-
1 mollasson
1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *mɔlasɔ̃, ɔn mollasson, -ne *1. adj2. nm/f* * *A adj sluggish.B nm,f quel mollasson! he's so slow!———————— -
2 mollasson
-
3 mollasson
-
4 mollasson
-
5 mollasson
-
6 mollasson
-NE adj. флегмати́чный neutre;ce qu'il est mollasson ce gamin! — ну и ро́хля э́тот па́рень!
■ m, f размазни́ m, f ; ро́хля ◄G pl. -'ей► m, f; тря́пка ◄о► -
7 mollasson
-onnen.fam. lapashang, landavur, noshud, latta; allons, dépêche-toi, gros mollasson! xo‘p, bo‘l tezroq, lapashang! -
8 mollasson
-
9 mollasson
прил.1) общ. апатичный, рохля2) разг. вялый, размазня -
10 mollasson
فاتر الهمةآثير الرخاوة -
11 mollasson
-ONNE, an. => Mou. -
12 mollasson
-
13 mollasson,
ne adj. et n. (de mollasse1) 1. прекалено мекушав; 2. m., f. слабохарактерен човек. -
14 mollasson
(d'r) d'r Waschlàppa. -
15 mollassonne
-
16 nouille
nouille [nuj]feminine nouna. ( = pâte) noodle* * *nuj1) ( pâtes alimentaires)des nouilles — noodles, pasta [U]
2) (colloq) ( niais) noodle (colloq)* * *nuj1. nf1) (= pâte) noodle2) * (= personne) noodle Grande-Bretagne * fathead *2. nouilles nfpl* * *A ○adj ce qu'il est nouille! what a drip○!B nf1 ( pâtes alimentaires) ( tagliatelle) tagliatelle ¢; ( génériquement) des nouilles noodles, pasta ¢;2 ○( niais) noodle○.avoir le cul bordé de nouilles◑ to be a lucky devil○ ou bastard◑.[nuj] adjectif invariable————————[nuj] nom féminin————————nouilles nom féminin pluriel -
17 mollassonne
-
18 mollassonne
f (m - mollasson) -
19 mou
adj. mou / mol anc., mola, -e (Albanais 001, Saxel 002) ; deu, -ssa, -e < doux> (001) || deû m. (Cordon 083). - E.: Affaler, Charogne, Humide, Légume, Lent, Mollet, Urgent.A1) mou, sans tenue, (ep. d'une étoffe): patè m. (002).A2) mou (ep. du sol après la pluie): deû, -fa, -e < doux> (002).A3) molle: mata f. (ep. de la neige) (002).B1) n., garçon mou et indolent ; homme mou, sans énergie, sans volonté ni initiative: kaka-nènè nm. (021), béze-nènè (003) ; BONYON < beignet> nm. (Annecy 003, Balme-Sillingy 020, Biolle 115), R. 2a => Bugne ; molasson nm. (Villards-Thônes 028), R. 2b.B2) fille ou femme molle et indolente, sans capacité ni énergie, sotte et maladroite: BONYE nf. (003, 020, 115), benyula nf. (Annemasse, Genève), R. 2a Bosse ; myâka < bouillie> (004) ; mozhon < gros veau> (s'adresse surtout au jeune) nm. (001).B3) personne très molle, sans énergie, apathique, sans volonté, sans caractère, sans initiative, toujours indécise, ne sachant se tirer d'affaire, pas du tout dégourdie, lâche au travail, poule mouillée, sur laquelle on ne peut compter ; indifférent, sans réaction: bringa nf. (Albertville 021, Beaufort, Leschaux, Thônes 004) ; pata molyà < patte mouillée> nf. (002, 003, 004), pata moliha (Frangy), R. => Vaisselle ; panossa < panosse> nf. (001, 021) ; beûdan-na <boudane / boudanne> nf. (Samoëns), beudan-na (001) ; wapa < humide> nf. (003) ; molassa nf. (028), R. 2b. - E.: Animal, linge.C1) an., nonchalant, indolent et niais, mou et lent, lent et sot ; sans énergie, sans initiative ; lambin, maniaque, apathique, gnangnan / gniangnian, mollasse, mollasson: nyânyou m. chs. (001, 003, 004, 083, Morzine 081), nyânyoula f. chf. (001, 003, 004, 81), nyan-nyoula f. chf., nyânye f. chf. (001, 021), nyounye f. chf. (001, 021), cfs. (003, 004), nyan-nye f. chf., nyan-nyan m. chs. (001, 021) ; nyounyon m. chs. (003, 004), nouna f. cfs. (004) ; molasson m. (001, Arvillard).C2) n., personne facile à mener: snyula nf. chf. (Samoëns). - E.: Lambin.C3) personne indolente et insouciante, qui manque d'esprit: bâbula nf. (003, 004). - E.: Sauce.D1) v., être mou, moitié endormi, maladif, amorti, se décidant difficilement à prendre une décision: zonstyé vi. (021).
См. также в других словарях:
mollasson — mollasson, onne [ mɔlasɔ̃, ɔn ] n. et adj. • 1887; de 1. mollasse ♦ Fam. Personne mollasse. Allons, dépêche toi, gros mollasson ! ⇒ mollusque. « ce mollasson d Achille ne la secondait pas. Il passait les journées à fumer des pipes » (Zola). ●… … Encyclopédie Universelle
mollasson — ONNE, an. => Mou … Dictionnaire Français-Savoyard
mollassonne — ● mollasson, mollassonne adjectif et nom Qui est d une mollesse excessive … Encyclopédie Universelle
mollasse — molasse ou mollasse [ mɔlas ] n. f. • 1779; pierre molasse 1671; mollasse 1669; de l adj. mollasse ou forme péj. de meulière ♦ Sc. ou techn. Grès tendre, mêlé d argile, de quartz. ⊗ HOM. 1. Mollasse. mollasse 1. mollasse [ mɔlas ] adj. • 1551; de … Encyclopédie Universelle
moule — 1. moule [ mul ] n. m. • 1450; modle 1190; puis molle; du lat. modulus 1 ♦ Corps solide creusé et façonné, dans lequel on verse une substance liquide ou pâteuse qui, solidifiée, conserve la forme qu elle a prise dans la cavité. (XIIIe) Objet… … Encyclopédie Universelle
moulé — 1. moule [ mul ] n. m. • 1450; modle 1190; puis molle; du lat. modulus 1 ♦ Corps solide creusé et façonné, dans lequel on verse une substance liquide ou pâteuse qui, solidifiée, conserve la forme qu elle a prise dans la cavité. (XIIIe) Objet… … Encyclopédie Universelle
mollusque — [ mɔlysk ] n. m. • 1771; lat. sc. molluscus (XVIIe), lat. mollusca (nux) « (noix) à écorce molle » 1 ♦ Animal invertébré au corps mou. Les mollusques : embranchement du règne animal composé d animaux terrestres ou aquatiques, au corps mou, non… … Encyclopédie Universelle
Die Schlümpfe (Bibliographie) — Inhaltsverzeichnis 1 Alben (Dupuis u. Lombard in Belgien, Carlsen und Bastei) 2 Liste der Comic Geschichten 3 Benennungen im Original und den deutschen Bearbeitungen (Auswahl) 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Bob Et Bobette — Série Genre(s) aventures Auteur Willy Vandersteen Personnages principaux Bob Bobette Lambique Sidonie Jérôme … Wikipédia en Français
Bob et Bobette — Pour les articles homonymes, voir Bob et Bobette (homonymie). Bob et Bobette Série Auteur Willy Vandersteen (1945 1990) Paul Geerts (1990 2001) Marc Verhaegen (2002 2005) Scénario Peter … Wikipédia en Français
Bob et bobette — Série Genre(s) aventures Auteur Willy Vandersteen Personnages principaux Bob Bobette Lambique Sidonie Jérôme … Wikipédia en Français
