaux d idoles, CORN. Poly. II, 6. • Un jour donc l animal [singe] qui ne cherchait qu à nuire, Détachait du monceau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MONCEAU — s. m. Tas, amas fait en forme de petit mont. Un grand, un petit monceau. Monceau de blé, d avoine, de pierres, d argent. Mettre plusieurs choses en un monceau. Cela est tout en un monceau. Fam., Avoir des monceaux d une chose, En avoir beaucoup.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MONCEAU — n. m. Tas, amas fait en forme de petit mont. Monceau de blé, d’avoine, de pierres, d’argent. Fig. et fam., Avoir des monceaux d’une chose, En avoir beaucoup. Cet homme a des monceaux d’or … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Monceau-saint-waast — Pour les articles homonymes, voir Monceau. Monceau Saint Waast … Wikipédia en Français
Monceau-Sur-Oise — Pour les articles homonymes, voir Monceau. Monceau sur Oise Église de Monceau sur Oise … Wikipédia en Français