-
1 зуб
1) ( во рту) dente м.коренные зубы — molari м. мн.
••иметь зуб — avercela, avere il dente avvelenato
око за око, зуб за зуб — occhio per occhio, dente per dente
2) ( зубец) dente м., dentello м.* * *м.••зуб на зуб не попадает — ср. tremare come una foglia
сквозь зубы говорить / цедить разг. — parlare a denti stretti
иметь зуб на кого-л. — avere il dente avvelenato contro qd
(это ему / ей) не по зубам — non e pane per i suoi denti разг.
ни в зуб ногой прост. — non sapere un'acca
до зубов вооружиться / вооружён неодобр. — armato fino ai denti
на зубах — stringendo i denti; aggrappandosi al carattere
показать зубы — mostrare i denti; tirare fuori le unghie
класть зубы на полку — stare a stecchetto / al verde
зубы обломать (на чём-л.) — uscirne con le ossa rotte
в зубах навязнуть — venire a noia; far venire il latte alle ginocchia
* * *ngener. dente -
2 коренной
1) ( существенный) fondamentale, radicale2) ( исконный) originario, indigeno••коренные зубы — molari м. мн.
* * *прил.1) ( основной) principale, fondamentale, radicale, basico2) (постоянный, исконный) originario; aborigeno ( туземный)коренно́й житель — indigeno
коренно́й москвич — originario / moscovita di Mosca
коренные зубы — molari m pl
* * *adj
См. также в других словарях:
molări — molărí, molărésc, vb. IV (reg.) a zugrăvi, a fotografia. Trimis de blaurb, 27.02.2009. Sursa: DAR … Dicționar Român
molari — molári m mn <N mòlār, G molára> DEFINICIJA anat. gornji i donji zubi čovjeka i životinje u zadnjem dijelu usta, služe za žvakanje; kutnjaci ETIMOLOGIJA lat. (dens) molaris: žvakaći (zub) ← mola: mlinski kotač, mlin … Hrvatski jezični portal
molari — maalivahti Jouduin molariks ku on osannu skodaa … Suomen slangisanakirjaa
Молари, Юха — Юха Молари фин. Juha Molari … Википедия
molar — MOLÁR1, molari, adj. (În sintagma) Dinte molar (şi substantivat, m.) = dinte mare cu suprafaţa lată, cu mai multe rădăcini, care serveşte la sfărâmarea şi măcinarea alimentelor; măsea. – Din fr. molaire. Trimis de LauraGellner, 03.06.2004. Sursa … Dicționar Român
heterodont — HETERODÓNT, Ă, heterodonţi, te, adj., s.m. (Animal) care are dinţii diferenţiaţi în canini, incisivi, molari etc. – Din fr. hétérodont. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 heterodónt adj. m., s. m., pl. heterodónţi; … Dicționar Român
premolar — PREMOLÁR, premolari, s.m. Fiecare dintre dinţii mamiferelor situaţi între canini şi molari. ♢ (Adjectival) Dinte premolar. – Din fr. prémolaire. Trimis de oprocopiuc, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 premolár s. m., pl. premolári Trimis de siveco,… … Dicționar Român
molare — molare1 pl.m. e f. molari molare2 pl.m. e f. molari molare3 pl.m. e f. molari … Dizionario dei sinonimi e contrari
premolare — {{hw}}{{premolare}}{{/hw}}A agg. Che è situato davanti ai molari. B s. m. Dente compreso tra i canini e i molari … Enciclopedia di italiano
molár — I. (chim.) adj. m., pl. molári; f. sg. molárã, pl. moláre II. s. m., (referitor la mãsea) adj. m., pl. molári … Romanian orthography
molare — MOLÁRE, molări, s.f. Acţiunea de a mola. – v. mola. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 moláre s. f., g. d. art. molării; pl. molări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român