-
1 mollycoddled
adj.criado entre algodones.pp.participio pasado del verbo MOLLYCODDLE.pt.pretérito del verbo: MOLLYCODDLE -
2 mollycoddled
vგაახვია, გაანებივრა, გახვეული, განებივრებული -
3 he likes to be mollycoddled
Общая лексика: он любит, чтобы с ним цацкалисьУниверсальный англо-русский словарь > he likes to be mollycoddled
-
4 criado entre algodones
• mollycoddled -
5 kolokan
mollycoddled, spoiled so that one easily cries -
6 verweichlichen
I v/t (hat verweichlicht) make s.o. soft, turn s.o. into a softie umg.* * *to soften up; to mollycoddle* * *ver|weich|li|chen [fɛɐ'vaiçlɪçn] ptp verweichlicht1. vtjdn verwéíchlichen — to make sb soft
ein verweichlichtes Muttersöhnchen — a mollycoddled mummy's boy (Brit), a pampered momma's boy (US)
2. vi aux seinto get or grow soft* * *ver·weich·li·chen *[fɛɐ̯ˈvaiçlɪçn̩]I. vi Hilfsverb: sein to grow soft▪ verweichlicht sein to have grown softein verweichlichter Junge a mollycoddled boyein verweichlichter Mensch a weakling pejII. vt* * *1.intransitives Verb; mit sein grow soft2.transitives Verb make soft* * *A. v/t (hat verweichlicht) make sb soft, turn sb into a softie umg* * *1.intransitives Verb; mit sein grow soft2.transitives Verb make soft* * *v.to mollycoddle v.to render effeminate expr. -
7 саксия
flowerpot, plant potсаксия с цветя a pot of flowersрастение в саксия a potted plantпосаждам в саксия pot* * *саксѝя,ж., -и flowerpot, plant pot; посаждам в \саксияя pot; растение в \саксияя a potted plant; \саксияя с цветя a pot of flowers; • расъл в \саксияя mollycoddled, (have) lived in an ivory tower; (have) lived in a cocoon.* * *flowerpot* * *1. flowerpot, plant pot 2. САКСИЯ с цветя a pot of flowers 3. посаждам в САКСИЯ pot 4. растение в САКСИЯ a potted plant 5. расъл в САКСИЯ mollycoddled -
8 consentir
v.1 to allow, to permit.2 to spoil.le consienten demasiado they let him have his own way too muchMaría consintió a los chicos demasiado Mary spoiled her kids too much.3 to consent, to let, to tolerate, to allow.María consintió su salida Mary consented his outing.María consintió y les abrió Mary consented and opened up for them.4 to give one's consent, to consent, to give the consent, to give the nod.María consintió y se fueron Mary consented and they left.5 to accede to, to agree to.María consintió cortarse el pelo Mary acceded to get her hair cut.* * *1 (tolerar) to allow, permit, tolerate2 (mimar) to spoil3 (admitir) to take, withstand1 (admitir) to consent (en, to), agree (en, to)2 (ceder) to weaken1 (rajarse) to crack, break* * *verb1) to allow, consent2) spoil* * *1. VT1) (=permitir) to allow; (=tolerar) to tolerate¡eso no se puede consentir! — we can't have o allow that!
2) (=soportar) to stand, bearla plataforma no consiente más peso — the platform will not bear o take any more weight
3) (=mimar) to spoil2.VI to agree, consent, say yes3.See:* * *1.verbo transitivoa) (permitir, tolerar) to allow2.consentir viconsentir en algo — to consent o agree to something
* * *= allow, consent, accede, mollycoddle, pamper.Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex. The very process of consenting to change will involve the creation of institutions through which those who can may assist in the process of its accomplishment.Ex. Once Modjeski heard him express sympathy, she knew she could wheedle him into acceding.Ex. Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.Ex. Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.----* consentir caprichos = pamper.* consentir demasiado = overindulge.* consentir los caprichos de Alguien = pander.* * *1.verbo transitivoa) (permitir, tolerar) to allow2.consentir viconsentir en algo — to consent o agree to something
* * *= allow, consent, accede, mollycoddle, pamper.Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
Ex: The very process of consenting to change will involve the creation of institutions through which those who can may assist in the process of its accomplishment.Ex: Once Modjeski heard him express sympathy, she knew she could wheedle him into acceding.Ex: Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.Ex: Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.* consentir caprichos = pamper.* consentir demasiado = overindulge.* consentir los caprichos de Alguien = pander.* * *vt1 (permitir, tolerar) to allow¡no te consiento que me hables así! I won't have you speak o I won't tolerate you speaking to me like thatse lo consienten todo they let him do o he's allowed to do whatever he likes2 (mimar) ‹niño› to spoilsu madre lo consiente demasiado his mother lets him get away with too much o spoils him too much3 (resistir, aguantar) to take■ consentirviconsentir EN algo to consent o agree TO sthconsintió en apoyarlo she agreed o consented to support him* * *
consentir ( conjugate consentir) verbo transitivo
◊ ¡no te consiento que me hables así! I won't have you speak to me like that;
se lo consienten todo he's allowed to do whatever he likes
verbo intransitivo: consentir en algo to consent o agree to sth
consentir
I verbo transitivo
1 (permitir) to allow, permit: no consiento que me hables así, I won't let you speak to me like that
2 (malcriar, mimar) to spoil
II verbo intransitivo to consent: no consintió en subastar la casa, he didn't agree to auction the house
' consentir' also found in these entries:
Spanish:
mimar
- permitir
- acceder
English:
acquiesce
- agree
- assent
- condone
- consent
- spoil
- have
- indulge
- sanction
- stand
* * *♦ vt1. [tolerar] to allow, to permit;no te consiento que lo insultes delante de mí I won't tolerate o have you insulting him in front of me2. [malcriar, mimar] to spoil;le consienten demasiado they let him have his own way too much♦ viconsentir en algo/en hacer algo to agree to sth/to do sth;consintió en que se quedaran he agreed to let them stay* * *I v/t1 allow2 a niño indulgeII v/i:consentir en algo agree to sth* * *consentir {76} vt1) permitir: to consent to, to allow2) mimar: to pamper, to spoilconsentir viconsentir en : to agree to, to approve of* * *consentir vb -
9 dar pistas
(v.) = throw + hintsEx. Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.* * *(v.) = throw + hintsEx: Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.
-
10 dejar caer insinuaciones
(v.) = throw + hintsEx. Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.* * *(v.) = throw + hintsEx: Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.
-
11 insinuarse
1 (amorosamente) to a pass (a, at)* * *VPR1) (=entreverse) to begin to appear2)3)insinuarse con algn — to ingratiate o.s. with sb
4)insinuarse en algo — (=introducirse) to worm one's way into sth
* * *(v.) = throw + hintsEx. Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.* * *(v.) = throw + hintsEx: Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.
* * *
■insinuarse verbo reflexivo insinuarse a alguien, to make advances to somebody
' insinuarse' also found in these entries:
Spanish:
insinuación
- insinuar
English:
advance
- proposition
* * *vpr1. [amorosamente] to make advances (a to);yo creo que se te está insinuando I think he's coming on to youinsinuarse detrás de algo [asomar] to peep out from behind sth;empezaba a insinuarse el día dawn was beginning to break* * *v/r:insinuarse a alguien make advances to s.o.* * *vr1)insinuarse a : to make advances to2)insinuarse en : to worm one's way into -
12 mimar
v.to spoil, to pamper.* * *1 (consentir) to spoil; (mimar con exceso) to pamper, mollycoddle■ lo miman demasiado he's too pampered, he's spoilt* * *verb* * *VT to spoil, pamper* * *verbo transitivo to spoil, pamper* * *= cherish, feather-bed, smother + Nombre + with kindness, kill + Nombre + with kindness, mollycoddle, pamper.Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex. Consequently, it came as no surprise when the new Conservative Government was elected in 1979 on a ticket to cut public expenditure and stop feather-bedding consumers.Ex. Her father is no ogre, but since her mother and sister's died her father has basically smothered her with kindness, not allowing her any freedom.Ex. But somewhere between killing them with kindness and berating them at boot camps, there must be another way.Ex. Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.Ex. Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.----* mimar demasiado = spoil + Nombre + rotten, overindulge.* * *verbo transitivo to spoil, pamper* * *= cherish, feather-bed, smother + Nombre + with kindness, kill + Nombre + with kindness, mollycoddle, pamper.Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
Ex: Consequently, it came as no surprise when the new Conservative Government was elected in 1979 on a ticket to cut public expenditure and stop feather-bedding consumers.Ex: Her father is no ogre, but since her mother and sister's died her father has basically smothered her with kindness, not allowing her any freedom.Ex: But somewhere between killing them with kindness and berating them at boot camps, there must be another way.Ex: Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.Ex: Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.* mimar demasiado = spoil + Nombre + rotten, overindulge.* * *mimar [A1 ]vtto spoil, pamper, mollycoddle* * *
mimar ( conjugate mimar) verbo transitivo
to spoil, pamper
mimar verbo transitivo
1 (consentir) to spoil
2 (tratar con cariño) to fuss over
' mimar' also found in these entries:
Spanish:
consentir
English:
cuddle
- fuss
- fuss over
- indulge
- mother
- pamper
- spoil
- spoon-feed
- mollycoddle
* * *mimar vtto spoil, to pamper* * *v/t spoil, pamper* * *mimar vtconsentir: to pamper, to spoil* * * -
13 tirar los tejos
(v.) = flirt, throw + hintsEx. While many artists have flirted with technology, however, there has not been a fully committed alliance between art & technology.Ex. Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.* * *(v.) = flirt, throw + hintsEx: While many artists have flirted with technology, however, there has not been a fully committed alliance between art & technology.
Ex: Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled. -
14 bambagia
f cotton wool, AE absorbent cotton* * *bambagia s.f.1 ( ovatta) cotton wool // di bambagia, delicate //tenere, crescere nella bambagia, (fig.) to pamper (o to mollycoddle)2 ( cascame) cotton-waste, wadding.* * *••tenere qcn. nella bambagia — to wrap sb. in cotton wool
* * *bambagiapl. - gie /bam'badʒa, dʒe/sostantivo f.(ovatta) cotton wool\tenere qcn. nella bambagia to wrap sb. in cotton wool; stare o vivere nella bambagia to be mollycoddled. -
15 изнеженный
1) прич. см. изнеживать2) прил. ( сверхчувствительный к неудобствам) overprotected; mollycoddled; (too) used to comfortизне́женный ребёнок — mollycoddled / pampered child
изне́женный молодо́й челове́к — effete young man
-
16 mollycoddle
1. [ʹmɒlı͵kɒdl] n1. неженка2. разг. «баба» ( о мужчине)2. [ʹmɒlı͵kɒdl] vнежить, баловатьhe likes to be mollycoddled - он любит, чтобы с ним цацкались
-
17 он любит, чтобы с ним цацкались
General subject: he likes to be molly-coddled, he likes to be mollycoddledУниверсальный русско-английский словарь > он любит, чтобы с ним цацкались
-
18 algodón
m.1 cotton, cottonwool.2 cotton, gossypium.* * *1 cotton\criado,-a entre algodones pamperedalgodón dulce/de azúcar candyfloss, (US cotton candy)algodón en rama raw cottonalgodón hidrófilo cotton wool* * *noun m.* * *SM1) (Cos) (=material) cotton; (=planta) cotton plant2) (Med) swabalgodón hidrófilo — cotton wool, absorbent cotton (EEUU)
3) [de azúcar] candy floss, cotton candy (EEUU)* * *1) (Bot) cotton; ( tela) cotton2) (Farm)a) ( material) tbalgodón hidrófilo — cotton (AmE), cotton wool (BrE)
b) ( trozo) piece of cotton (AmE), piece of cotton wool (BrE)entre algodones: vivía/lo criaron entre algodones — he was pampered
•* * *= cotton, cotton wool.Ex. When appropriate, give the material(s) of which the object is made; e.g., 1 quilt: cotton.Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.----* algodón de azúcar = candy floss, cotton candy.* bastoncillo de algodón = cotton swab.* fábrica de tejidos de algodón = mill, cotton mill.* hilado del algodón = cotton spinning.* tela de algodón = calico, cotton fabric.* * *1) (Bot) cotton; ( tela) cotton2) (Farm)a) ( material) tbalgodón hidrófilo — cotton (AmE), cotton wool (BrE)
b) ( trozo) piece of cotton (AmE), piece of cotton wool (BrE)entre algodones: vivía/lo criaron entre algodones — he was pampered
•* * *= cotton, cotton wool.Ex: When appropriate, give the material(s) of which the object is made; e.g., 1 quilt: cotton.
Ex: Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.* algodón de azúcar = candy floss, cotton candy.* bastoncillo de algodón = cotton swab.* fábrica de tejidos de algodón = mill, cotton mill.* hilado del algodón = cotton spinning.* tela de algodón = calico, cotton fabric.* * *A1 ( Bot) cotton2 (tela) cottonB ( Farm)1 (material) tbentre algodones: vivía/lo criaron entre algodones he was pamperedCompuestos:raw cotton* * *
algodón sustantivo masculino
1 (Bot, Tex) cotton
2 (Farm)
algodón sustantivo masculino cotton
algodón de azúcar, candy floss
' algodón' also found in these entries:
Spanish:
diferenciar
- guata
- hidrófilo-a
- hisopo
- cien
- copo
- empacar
- fardo
- hilar
- pizcar
English:
candyfloss
- cotton
- cotton candy
- cotton wool
- mill
- wad
- absorbent
- muslin
* * *algodón nm1. [planta] cotton;criado entre algodones pamperedalgodón hidrófilo Br cotton wool, US absorbent cotton;algodón en rama raw cotton2. [tejido] cotton;una camisa de algodón a cotton shirt[cosmético] [bola] a cotton ball; [plano] a cotton pad5. algodón pólvora gun cotton* * *m cotton;criado entre algodones fam mollycoddled, pampered* * ** * *algodón n1. (planta, tejido) cotton2. (en medicina, cosmética) cotton woolalgodón de azúcar / algodón dulce candyfloss -
19 stare o vivere nella bambagia
-
20 chuch|ać2
impf vi pot., przen. (troszczyć się) to lavish care (and attention) (na kogoś/coś on sb/sth)- chuchać na kwiaty w ogródku to lavish attention on the flowers in the garden- Anna chucha na dzieci, a one i tak chorują Anna lavishes so much care on the children, but they still fall ill- chuchała na swojego jedynaka she pampered a. mollycoddled her only son- brat chucha na swój nowy samochód/swoje nowe mieszkanie my brother’s extremely fussy about his new car/flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chuch|ać2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mollycoddled — mol·ly·cod·dle || mÉ‘lɪkÉ‘dl / mÉ’lɪkÉ’dl n. boy or man that is used to being spoiled or pampered v. spoil, pamper … English contemporary dictionary
mollycoddle — UK [ˈmɒlɪˌkɒd(ə)l] / US [ˈmɑlɪˌkɑd(ə)l] verb [transitive] Word forms mollycoddle : present tense I/you/we/they mollycoddle he/she/it mollycoddles present participle mollycoddling past tense mollycoddled past participle mollycoddled to make… … English dictionary
indulge — indulge, pamper, humor, spoil, baby, mollycoddle mean to show undue favor or attention to a person or his desires. Indulge implies weakness or compliance in gratifying another s wishes or desires, especially those which have no claim to… … New Dictionary of Synonyms
Gender role — During World War II, women performed roles some of which would otherwise have been considered male jobs … Wikipedia
Catherine McCormack — Infobox actor caption = birthdate = Birth date and age|df=yes|1972|1|1 birthplace = Alton, Hampshire, England, UKCatherine McCormack (born 1 January 1972) is an Olivier Award nominated English actress, known for her stage acting as well as her… … Wikipedia
Polly Toynbee — Infobox journalist name = Polly Toynbee caption = birthname = Mary Louisa Toynbee birth date = 27 December 1946 birth place = Isle of Wight, England, UK death date = death place = education = occupation = Journalist and writer title = family =… … Wikipedia
Graeme Hick — Infobox cricketer biography playername = Graeme Hick female = country = England fullname = Graeme Ashley Hick nickname = Hicky, Ash living = true dayofbirth = 23 monthofbirth = 5 yearofbirth = 1966 placeofbirth = Salisbury countryofbirth =… … Wikipedia
Alice series — The Alice series is a book series written by Phyllis Reynolds Naylor. There are three prequels to this series. The first one, Starting with Alice, describes Alice in third grade. Alice in Blunderland is Alice in fourth grade. The final prequel,… … Wikipedia
Lose the Boss — Infobox Television episode | Title = Lose the Boss Series = Ugly Betty Season = 1 Episode = 9 Guests= Salma Hayek Airdate = November 23, 2006 Production = 110 Writer = Oliver Goldstick Director = Ken Whittingham Episode list = Episode chronology… … Wikipedia
Prête-moi ta main — or Rent a Wife (international working title) or I Do (its Australian and UK release title), is a 2006 French romantic comedy directed by Eric Lartigau, based on an original idea by Alain Chabat. The film stars Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat… … Wikipedia
Agent Z — is a fictitious character in a series of comical children’s books written by British author Mark Haddon. There are four books in the Agent Z series, which are set in the present day in an un named British city: [The exact town in which the… … Wikipedia
