-
1 للملكية
mon; ma -
2 آخى
آخَى[ʔaː'xaː]v1) إتَّخَذَهُ أخاً fraterniser◊آخَيْتُ زميلي — J'ai fraternisé avec mon collègue.
2) ساوَى égaler◊آخيتُهُ بِنَفْسي — Je l'ai reçu comme mon propre frère.
-
3 عراب
عَرّابٌ['ʔʼarːaːb]n mكَفيلُ الطِّفْلِ في المَعْمودِيَّةِ m parrain◊خالي هو عَرّابي — Mon oncle maternel est mon parrain.
-
4 آسف
آسِفٌ['ʔaːsif]1) متأسِّفٌ m désolé◊آسِفٌ على التأخُّرِ — désolé d'être en retard
2) نادِمٌ m repentant◊أنا آسِفٌ على تبذير مالي — Je regrette d'avoir gaspillé mon argent.
-
5 آسى
آسىَ[ʔaː'saː]vعزّى consoler, réconforter◊آسيتُ صديقي بوفاة والدِهِ — J'ai réconforté mon ami à la mort de son père.
-
6 أب
أبٌ[ʔab]n m1) والِد m père◊أبي مُعَلِّمٌ — Mon père est un professeur.
2) كاهِنٌ prêtre m, père m◊الأب ُ ولِيَم في الكَنيسَةِ — Le père William est à l'église.
-
7 أتاح
أتَاحَ[ʔa'taːħa]vأَعْطَى permettre◊أتاحَ لي فرصَة التَّعْبيرِ عَن رَأْيي — Il m'a permis d'exprimer mon opinion.
-
8 أخبر
أخْبَرَ['ʔaxbara]v1) أَعْلَمَ، أبْلَغَ informer, notifier◊أَخْبَرتُ والدي — J'ai informé mon père.
2) وشى dénoncer◊اخبرَ الشرطةَ عن صَديقِهِ — Il a dénoncé son ami à la police.
-
9 أدب
I َأدَبٌ['ʔadab]n m1) حُسْن السلوك ِ والأَخْْلاقِ politesse f, courtoisie f◊عاملني بأدبٍ — Il m'a traité avec politesse.
2) فن ُّ الشِّعْرِ والنَّثْرِ f littérature◊الأَدَبُ الفَرَنْسِيُّ — la littérature française
II أدَّبَ['ʔadːaba]vهَذَّبَ éduquer◊أدَّبَني والدي — Mon père m'a bien éduqué.
-
10 أدرج
َأدْرَجَ['ʔadraʒa]vأدْخَلَ inclure, insérer◊أدرجَ اسْمي في القائِمَةِ — Il a inclu mon nom dans la liste.
-
11 أصم
أَصَمّ[ʔa'sʼamː]1) أَطْرَشُ m sourd◊جدّي أصمُّ — Mon grand-père est sourd.
2) صَلْبٌ وقاسٍ m massif◊صَخْرٌ أَصَمُّ — une roche massive
♦ صُمٌّ بَكْمٌ des sourds-muets -
12 أعزب
-
13 أفقر
I أَفْقَرُ['ʔafqar]أكثرُ فقراً m/f plus pauvre◊أنا أفقرُ مِن أخي — Je suis plus pauvre que mon frère.
II أفْقََرَ['ʔafqara]vجعلهُ فقيراً appauvrir◊أَفْقَرَهُ حُبُّ اللهْوِ — Son inclination aux divertissements l'a réduit à la pauvreté.
-
14 أكرم
ْأَكْرَمَ['ʔakrama]vأحسَنَ معاملتهُ bien traiter◊أكرمتُ ضَيْفي — J'ai bien traité mon hôte.
-
15 أكسب
أكْسَبَ['ʔaksaba]v1) أفادَ faire gagner, faire acquérir◊أَكْسَبَهُ عِلْمُهُ احْتِرامَ النّاس — Son érudition lui a fait gagner le respect des gens.
2) أربَحَ faire gagner◊أكسَبَني شَريكي مالا كَثيراً — Mon associé m'a fait gagner beaucoup d'argent.
-
16 أمضى
أَمْضَى[ʔam'dʼaː]v1) قَضى passer◊أمضيتُ وَقْتي بالقِراءَةِ — J'ai passé mon temps à lire.
2) وَقَّعَ signer◊أَمْضى الرِّسالَةَ — Il a signé la missive.
-
17 أنت
-
18 أودع
أَوْدَعَ['ʔawdaʔʼa]vوَضَعَ وَديعَةً déposer, confier◊أَوْدَعْتُ أَمْوالي في البَنْك — J'ai déposé mon argent à la banque.
♦ أَوْدَعَهُ السِّجْنَ أَدْخَلَهُ jeter qqn en prison♦ أَوْدَعَهُ السِّرَّ اُعْطاهُ السِّرَّ confier un secret à qqn -
19 أيا
أَيا[ʔa'jaː]يا nt interjection que l'on place avant le nom ou le titre de la personne à laquelle on s'adresse◊أَيا أخي، أصغِ إليَّ — Ecoute-moi, mon frère !
-
20 إتكأ
إِتَّكَأَ['ʔitːakaʔa]vإعْتَمَدَ على s'appuyer sur◊إتَّكَأَ جدّي على عصاهُ — Mon grand-père s'est appuyé sur sa canne.
См. также в других словарях:
MÔN — Dans l’histoire des civilisations de l’Asie du Sud Est occidentale, la culture môn a joué un rôle important, parfois occulté, et qui peu à peu révèle son ampleur. Les Môn, en effet, ont diffusé là des traits culturels venus de l’Inde (langues… … Encyclopédie Universelle
mon — mon·a·can·thi·dae; mon·a·cha; mon·a·chal; mon·a·chism; mon·a·chist; mon·act; mon·ac·ti·nel·li·da; mon·a·del·phous; mon·a·di·na; mon·a·ghan; mon·a·ker; mon·an·day; mon·ap·sal; mon·arch·ess; mon·ar·chism; mon·arch·ize; mon·ar·chy; mon·ar·del·la;… … English syllables
mon — ou ma ou mes 1. (mon ; l n se lie, et la voyelle perd le son nasal : mo n ami ou ma ou mê ; l s se lie : mê z amis) adj. poss. qui répond au pronom personnel moi, je MON, au masc.; MA au fém. ; MES au plur. pour les deux genres 1° Il exprime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mon — or Møn may refer to: Contents 1 Places 2 Peoples and languages 3 Other 4 Abbreviation 5 See also … Wikipedia
Møn — Die Kreidefelsen bei Møns Klint Gewässer Ostsee G … Deutsch Wikipedia
mon- — mon(o) ♦ Élément, du gr. monos « seul, unique ». mon(o) élément, du gr. monos, seul . ⇒MON(O) , (MON , MONO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. , de «seul, unique», entrant dans la constr. de nombreux mots sc. ou techn., subst. ou adj., un… … Encyclopédie Universelle
mon — /mon/, n. Scot. and North Eng. man. * * * I Any member of a people thought to have originated in western China and currently living in the eastern delta region of Myanmar (Burma) and in west central Thailand. They have lived in their present area … Universalium
mon — Mon, pronom possessif, Meus. Mon ami, Meus. Mon parent et ami, Meus. De mon vivant, Me viuo. Selon mon opinion, Mea quidem sententia. Mon dieu que ces lettres sont petites, Heu literas minutas. Mon dieu y a il, etc. Proh deum hominumque fidem, B … Thresor de la langue françoyse
mon — Mon. Pronom possessif masc. de la premiere personne. Mon livre. mon ami. mon bien. mon pere. mon frere. Il fait au feminin, Ma. Ma mere. ma soeur. ma maison. ma chambre. ma plus grande envie. ma principale affaire; mais lors que ce feminin, soit… … Dictionnaire de l'Académie française
Mon — o MON puede referirse a: etnia mon, grupo étnico del Sureste Asiático. Estado Mon, entidad subnacional de Myanmar, donde habita dicho grupo étnico. MON = Motor Octane Number, vea octanaje. Mon, comuna suiza del cantón de los Grisones. Mon nombre… … Wikipedia Español
MØN — est un groupe de 7 musiciens formé en 2004, dont la musique se veut intrigante et nuancée, tendue ou lyrique, et évolue entre rock, pop et classique. La musique de MØN emprunte aux bases du post rock (les dissonances de Silver Mt. Zion ou les… … Wikipédia en Français
