-
1 modify
modificarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > modify
-
2 modifier
-
3 modifier
-
4 remanier
-
5 remanier
-
6 do
[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) fazer6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) fazer7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) fazer8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) servir9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) estudar10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) ir11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) arranjar12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) fazer13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) fazer14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) causar15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) visitar2. noun(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) festa- doer- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with* * *do1, doh[dou] n Mus dó. up to high doh coll grande agitação.————————do2[du:] n 1 logro, velhacaria, peça. 2 sarau, reunião festiva, festança.————————do3[du:] vt+vi (ps did, pp done, pres p doing) 1 fazer, executar, agir, atuar, efetuar, trabalhar. I did my duty, why didn’t you do yours? / fiz meu dever, por que não fez o seu? 2 acabar, pôr fim a, concluir, completar. 3 preparar, arranjar. 4 interpretar, representar, desempenhar o papel de. 5 criar, produzir. 6 causar, levar a efeito ou a termo. 7 render, prestar. 8 haver-se, portar-se, atuar, proceder. 9 estar ou passar bem ou mal de saúde. 10 tratar com, ocupar-se de, acabar com. 11 servir, bastar, ser suficiente ou satisfatório, convir. 12 cozer, assar. 13 percorrer, cobrir. 14 enganar, lograr, trapacear. 15 matar, liquidar, arruinar. 16 coll acolher, entreter, sustentar. 17 visitar lugares interessantes. 18 cumprir. 19 esgotar-se, gastar-se. 20 esforçar-se. 21 traduzir, reter em, modificar. 22 sl consumir drogas. anything doing? há alguma novidade? há qualquer coisa? did you see the garden? você viu o jardim? do as you like faça como quiser. do as you would be done by não faças aos outros o que não queres que te façam. do or die! ou uma ou outra. dos and don’ts o que se pode e não se pode fazer. do you know the author of this piece? você conhece o autor desta peça? do you speak English? você fala inglês? how are you doing? Amer como vai você? I do hate him odeio-o (enfaticamente). I do not (don’t) know him não o conheço. I have done with him não tenho mais nada que fazer com ele. I have nothing to do with it nada tenho a ver com isso. it will do isto me bastará. nothing doing 1 Com não é negócio. 2 nada feito. 3 não há oferta. over done cozido demais, recozido. that will do está bom, isto chega, basta. that won’t do isto não serve, não está bom. that won’t do with me eu não posso admitir ou permitir isso. this has nothing to do with it isso não vem ao caso. to be done Amer coll 1 estar liberado, dispensado. 2 completar uma tarefa. to do a business fazer um negócio. to do a favour fazer um favor. to do a job fazer um trabalho. to do a kindness fazer um favor. to do a message dar um recado. to do a part desempenhar um papel. to do a picture pintar, fazer uma pintura. to do again refazer, fazer outra vez. to do as one is bid obedecer, fazer o que lhe mandam. to do away with 1 pôr de lado. 2 abolir, suprimir. 3 matar, liquidar. to do badly fazer maus negócios. to do better sair-se melhor. to do business with negociar com. to do for 1 convir, ser suficiente, bastante ou satisfatório. 2 pôr fim a. 3 arruinar, liquidar, matar. 4 tomar conta (da casa, da cozinha), fazer limpeza para alguém. 5 done for coll cansado, exausto. to do good well fazer bem, ter sucesso, progredir. to do harm, ill causar dano, prejuízo, fazer mal. to do in 1 lograr, trapacear. 2 matar. to do into traduzir, modificar. to do it sl praticar o ato sexual. to do it up sl fazer bem e decididamente. to do justice fazer justiça. to do like for like tratar do mesmo modo, pagar na mesma moeda. to do mischief causar dano. to do nicely prometer, ir bem, dar esperanças. to do off tirar, despir. to do one’s best esforçar-se, fazer o possível. to do one’s bit cumprir seu dever, fazer serviço militar. to do one’s hair arranjar o cabelo. to do one’s head Mil perder a cabeça. to do on top of someone’s head fazer nas coxas. to do out 1 limpar, arrumar. 2 decorar, embelezar. to do over 1 refazer, repetir, executar, interpretar outra vez. 2 dar uma segunda mão de tinta, emboçar, untar. to do someone. 1 cansar, extenuar alguém. 2 lograr. to do someone an ill turn pregar uma peça a. to do someone down desacreditar, desmoralizar com críticas. to do someone out of privar alguém de, burlar. to do someone over coll ferir, bater. to do the dishes lavar a louça. to do the garden cuidar do jardim. to do the museum visitar o museu. to do the washing lavar a roupa. to do time cumprir uma sentença de prisão. to do to tratar a alguém, agir, comportar-se com. to do to death matar, mandar matar, causar sua sentença de morte. to do up 1 embrulhar, empacotar, dobrar. 2 reparar, acondicionar, pôr em condições. 3 pentear, compor ou alisar os cabelos. 4 esgotar-se, gastar-se. 5 arruinar. to do well by tratar bem alguma pessoa. to do with 1 ter negócio ou relações com, tratar, ter de fazer com alguém ou com alguma coisa, começar. 2 encontrar um meio de, dar um jeito. 3 contentar-se com, passar com. (do you see it?) Yes, I do: No, I don’t sim, eu vejo, não, eu não vejo. to do without dispensar, passar sem. to have to do with ter negócio com, ter a ver com. under done mal cozido, cru, mal passado. we must do or die! temos de lutar ou perecer. well done bem-feito, muito bem, bem cozido, bem passado. well to do próspero, abastado. you do wisely (in doing) você faz bem (em fazer). -
7 edit
['edit] 1. verb(to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) preparar a edição de- edition- editor
- editorial 2. noun(the leading article in a newspaper.) editorial* * *ed.it['edit] n edição, revisão. • vt 1 editar, publicar, editorar, revisar. 2 fig modificar com cortes ou supressões. 3 editar, montar (filme de cinema, programa de rádio, etc.). 4 Comp alterar, corrigir, modificar texto ou programa. 5 dirigir um periódico. -
8 modify
(to change the form or quality of, usually slightly: We had to modify the original design.) modificar* * *mod.i.fy[m'ɔdifai] vt+vi 1 modificar, mudar, alterar, transformar. 2 moderar, abrandar. 3 restringir. 4 adaptar. -
9 видоизменить
совtransformar vt, modificar vt, variar vt -
10 изменить
совtrair vt, atraiçoar vt; прн ( подвести) faltar vi, falhar vi; ( переменить) modificar vt, mudar vt; alterar vt; ( преобразовать) transformar vt; ( внести поправку) emendar vt -
11 измениться
mudar vi, mudar-se, modificar-se -
12 менять
нсвtrocar vt; ( обменивать) permutar vt, ( заменять) mudar vt; ( изменять) modificar vt -
13 модифицировать
-
14 переиначить
сов( изменить) modificar vt; mudar vi; ( переделать) refazer vt -
15 перерабатывать
нсв = переработать( подвергнуть обработке) elaborar vt, industrializar vt; ( переделать) refazer vt, modificar vt; рзг ( проработать лишнее) trabalhar em excesso; ( переутомиться) trabalhar demasiado, extenuar-se, esgotar-se -
16 altérer
[alteʀe]Verbe transitif (détériorer) alterar(fausser) adulterarVerbe pronominal alterar-se* * *I.altérer alteʀe]verboaltérer la composition d'un produit chimiquealterar a composição de um produto químicola souffrance altère son visageo sofrimento altera o seu rostoaltérer la véritéalterar a verdadeII.2 (voz, expressão) alterar-se -
17 amender
I.amender amɑ̃de]verboamender une terre par des engraisfertilizar uma terra com aduboamender un projet de loicorrigir um projecto de leiII.emendar-se; corrigir-seavec l'âge, il finira par s'amendercom a idade, acabará por se corrigir -
18 bouleverser
[bulvɛʀse]Verbe transitif transtornar* * *bouleverser bulvɛʀse]verbomodificarbouleverser un horairealterar um horárioalterarcet événement a bouleversé sa vieeste acontecimento alterou a sua vidace spectacle m'a bouleverséeste espectáculo emocionou-me -
19 changer
[̃ʃɑ̃ʒe]Verbe transitif mudar(argent) trocar(bébé) mudar a fralda deVerbe intransitif mudarchanger des euros en dollars trocar euros em dólareschanger de mudar deVerbe pronominal (s'habiller) trocar de roupase changer en transformar-se em* * *I.changer ʃɑ̃ʒe]verbo1 mudar; alterar; modificar-sechanger ses plansmudar de planosle temps est en train de changero tempo está a mudarirónico pour changerpara variarchanger des euros pour des dollarstrocar euros por dólarestransformar-seil a beaucoup changéele mudou muito; ele não parece o mesmomudar de aresmudar de ideias como de camisamudar as fraldas a um bebéII.la chenille se change en papillona lagarta transforma-se em borboletase changer pour sortirmudar-se para sair -
20 déplacer
[deplase]Verbe transitif (objet) deslocar(rendez-vous) adiarVerbe pronominal deslocar-se* * *I.déplacer deplase]verbo1 deslocar2 alterar; modificardéplacer un rendez-vousalterar um compromisso3 moverGandhi déplaçait les foulesGandhi movia multidõesII.deslocar-seil se déplace tous les jours à Portoele desloca-se ao Porto todos os dias
- 1
- 2
См. также в других словарях:
modificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: modificar modificando modificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. modifico modificas modifica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
modificar — v. tr. 1. Moderar, restringir. 2. Alterar. 3. Dar forma nova a … Dicionário da Língua Portuguesa
modificar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [otra persona u otra cosa] sea o aparezca distinta de como era: Modificaron la decoración del dormitorio. Sinónimo: cambiar, transformar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
modificar — (Del lat. modificāre). 1. tr. Transformar o cambiar algo mudando alguno de sus accidentes. 2. Fil. Dar un nuevo modo de existir a la sustancia material. Se usa también en sentido moral. 3. p. us. Limitar, determinar o restringir algo a cierto… … Diccionario de la lengua española
modificar — (Del lat. modificare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer una cosa diferente de como era antes: ■ el director decidió modificar los planes; con el paso del tiempo se modificó su manera de pensar. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO alterar… … Enciclopedia Universal
modificar — v tr (Se conjuga como amar) Cambiar algunas partes o aspectos de una cosa sin que se modifique o altere del todo o se transforme en otra: modificar un horario, modificar una ley, modificar la fachada de una casa … Español en México
modificar — {{#}}{{LM M26200}}{{〓}} {{ConjM26200}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26857}} {{[}}modificar{{]}} ‹mo·di·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cambiar o transformar sin alterar en profundidad: • El ingeniero se vio obligado a modificar los planos de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
modificar — (v) (Básico) cambiar o transformar algo de manera sutil y no muy grande Ejemplos: Antes de modificar algo, debemos consultarlo con el arquitecto. Modifiqué algunos detalles de la obra para que fuera más fácil de entender. Sinónimos: corregir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
modificar — v Cambiar, alterar la forma o cualidades de algo con el fin de producir un efecto diferente … Diccionario de Construcción y Arquitectur
modificar — Economía. Alterar o cambiar ligeramente un programa o producto … Diccionario de Economía Alkona
modificar — mo|di|fi|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català