-
1 modius
mŏdĭus, ĭi, m. (gén. plur modiorum ou modium): [st2]1 [-] le modius, boisseau (mesure de capacité correspondant à 8 litres 75). [st2]2 [-] le modius, le tiers du jugère (mesure d'arpentage). - modio pleno, Cic.: abondamment.* * *mŏdĭus, ĭi, m. (gén. plur modiorum ou modium): [st2]1 [-] le modius, boisseau (mesure de capacité correspondant à 8 litres 75). [st2]2 [-] le modius, le tiers du jugère (mesure d'arpentage). - modio pleno, Cic.: abondamment.* * *Modius, modii. Columel. Une sorte de mesure semblable à nostre boisseau.\Modius vini. Budaeus. Un muy de vin, lequel à Paris contient trentesix sextiers, et le sextier tient huict pintes.\Modius tritici. Budaeus. Un muy de grain de froument: selon la mesure de Paris contenant vingtquatre mines.\Modius agri. Varro. Une terre ou champ, qui ha de largeur cent pieds, et autant de longueur. -
2 modius
mŏdĭus, ii ( gen. plur. modiūm:II.qui CCCC. modium quinque milia,
Cic. Verr. 2, 3, 36, § 83:modiorum,
Plaut. Mil. 4, 2, 72), m. ( neutr. collat. form: mŏdĭum, ii, n., Cato, R. R. 58; so in plur.:modia vicena,
Plin. 18, 16, 43, § 145) [modus], the Roman corn-measure, a measure, peck, containing sixteen sextarii, or the sixth part of a Greek medimnus (class.):salis modium,
Cato, R. R. 58: tritici modius, Cic. Div. in Caecil. 10, 30:siligneae farinae modius,
Plin. 18, 9, 20, § 88:modium populo dare asse,
Cic. Off. 2, 17, 58:agri Leontini decumae tertio anno venierunt tritici medimnum XXXVI., hoc est tritici modium CC. et XVI. milibus,
id. Verr. 2, 3, 46, § 110:non minorem quam decem milium modiorum navem fabricare,
Ulp. Fragm. 3, 6.—Prov.: verum illud est, quod dicitur, multos modios salis simul edendos esse, ut amicitiae munus expletum sit,
Cic. Lael. 19, 67: modio nummos metiri, to measure one's money by the peck, said of a rich woman, Petr. 37; cf.:dives, ut metiretur nummos,
Hor. S. 1, 1, 95:ego nunc mihi modium mille esse argenti velim,
Plaut. Stich. 4, 2, 9; Juv. 3, 220:pleno modio,
in full measure, abundantly, Cic. Att. 6, 1, 16; cf.:argumentum vobis demensum dabo, non modo neque trimodio, verum ipso horreo,
Plaut. Men. prol. 15:servorum ventres modio castigat iniquo,
with short measure, Juv. 14, 126.—Also as a measure for other things, a peck:metiri modio oleario,
Cato, R. R. 144:ut metientibus dimidium (anulorum aureorum) super tres modios explesse,
Liv. 23, 12; Pall. 6, 4, 1.—Transf.A.Among surveyors, the third part of a jugerum, Auct. de Limit. p. 264 and 312 Goes.; Pall. Mai. 4 al. —B.The socket, step, shoe in which the mast of a ship stands, Isid. Orig. 19, 2, 8. -
3 modius
modius, iī, Genet. Plur. gew. iûm, m. (wie griech. μέδιμνος zu Wz. *med, messen), I) das röm. Getreidemaß, das Maß, der Scheffel = sechzehn sextarii od. der sechste Teil eines griech. medimnus = 101/2 Liter, farris modius, Varro: tritici modiûm CC, Cic.: mille fabae modii, Hor. – sprichw., multi modii salis simul edendi sunt, ut amicitiae munus expletum sit, Cic. de amic. 67: modio nummos metiri, v. einem sehr Reichen, Petron. 3, 7: pleno modio, mit vollem Maße, reichlich, Cic. ad Att. 6, 1, 16. – II) übtr.: A) bei den Feldmessern = der dritte Teil eines iugerum, Pallad. u. Gromat. vet. – B) die Höhlung, in der der Mastbaum steht, nach Isid. orig. 19, 2, 9. – / Genet. Plur. modiûm, zB. Cic. Verr. 3, 83 u. 110 111. Auct. b. Afr. 37, 2. Liv. 23, 37, 6. Spart. Sever. 23, 2; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 172.
-
4 modius
modius, iī, Genet. Plur. gew. iûm, m. (wie griech. μέδιμνος zu Wz. *med, messen), I) das röm. Getreidemaß, das Maß, der Scheffel = sechzehn sextarii od. der sechste Teil eines griech. medimnus = 101/2 Liter, farris modius, Varro: tritici modiûm CC, Cic.: mille fabae modii, Hor. – sprichw., multi modii salis simul edendi sunt, ut amicitiae munus expletum sit, Cic. de amic. 67: modio nummos metiri, v. einem sehr Reichen, Petron. 3, 7: pleno modio, mit vollem Maße, reichlich, Cic. ad Att. 6, 1, 16. – II) übtr.: A) bei den Feldmessern = der dritte Teil eines iugerum, Pallad. u. Gromat. vet. – B) die Höhlung, in der der Mastbaum steht, nach Isid. orig. 19, 2, 9. – ⇒ Genet. Plur. modiûm, zB. Cic. Verr. 3, 83 u. 110 111. Auct. b. Afr. 37, 2. Liv. 23, 37, 6. Spart. Sever. 23, 2; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 172. -
5 modius
modius ī, m [modus], a corn-measure, measure, peck (containing sixteen sextarii, or one sixth of a Greek medimnus): tritici: pro singulis modiis octonos HS dare: modium populo dare asse: pleno modio, in full measure: ventres modio castigat iniquo, with short measure, Iu.: (anulorum) super tris modios, pecks, L.: argenti, a peck of money, Iu.— Prov.: multos modios salis simul edendos esse, ut amicitiae munus expletum sit.* * *peck; Roman dry measure; (about 2 gallons/8000 cc) -
6 modius
modius, ii, m., a measure for corn, peck, bushel, ||Mt. 5:15.* -
7 modius
ī (gen. pl. ōrum или ium) m. [ modus ]1) модий, римск. мера сыпучих тел = 16 sextarii = 8,754 л C, H etc.modio nummos metiri погов. Pt — мерить деньги модием, т. е. быть очень богатымpleno modio C — полной мерой, обильно, вдоволь2) модий, треть югера (см. jugerum) Pall3) мор. степс, гнездо мачты Is -
8 modius
хлебная мера у римлян, 1/6 medimni, четверик (1. 38 D. 5, 1. 1. 35 § 5 D. 18, 1. 1. 61 § 1 D. 19, 2. 1. 9 C. 10, 70. 1. 2 C. 11, 24).Латинско-русский словарь к источникам римского права > modius
-
9 MODIUS (ROMAN CORN MEASURE)
[N]MODIUS (-I) (M) -
10 sē-modius
sē-modius ī, m a half-peck, Iu. -
11 sēsqui-modius
-
12 modialis
modiālis, e (modius), ein (röm.) Maß (modius) enthaltend, calix, eimergroßer, Plaut. capt. 916: figura, Tert. ad nat. 2, 8.
-
13 semodius
sēmodius, iī, m. (semi u. modius), der halbe Modius (röm. Scheffel), Scriptt. r. r. u.a.: sem. margaritarum, Varro fr. – Nbf. sēmimodius, Metrol. scrippt. Lat. p. 145, 17 Hultsch.
-
14 semis
semis, semissis, m. qqf. adj. (semis, qqf. indécl. m.) [st2]1 [-] moitié d'un tout (ordin. poids ou mesure), demi-arpent, demi-pied. [st2]2 [-] moitié d'un as, demi-as. [st2]3 [-] demi-écu (d'or). [st2]4 [-] un demi pour cent par mois ou six pour cent par an. [st2]5 [-] le nombre trois (moitié de six, réputé nombre parfait). - semissem Africae possidebant, Plin. 18, 6, 7, § 35: ils se partageaient la moitié de l'Afrique. - heres ex semisse: héritier qui reçoit une demi-part. - dextans pro semisse, Suet.: les cinq sixièmes au lieu de la moitié. - bina jugera et semisses agri, Liv. 6.16: deux arpents et demi de terre. - oportet interesse semisses, Plin.: il faut un intervalle d'un demi-pied. - diametri octo semis, Vitr. 4, 1: hauteur de huit diamètres et demi. - cauterio semisse inurere, brûler avec un fer d'un demi-pied. - semissem panem ponere supra torum, Petr.: mettre sur son lit un pain d'une demi-livre. - lex frumentaria de semissibus et trientibus, Auct. Her. 1, 12, 21: loi qui donnait le blé au peuple au prix de cinq sixièmes d'as par modius. - non semissis homo, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10 a, 1: homme qui ne vaut pas cher. - usura semissium (semisses usurarum, semisses usurae): intérêt à six pour cent (intérêts de 1/2 as par mois, de six pour cent par an).* * *semis, semissis, m. qqf. adj. (semis, qqf. indécl. m.) [st2]1 [-] moitié d'un tout (ordin. poids ou mesure), demi-arpent, demi-pied. [st2]2 [-] moitié d'un as, demi-as. [st2]3 [-] demi-écu (d'or). [st2]4 [-] un demi pour cent par mois ou six pour cent par an. [st2]5 [-] le nombre trois (moitié de six, réputé nombre parfait). - semissem Africae possidebant, Plin. 18, 6, 7, § 35: ils se partageaient la moitié de l'Afrique. - heres ex semisse: héritier qui reçoit une demi-part. - dextans pro semisse, Suet.: les cinq sixièmes au lieu de la moitié. - bina jugera et semisses agri, Liv. 6.16: deux arpents et demi de terre. - oportet interesse semisses, Plin.: il faut un intervalle d'un demi-pied. - diametri octo semis, Vitr. 4, 1: hauteur de huit diamètres et demi. - cauterio semisse inurere, brûler avec un fer d'un demi-pied. - semissem panem ponere supra torum, Petr.: mettre sur son lit un pain d'une demi-livre. - lex frumentaria de semissibus et trientibus, Auct. Her. 1, 12, 21: loi qui donnait le blé au peuple au prix de cinq sixièmes d'as par modius. - non semissis homo, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10 a, 1: homme qui ne vaut pas cher. - usura semissium (semisses usurarum, semisses usurae): intérêt à six pour cent (intérêts de 1/2 as par mois, de six pour cent par an).* * *Semis, vel potius Semi, Indeclinabile. La moitié de toutes choses. -
15 semodius
-
16 sesquimodius
sesquimodĭus, ĭi, m. un modius et demi.* * *sesquimodĭus, ĭi, m. un modius et demi.* * *Sesquimodius. Varro. Cic. Un boisseau et demi. -
17 trimodium
-
18 modialis
modiālis, e (modius), ein (röm.) Maß (modius) enthaltend, calix, eimergroßer, Plaut. capt. 916: figura, Tert. ad nat. 2, 8.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > modialis
-
19 semodius
sēmodius, iī, m. (semi u. modius), der halbe Modius (röm. Scheffel), Scriptt. r. r. u.a.: sem. margaritarum, Varro fr. – Nbf. sēmimodius, Metrol. scrippt. Lat. p. 145, 17 Hultsch.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > semodius
-
20 modialis
mŏdĭālis, e, adj. [modius], containing a modius or Roman peck (ante- and postclass.):aulae, calicesque,
Plaut. Capt. 4, 4, 8:figura,
Tert. ad Nat. 2, 8.
См. также в других словарях:
modius — ⇒MODIUS, subst. masc. MÉTROL. ANC. Chez les Romains et au Moyen Âge, mesure de capacité pour les matières sèches, notamment pour le blé, contenant 8litres 70 environ; p. méton., quantité contenue dans cette mesure. Modius de blé, de froment;… … Encyclopédie Universelle
Modius — is the nomen of the Roman gens Modia. Modius is also a Roman unit of dry measure, approximately equal to one peck. See also Gens Ancient Roman units of measurement Categories: Ancient Roman familiesProsopography of Ancient RomeNew Testament Latin … Wikipedia
Modius — ist die Bezeichnung für eine wenig hervorgetretene altrömische Familie die größte altrömische Hohlmaßeinheit für Trockenes; ein Modius entsprach etwa 8,7 Litern Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Modius — Mo di*us, n.; pl. {Modii}. [L.] (Rom. Antiq.) A dry measure, containing about a peck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Modĭus — (lat.), römisches Maß für trockene Sachen, 1/3 der Amphora, wog 24 römische Pfund, ungefähr 2 Berliner Metzen; 1/4 des M. war der Modiolus … Pierer's Universal-Lexikon
Modĭus — (lat., »Scheffel«), größtes altröm. Maß für trockne Gegenstände, = 8,754 Liter, eingeteilt in 16 Sextarii, 32 Heminae, 64 Quartarii, 192 Cyathi. 6 Modii = 1 attischen Medimnos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Modius — Modĭus, der altröm. Scheffel zu 1/6 Medimnus = 8,75 l … Kleines Konversations-Lexikon
Modius — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le modius est une unité de mesure romaine ; Le modius est un terme égyptologique qui désigne l élément circulaire servant de base à certaines… … Wikipédia en Français
Modius — Mọdius der, /...dii, antike römische Volumeneinheit für Getreide, auch Bezeichnung des entsprechenden Maßgefäßes, 1 Modius = 16 Sextarii = 8,754 l. … Universal-Lexikon
Modius Julius — was a governor of Britannia Inferior, a province of Roman Britain during AD 219 under Elagabalus. Inscriptions at Birdoswald and Netherby attest to his rule although little else is known of him. See also Modia (gens) Persondata Name Julius,… … Wikipedia
Modius — Old Roman measure of corn, roughly equal to a *peck; used in this period to indicate a *bushel … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
