-
1 mojigato
mojigato
◊ -ta adjetivoprudish ■ sustantivo masculino, femenino prude
mojigato,-a
I adjetivo prudish
II sustantivo masculino y femenino prude ' mojigato' also found in these entries: Spanish: mojigata - ñoña - ñoño - gazmoño - melindroso - puritano - zanahoria English: prig - priggish - prude - sanctimonious - uptight - prim - prudish -
2 mojigata
-
3 prig
priɡ(a person who is too satisfied with his/her own behaviour, beliefs etc.) pedante, presumido- priggish- priggishly
- priggishness
tr[prɪg]1 pejorative mojigato,-aprig ['prɪg] n: mojigato m, -ta f; gazmoño m, -ña fn.• carca s.f.• gazmoñero s.m.• mojigato s.m.• pedante s.m.• presumido s.m.prɪgnoun mojigato, -ta m,f[prɪɡ]N gazmoño(-a) m / f, mojigato(-a) m / f* * *[prɪg]noun mojigato, -ta m,f -
4 prude
tr[prʊːd]1 gazmoño,-a, mojigato,-aprude ['pru:d] n: mojigato m, -ta f; gazmoño m, -ña fn.• gazmoño s.m.• mojigato s.m.pruːdnoun mojigato, -ta m,f, gazmoño, -ña m,f[pruːd]N gazmoño(-a) m / f, mojigato(-a) m / f* * *[pruːd]noun mojigato, -ta m,f, gazmoño, -ña m,f -
5 sanctimonious
sæŋkti'məuniəs(trying to appear full of holiness or goodness: a sanctimonious expression.) mojigato, santurrón- sanctimoniousness
tr[sæŋktɪ'məʊnɪəs]1 pejorative santurrón,-ona, mojigato,-asanctimonious [.sæŋktə'mo:niəs] adj: beato, santurrónadj.• mojigato, -a adj.• santurrón, -ona adj.'sæŋktə'məʊniəs, ˌsæŋktɪ'məʊniəsadjective (frml) <attitude/comment> moralista, gazmoño, mojigato[ˌsæŋktɪ'mǝʊnɪǝs]ADJ mojigato, santurrón* * *['sæŋktə'məʊniəs, ˌsæŋktɪ'məʊniəs]adjective (frml) <attitude/comment> moralista, gazmoño, mojigato -
6 priggish
-
7 prudish
tr['prʊːdɪʃ]1 remilgado,-a, mojigato,-a, gazmoño,-aprudish ['pru:dɪʃ] adj: mojigato, gazmoñoadj.• beato, -a adj.• gazmoñero, -a adj.• gazmoño, -a adj.• melindroso, -a adj.• remilgado, -a adj.'pruːdɪʃadjective mojigato, gazmoño['pruːdɪʃ]ADJ mojigato, remilgado* * *['pruːdɪʃ]adjective mojigato, gazmoño -
8 prim
prim((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) formal, remilgado- primly- primness
tr[prɪm]1 (stiffly formal) remilgado,-a, formal; (prudish) gazmoño,-a■ prim and proper remilgado,-a1) prissy: remilgado2) prudish: mojigato, gazmoñoadj.• estirado, -a adj.• etiquetero, -a adj.• relamido, -a adj.• remilgado, -a adj.prɪmadjective -mer, -mestb) ( neat) cuidado[prɪm]ADJ (compar primmer) (superl primmest) (also: prim and proper) (=formal) formal, estirado; (=demure) remilgado, cursi; (=prudish) mojigato, gazmoño* * *[prɪm]adjective -mer, -mestb) ( neat) cuidado -
9 straitlaced
-
10 puritano
puritano
( mojigato) puritanical ■ sustantivo masculino, femenino (Relig) Puritan; ( mojigato) puritan
puritano,-a
I adjetivo puritanical
II sustantivo masculino y femenino
1 puritan
2 Rel Puritan ' puritano' also found in these entries: Spanish: puritana English: puritan - puritanical - strait -
11 prig
s.1 puritano(a), mojigato(a).2 gazmoño, gazmoñero, mojigato, persona pedante.vi.regatear, bajar el precio. (pt & pp prigged) -
12 holier-than-thou
tr[həʊlɪəðən'ðaʊ]1 pejorative gazmoño,-a, mojigato,-a, santurrón,-ona'həʊliərðən'ðaʊ, ˌhəʊliəðən'ðaʊ['hǝʊlɪǝðǝn'ðaʊ]ADJ pej [attitude, tone of voice] de superioridad moralshe's always so holier-than-thou about everything — siempre está dando lecciones de moralidad sobre todo
* * *['həʊliərðən'ðaʊ, ˌhəʊliəðən'ðaʊ] -
13 hypocrite
noun (a person who is guilty of hypocrisy.) hipócritatr['hɪpəkrɪt]1 hipócrita nombre masulino o femeninohypocrite ['hɪpə.krɪt] n: hipócrita mfadj.• jesuita adj.n.• fariseo s.m.• gazmoñero, -era s.m.,f.• hipócrita s.f.• jesuita s.f.• mojigato s.m.• santón s.m.'hɪpəkrɪtnoun hipócrita mf['hɪpǝkrɪt]N hipócrita mf* * *['hɪpəkrɪt]noun hipócrita mf -
14 hypocritical
adjective hipócritatr[hɪpə'krɪtɪkəl]1 hipócritahypocritical [.hɪpə'krɪt̬ɪkəl] adj: hipócritaadj.• camandulero, -a adj.• farisaico, -a adj.• gazmoñero, -a adj.• hipócrita adj.• jesuítico, -a adj.• mojigato, -a adj.'hɪpə'krɪtɪkəladjective hipócrita[ˌhɪpǝ'krɪtɪkǝl]ADJ hipócrita* * *['hɪpə'krɪtɪkəl]adjective hipócrita -
15 pietistic
[paɪǝ'tɪstɪk]ADJ pej pietista, beato, mojigato -
16 strait-laced
adjective (strict and severe in attitude and behaviour.) puritanotr[streɪt'leɪst]1 pejorative puritano,-a, remilgado,-a, mojigato,-aadj.• gazmoño, -a adj.['streɪt'leɪst]ADJ puritano -
17 ñoña
ñoño,-a adjetivo
1 (sin gracia) drippy, dull
2 (mojigato) prudish (remilgado) whiny, fussy
II m f whiny person, drip ' ñoña' also found in these entries: Spanish: gruñón - refunfuñón -
18 ñoño
Multiple Entries: nono ñoño
ñoño,-a adjetivo
1 (sin gracia) drippy, dull
2 (mojigato) prudish (remilgado) whiny, fussy
II m f whiny person, drip ' ñoño' also found in these entries: Spanish: ñoña - repipi -
19 gazmoño
-
20 melindroso
melindroso
◊ -sa adjetivo
melindroso,-a
I adjetivo fussy, fastidious
II sustantivo masculino y femenino fussy o fastidious person ' melindroso' also found in these entries: Spanish: melindrosa - tiquismiquis - delicado English: choosy - picky
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mojigato — mojigato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que tiene una moralidad exagerada, recatada y escrupulosa y se escandaliza muy fácilmente: La fiesta no me gustó, era absolutamente mojigata. ¡Cómo se puede ser tan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mojigato — puede estar referido al nombre común de las siguientes plantas: Anacyclus clavatus; Bellis perennis; o Chrysanthemum coronarium. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llega … Wikipedia Español
mojigato — mojigato, ta adjetivo timorato, gazmoño, santurrón, beato. * * * Sinónimos: ■ gazmoño, puritano, hipócrita, beato, sant … Diccionario de sinónimos y antónimos
mojigato — mojigato, ta (De *mojo, voz para llamar al gato, y gato). 1. adj. Que afecta humildad o cobardía para lograr su intento en la ocasión. U. t. c. s.) 2. Beato hazañero que hace escrúpulo de todo. U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
mojigato — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que simula humildad o cobardía para lograr un fin: ■ me lo pidió con voz mojigata. SINÓNIMO [mogato] 2 Que se escandaliza con facilidad: ■ déjala que se vista como quiera y no seas mojigato. SINÓNIMO gazmoño * * *… … Enciclopedia Universal
mojigato — Esta voz parece un compuesto de mojo y gato. Familiarmente en algunos lugares, como Mallorca, tal vez por imitación del maullido, al gato se le llama moix (se pronuncia mosh), palabra que se traduciría como mojo en español. Mojigato sería,… … Diccionario del origen de las palabras
mojigato — {{#}}{{LM M26246}}{{〓}} {{SynM26904}} {{[}}mojigato{{]}}, {{[}}mojigata{{]}} ‹mo·ji·ga·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que muestra una moralidad exagerada o que se escandaliza con facilidad. {{<}}2{{>}} Que aparenta humildad o timidez… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mojigato — ta adj. Disimulado, hipócrita que afecta humildad. Beato, santurrón que hace escrúpulo de todo … Diccionario Castellano
mojigango — mojigato … Diccionario de Guanacastequismos
mojigatería — ► sustantivo femenino 1 Actitud de la persona que finge humildad para lograr una cosa: ■ se dirigió al jefe de personal con mojigatería para conseguir el aumento. SINÓNIMO [mojigatez] 2 Actitud de la persona recatada y virtuosa, que se… … Enciclopedia Universal
pacato — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene un carácter tranquilo y moderado en exceso: ■ tu amigo es un pacato que no se inmuta por nada. SINÓNIMO modoso 2 Que es escrupuloso y se escandaliza por nada: ■ eres muy pacato con los temas sexuales. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal