-
1 monastisch
-
2 klösterlich
Adj. monastic; fig. auch secluded, cloistered* * *cloistral; monastical; monasterial; monastic* * *klös|ter|lich ['kløːstɐlɪç]adjLeben monastic/convent; Stille, Abgeschiedenheit cloistered* * *(of, or like, monks or monasteries: the monastic way of life.) monastic* * *klös·ter·lich[ˈklø:stɐlɪç]1. (einem Kloster entsprechend) monastic/conventual\klösterliche Einsamkeit cloistered seclusion* * ** * ** * ** * *adj.cloistral adj.monasterial adj.monastic adj. adv.monastically adv. -
3 Mönchsorden
m monastic order* * *Mọ̈nchs|or|denmmonastic order* * *Mönchs·or·denm monastic order* * *Mönchsorden m monastic order -
4 mönchisch
Adj. monastic; wie ein Mönch: monkish; ein mönchisches Leben führen live like a monk, live a monkish ( oder an ascetic) life* * *monkish* * *mọ̈n|chisch ['mœnçɪʃ]1. adjGeduld, Fleiß monasticein mönchisches Leben führen (fig) — to live like a monk
2. advmönchisch enthaltsam/zurückgezogen leben — to live like a monk/hermit
* * *ein mönchisches Leben führen live like a monk, live a monkish ( oder an ascetic) life* * *adj.monkish adj. adv.monkishly adv. -
5 Mönchsleben
-
6 Klosterbau
m; Pl. -bauten* * * -
7 Klostergemeinschaft
f monastic community, community of monks ( Nonnen: nuns)* * * -
8 Klostergut
n monastic ( Nonnenkloster: conventual) estate* * *Klos·ter·gutnt1. (Besitz) monastery [or convent] property2. (Landwirtschaft) monastery [or convent] estate* * * -
9 Klosterregel
f monastic rule* * ** * *Klosterregel f monastic rule* * *die rules pl. of the monastery/convent -
10 Klosterschule
f monastery ( von Nonnen geführt: convent) school* * *Klos|ter|schu|lefmonastic/convent school* * *(one run by nuns.) convent school* * *Klos·ter·schu·lef monastery [or monastic]/convent school* * *die monastery-school/ convent-school* * ** * *die monastery-school/ convent-school* * *-n f.convent school n. -
11 monastisch
* * *monastisch adj monastic; -
12 Mönchszelle
f monk’s cell* * *Mọ̈nchs|zel|lefmonastic cell* * *Mönchs·zel·lef monastic [or monk's] cell* * *Mönchszelle f monk’s cell -
13 Mönchtum
1. monasticism, monkhood2. (Mönchsleben) monastic life, life of a monk* * *Mọ̈nch|tum ['mœnçtuːm]nt -s, no plmonasticism* * *1. monasticism, monkhood2. (Mönchsleben) monastic life, life of a monk* * *n.monasticism n. -
14 Ordensbruder
m KIRCHL. member of a monastic order, monk* * *Ọr|dens|bru|derm* * *Or·dens·bru·derm monk* * * -
15 Entsagung
f geh. renunciation (+ Gen of); (Selbstentsagung) self-denial; ein Leben voller Entsagungen a life of (sacrifice and) self-denial* * *die Entsagungabnegation; abjuration; renunciation* * *Ent|sa|gungf -, -en(geh von der Welt etc) renunciation (of worldly things)Armut und Entságung sind die Grundprinzipien des Klosterlebens — poverty and the renunciation of worldly things are the basic principles of monastic life
* * *Ent·sa·gung<-, -en>voller \Entsagung full of self-denial* * *die; Entsagung, Entsagungen (geh.) renunciation* * *ein Leben voller Entsagungen a life of (sacrifice and) self-denial* * *die; Entsagung, Entsagungen (geh.) renunciation* * *f.abjuration n. -
16 Mönchstum
das Mönchstummonasticism* * *Mọ̈nchs|tum ['mœnçstuːm]nt -s, no plmonasticism* * *1. monasticism, monkhood2. (Mönchsleben) monastic life, life of a monk -
17 -kleid
nt suf in cpdsHerbstkleid — autumn cloak or mantle (liter)
-
18 Klosterleben
Klos|ter|le|benntmonastic/convent life -
19 klösterlich
klös·ter·lich [ʼklø:stɐlɪç] adj1) ( einem Kloster entsprechend) monastic/conventual;\klösterliche Einsamkeit cloistered seclusion -
20 Klosterschule
Klos·ter·schu·le fmonastery [or monastic] /convent school
См. также в других словарях:
monastic — MONÁSTIC, Ă, monastici, ce, adj. Mănăstiresc. ♦ De călugăr, propriu călugărului; călugăresc. – Din fr. monastique. Trimis de LauraGellner, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 MONÁSTIC adj. v. călugăresc, mănăstiresc, monahal, monahicesc. Trimis de siveco … Dicționar Român
Monastic — Mo*nas tic, Monastical Mo*nas tic*al, a. [Gr. ? monk: cf. F. monastique. See {Monastery}.] 1. Of or pertaining to monasteries, or to their occupants, rules, etc., as, monastic institutions or rules. [1913 Webster] 2. Secluded from temporal… … The Collaborative International Dictionary of English
Monastic — est une association française regroupant plusieurs communautés religieuses monastiques. Elle gère la marque Monastic qui certifie qu un produit artisanal a été fabriqué par des moines ou des moniales. Elle a été fondée en 1989 en réaction aux… … Wikipédia en Français
monastic — (adj.) mid 15c., from M.Fr. monastique monkish, monastic, or directly from L.L. monasticus, from Eccles. Gk. monastikos solitary, pertaining to a monk, from Gk. monazein to live alone (see MONASTERY (Cf. monastery)). Related: Monastical (c.1400) … Etymology dictionary
monastic — [mə nas′tik] adj. [ME monastik < ML(Ec) monasticus < LGr(Ec) < Gr monastikos < monazein: see MONASTERY] 1. of or characteristic of a monastery 2. of or characteristic of monks or nuns or their way of life; ascetic, austere, etc.: Also … English World dictionary
Monastic — Mo*nas tic, n. A monk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
monastic — ► ADJECTIVE 1) relating to monks or nuns or their communities. 2) resembling monks or their way of life, especially in being austere or reclusive. DERIVATIVES monastically adverb monasticism noun … English terms dictionary
monastic — mo|nas|tic [məˈnæstık] adj 1.) relating to ↑monks or life in a monastery ▪ the monastic life ▪ a monastic community ▪ Roman Catholic monastic orders (=groups of monks) 2.) similar to a ↑monk s way of living, for example quiet, simple, or not… … Dictionary of contemporary English
monastic — monastically, adv. /meuh nas tik/, adj. Also, monastical. 1. of or pertaining to monasteries: a monastic library. 2. of, pertaining to, or characteristic of monks or nuns, their manner of life, or their religious obligations: monastic vows. 3. of … Universalium
monastic — mo|nas|tic [ mə næstık ] adjective 1. ) relating to MONKS or MONASTERIES: a monastic community the monastic life 2. ) a monastic way of life is quiet and simple ╾ mo|nas|ti|cism [ mə næstı,sızəm ] noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
monastic — [[t]mənæ̱stɪk[/t]] ADJ: usu ADJ n Monastic means relating to monks or to a monastery. He was drawn to the monastic life. ...monastic orders … English dictionary