-
61 это ему на руку
-
62 grinder
-
63 mill
n. molen; malerij; molensteen; fabriek; muntstuk; box wedstrijd--------v. malen; rondlopen, wemelen; slaan met een vuistmill1[ mil] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 molen ⇒ malerij; maalmachine; pers2 fabriek♦voorbeelden:put someone through the mill • iemand f onder handen nemenhave been through the mill • het klappen van de zweep kennen————————mill2〈 werkwoord〉1 malen -
64 broyeur
broyeur1 [brwaajur]〈m.〉♦voorbeelden:————————broyeur2 [brwaajur],broyeuse [brwaajeuz]〈m., v.〉♦voorbeelden:1. m1) breekmachine, molen2. broyeur/-euse (de noir)m/f -
65 moulin
moulin [moelẽ]〈m.〉♦voorbeelden:moulin à eau • watermolenmoulin à légumes • pureerzeef, draaizeefon y entre comme dans un moulin • je kunt er zo binnenlopen¶ moulin à paroles • kletskous, ratelm1) molen2) motor -
66 он рехнулся
pron1) gener. hij is niet goed bij 't hoofd2) liter. hij heeft een klap van de molen beet, hij heeft een klap van de molen weg -
67 это вода на его мельницу
-
68 это ему на руку
-
69 koren
♦voorbeelden:koren maaien • moissonner le bléeen zak met koren • un sac de bléwat je daar zegt is koren op zijn molen • en disant ça tu apportes de l'eau à son moulin -
70 watermolen
-
71 watermolen
1 [door water aangedreven molen] water mill2 [molen voor het afvoeren van water] drainage mill -
72 moles
mōlēs, is, f. (μῶλος, Mühe), die Last, Masse, I) abstr. = die Schwere, das Gewichtige, die Wucht, gewaltige Größe, A) eig.: opposui molem clipei, poet. = den gewichtigen Schild, Ov.: inter pecudes vastā se mole moventem, mit plumper Körperlast sich einherbewegend, Verg.: ingenti mole Latinus, von riesiger Körpergröße, Verg. – B) übtr.: 1) die Masse, Last, a) = Schwere, Größe, große Macht, tanti imperii, Liv.: Romani imperii, Riesenmacht, Vell.: tanta mali, Cic.: tantorum onerum moles, Vell.: pinnarum nutantium moles, die wuchtigen, sich bewegenden Fittiche, Apul. met. 6, 15 (cod. Fuld.): curarum, Tac.: pugnae, Liv.: quantae molis bellum, welch ein ungeheurer Krieg, Vell.: belli molem ciere, die ganze Kriegsmacht aufbieten, Tac. – b) poet. = die Kraft, Stärke, iuventae, Sil.: Herculea, Sil. – 2) die Last = die Schwierigkeit, Mühe, Not, maiore mole pugnare, Liv., od. bellum parare, Liv.: minor moles fuit, Liv.: plaustris transveham naves haud magnā mole, Liv.: maior domi exorta moles, Liv.: tantae molis erat Romanam condere gentem, so viel Mühe kostete es, zu usw., Verg. – personif., Moles, die Kampfmühen, Töchter des Mars, die Molen, Gell. 13, 22, 2 ed. Hertz2 (ed. vulg. Molae in gleicher Bedeutung).
II) konkret, A) = die gewichtige, unförmliche, große Masse, der Klumpen, rudis indigestaque moles, vom Chaos, Ov. met. 1, 7: salis quadratae moles, Blöcke, Plin. 6, 147. – tantae corporum moles (Körpermassen, Kolosse) fundis sagittisque in fugam consternatae sunt, Liv. 38, 46, 4. – B) insbes.: 1) ein massiger, großer Bau, a) die Steinmassen, Holzstämme, auch alten Schiffe (vgl. Suet. Claud. 20, 3) u. andere schwere Körper, die ins Meer eingesenkt werden und auf denen, wie auf einem Fundamente, der agger (Aufwurf) ruht, der Grundbau, das Wehr, der Damm u. dgl. (vgl. Curt. 4, 2 [11], 21 iamque paululum moles aquā eminebat, et simul aggeris latitudo crescebat), pontes ac moles, Liv.: mole lapidum a mari disiunctus, Cic.: moles oppositae fluctibus, Cic.: m. naturalis obiecta, von einer Sandbank, Caes.: bes. damit es an Fischen auch bei stürmischem Wetter nicht fehle, Hor. carm. 3, 1, 34. – b) von großen Gebäuden, Gebäude, im Plur. Bauten, Riesenbauten, exstructae moles, Cic.: regiae moles, Hor.: moles marmoreae, Sen.: moles propinqua nubibus, Hor.: insanae substructionum moles, ungeheure Kolosse von Bauten, Cic.: quod nulla in Italia moles tam capax foret (so viele Menschen faßte), Tac.: v. Grabhügel, ingenti mole sepulcrum imponit = ingentem molem sepulcro, Verg. – v. Schiffen, m. pinea, Flotte von großen Schiffen, Prop. 4, 6, 19: capax moles, der riesige Kahn, Sil. 13, 760. – c) moles belli, die großen Belagerungsmaschinen oder Belagerungsanstalten, der Kriegsapparat, refectis vineis aliāque mole belli (worunter bes. agger et turris zu verstehen), Liv.: molibus oppugnat urbem, Verg. – 2) ein Felsenriff, Ov. met. 2, 12; 13, 923. – 3) übtr.: a) v. Menschenmassen, die Masse, Heeresmasse, densā ad muros feruntur mole, Verg.: totā mole belli secuturus, Tac.: totā regni sui mole (mit der ganzen Heeresmacht seines Reiches) in Asiam rursus mari terrā fluminibusque veniebat, Flor.: hostes maiorem molem (Heeresmacht) haud facile sustinentes, Liv.: non alias maiore mole concursum, Tac.: multas passim manus, quam magnam molem unius exercitus (große u. schwere M. eines Heeres) rectius bella gerere, Liv. – b) die sich auftürmende Wogenmasse, Sturmwoge, Verg. Aen. 1, 134; 5, 790. Curt. 3, 1, 5. – / Nbf. mōlis, is, f., Gromat. vet. 92, 16. Auct. de idiom. gen. 581. no. 67 K. (aber Tac. ann. 1, 45 u. 3, 10 Halm u. Nipp. moles).
-
73 перемешать
v1) gener. umquirlen (мутовкой, мешалкой)2) eng. durchmischen, mischen3) road.wrk. vermengen, vermischen4) low.germ. mölen (все в кучу) -
74 перерыть
v1) gener. abstöbern (что-л. в поисках чего-л.), durchschnobern, durchschnuppern, durchsuchen, zerwühlen2) colloq. durchstöbern, durchwühlen3) deprecat. durchschnüffeln4) low.germ. mölen -
75 Mole
-
76 быстро менять своё мнение
advgener. draaien als een molenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быстро менять своё мнение
-
77 быть не в своём уме
v1) gener. een slag van de molen beet hebben, malende zijn, niet bij zijn verstand zijn, niet goed snik zijn, niet wel bij het hoofd zijn2) saying. met molentjes lopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть не в своём уме
-
78 водокачка
ngener. molen (для выкачивания воды из польдера), waterstation, pompstation -
79 дробилка
ngener. beukmolen, breker, molen, koldergang, koldermolen -
80 мельница
ngener. malerij, molen, graanmolen, molentje (детская игрушка)
См. также в других словарях:
Molen — Gerald R. Molen (* 6. Januar 1935 in Great Falls, Montana, USA) ist ein US amerikanischer Filmproduzent und Filmschauspieler. Kurzbiografie Molen ist langjähriger Partner von Steven Spielberg, der seine Arbeit beim Film in den 1970er Jahren als… … Deutsch Wikipedia
Mølen — A cairn in Mølen, with a human for scale. Mølen is Norway s largest beach of rolling stones, and is a part of Vestfoldraet: the terrain left behind after the end of the most recent Ice age around 10,000 years ago. The wind and sea have lashed the … Wikipedia
Molen-Ei — Klassifikation nach ICD 10 O02.0 Abortivei und sonstige Molen … Deutsch Wikipedia
Molen — Recorded as O Molan, Molan, Moland, Molen, Molohan, and others, this is an early Irish surname. It is said to originate from the pre 10th century Gaelic O Mohlachain which is understood to translate literally as shaggy , or more precisely The… … Surnames reference
Molen van Makkum — Molen van Makkum, April 2008 Origin Mill location Makkum 40, 9411 TK, Makkum Beilen … Wikipedia
Molen Hoogland, Goutum — Molen Hoogland, April 2009 Origin Mill name Molen Hoogland Mill location … Wikipedia
Molen van Schoonoord — Origin Mill name Molen van Schoonoord Mill location Tr … Wikipedia
Molen van Vledder — Molen van Vledder, January 2009 Origin Mill name Nooitgedacht Mill location … Wikipedia
Molen u. Molenschwangerschaft — Molen u. Molenschwangerschaft, s. Mole … Pierer's Universal-Lexikon
Molen van Rolde — Rolde Molen, Rolde Woldzigt, August 2008 Origin Mill name Rolde Molen Mill location … Wikipedia
Molen-Ei — Windei; Abortivei … Universal-Lexikon