-
41 Profilverschiebungsfaktor
German-english technical dictionary > Profilverschiebungsfaktor
-
42 Programmänderung
f < edv> ■ program change; program modification -
43 Prozessierung
f < med> ■ post-transcriptional modification; processing -
44 technische Änderung
f <tech.allg> ■ technical modification -
45 Variante
f <tech.allg> (geänderte Version) ■ modificationf <tech.allg> (eines Typs, Modells) ■ variant typef <tech.allg> (Erzeugnis, Verfahren) ■ version -
46 Änderung
f <tech.allg> (eher geringfügig) ■ modification -
47 Änderungsspeicher
m <el> ■ modification memory -
48 Abänderung der Satzung
Abänderung der Satzung
modification of articles of association -
49 Rente ohne Kürzung
Rente ohne Kürzung, Einschränkung oder Aussetzung auszahlen
to pay the pension without any reduction, modification or suspension -
50 Einschränkung oder Aussetzung auszahlen
Rente ohne Kürzung, Einschränkung oder Aussetzung auszahlen
to pay the pension without any reduction, modification or suspensionBusiness german-english dictionary > Einschränkung oder Aussetzung auszahlen
-
51 Musterabänderung
Musterabänderung
modification of a design -
52 Policenabwandlung
Policenabwandlung, Policenänderung
policy modification (variation) -
53 Policenänderung
Policenabwandlung, Policenänderung
policy modification (variation) -
54 Satzungsänderung
Satzungsänderung
alteration in (modification of) the articles of an association, alteration of memorandum, alteration (change) in the constitution, charter amendment, change of articles;
• Satzungsbefugnisse einer juristischen Person corporate powers;
• Satzungsbefugnisse erweitern to extend a charter;
• Satzungsbestimmungen clauses in (provisions of) a memorandum, charter provisions;
• Satzungsbestimmung über die Kapitalstruktur einer Gesellschaft capital clause;
• Satzungserfordernisse statutory (charter) requirements. -
55 Tarifänderung
Tarifänderung
(Bahn) exception to classification, (Löhne) modification of a bargaining agreement, (Zoll) duty (rate) change, change in rates, tariff revision -
56 Umarbeitung
-
57 Umweltsicherheit
Umweltsicherheit
environmental safety;
• Umweltstandards environmental standards;
• Umweltsteuern environmental taxes;
• Umweltstörung (sociol.) maladjustment;
• Umweltstrategie environmental strategy;
• Umweltstudie environmental study;
• Umweltsünder polluter;
• Umwelttechnik environment[al] engineering (technology);
• Umwelttechnologie environmental technology;
• Umweltüberwachung environmental monitoring;
• Umweltveränderung environmental change (modification);
• Umweltverantwortlicher environmental official;
• Umweltverantwortung environmental responsibility;
• Umweltverband environmental protection association;
• Umweltverbesserungsbehörde council of environmental quality (US);
• Umweltvereinbarung environmental agreement. -
58 Umweltveränderung
Umweltveränderung
environmental change (modification) -
59 Vertragsänderung
Vertragsänderung
alteration (modification) of a contract;
• Vertragsanfechtung avoidance (vitiation) of contract;
• Vertragsanfechtungsklage erheben to bring an action for rescission of contract;
• Vertragsangebot zurücknehmen to revoke an offer;
• Vertragsanlage enclosure to an agreement;
• Vertragsannahme acceptance (adoption) of a contract;
• Vertragsannullierung avoidance (dissolution, rescinding) of a contract;
• Vertragsanspruch simple contract debt, contract claim;
• Vertragsanteil contractual share, (Rückversicherung) treaty quota;
• Vertragsantrag offer;
• Vertragsart type of contract;
• Vertragsartikel clause [in an agreement], stipulation;
• Vertragsarzt panel doctor;
• Vertragsaufhebung dissolution (avoidance, cancellation, rescission, repudiation) of a contract, contract cancellation;
• Vertragsaufhebung unter Beibehaltung von Schadenersatzansprüchen qualified rescission;
• auf Vertragsaufhebung klagen to initiate proceedings for rescission of a contract;
• einseitige Vertragsaufkündigung unilateral repudiation of a treaty;
• Vertragsausfertigung engrossment;
• Vertragsauslegung construction (interpretation, reading) of a contract;
• Vertragsauswirkungen effect of a contract;
• Vertragsbasis contractual basis. -
60 abänderungsfähiger Plan
abänderungsfähiger Plan
plan liable to modificationBusiness german-english dictionary > abänderungsfähiger Plan
См. также в других словарях:
modification — [ mɔdifikasjɔ̃ ] n. f. • 1385; lat. modificatio 1 ♦ Didact. Manière d être accidentelle d une substance; relation du mode à la substance qu il détermine. ⇒ modalité. « Les passions ne sont que des modifications de l amour de soi » (Rousseau). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
modification — I noun adaptation, adjustment, alteration, change, correction, exception, limitation, partial change, qualification, reservation, restriction, slight change, variation associated concepts: amendment, material modification, modification of a… … Law dictionary
Modification — Mod i*fi*ca tion, n. [L. modificatio a measuring: cf. F. modification. See {Modify}.] 1. The act of modifying, or the state of being modified; a change; as, the modification of an opinion, or of a machine. Bentley. Syn: change, alteration,… … The Collaborative International Dictionary of English
Modification — may refer to: Modifications of school work for students with special educational needs Modifications (genetics) Posttranslational modifications Mod (computer gaming) Modified car Body modification Grammatical modifier See also All pages with… … Wikipedia
modification — UK US /ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/ noun [C or U] ► a change to something, usually to improve it: »Modification of the firmware to run more programs is fairly simple. slight/minor modification »The press release is ready apart from a couple of slight… … Financial and business terms
modification — Refers to a change in the terms of a filed plan. A plan may be changed by the proponent of the plan or the reorganized debtor before or after confirmation. If the modification is sought after a plan has been confirmed, the plan, as modified, must … Glossary of Bankruptcy
modification — (n.) c.1500, in philosophy, from M.Fr. modification (14c.) and directly from L. modificationem (nom. modificatio) a measuring, noun of action from pp. stem of modificare (see MODIFY (Cf. modify)). Meaning alteration to an object to bring it up to … Etymology dictionary
modification — Modification. s. f. v. L action par laquelle une chose est modifiée. Il signifie aussi, Restriction, limitation. On enregistra tous les Edits avec quelque modification … Dictionnaire de l'Académie française
modification — modification. См. модификация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Modification — Modification. См. Модифицирование. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Modification — Modification, lat., Abänderung; modificiren, abändern … Herders Conversations-Lexikon
