Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

modi

  • 1 modi caricati

    modi caricati

  • 2 gentilezza di modi

    gentilezza di modi

  • 3 brusco

    brusco
    brusco , -a ['brusko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    (maniere, modi, movimento) schroff, brüsk; (sapore) säuerlich, herb; rispondere con le brusco-sche schroff antworten

    Dizionario italiano-tedesco > brusco

  • 4 burlesco

    burlesco
    burlesco , -a [bur'lesko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    (tono, modi) scherzhaft, spaßhaft; letteratura burlesk

    Dizionario italiano-tedesco > burlesco

  • 5 caricato

    caricato
    caricato , -a [kari'ka:to]
      aggettivo
    peggiorativo affektiert; modi caricato-i affektiertes Getue

    Dizionario italiano-tedesco > caricato

  • 6 contadino

    contadino
    contadino , -a [konta'di:no]
     I sostantivo maschile, femminile
     1  agricoltura Bauer Maskulin, Bäu(e)rin Feminin; contadino, scarpe grosse e cervello fino proverbiale, proverbio der Schein trügt
     2 (peggiorativo: persona dai modi grossolani) Bauer Maskulin
     II aggettivo

  • 7 gentilezza

    gentilezza
    gentilezza [dlucida sans unicodeʒfontenti'lettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (di persona) Freundlichkeit Feminin, Höflichkeit Feminin; gentilezza di aspetto nettes Äußeres; gentilezza di modi freundliche Art; gentilezza di sentimenti edle Gesinnung
     2 (piacere) Gefälligkeit Feminin; per gentilezza bitte, wären Sie bitte so freundlich, seien Sie bitte so nett; fammi la gentilezza di... infinito sei so nett und..., tu mir den Gefallen und...

    Dizionario italiano-tedesco > gentilezza

  • 8 grossolanità

    grossolanità
    grossolanità [grossolani'ta] <->
      sostantivo Feminin
    (modi) Grobschlächtigkeit Feminin; (parole) Grobheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > grossolanità

  • 9 grossolano

    grossolano
    grossolano , -a [grosso'la:no]
      aggettivo
    (persona, modi) grob; fare un errore grossolano einen groben Fehler begehen

    Dizionario italiano-tedesco > grossolano

  • 10 sbrigativo

    sbrigativo
    sbrigativo , -a [zbriga'ti:vo]
      aggettivo
     1 (persona) kurz entschlossen
     2 (modi, sistemi) zeitsparend
     3 peggiorativo oberflächlich

    Dizionario italiano-tedesco > sbrigativo

  • 11 scioltezza

    scioltezza
    scioltezza [∫ol'tettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (di movimenti) Gewandtheit Feminin, Gelenkigkeit Feminin
     2 (di modi) Leichtigkeit Feminin, Ungezwungenheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > scioltezza

См. также в других словарях:

  • MODI'IN — (Heb. מוֹדִיעִים ,מוֹדִיעִין, or Modi im), town or village in the toparchy of Lydda, the family home of Mattathias the Maccabean and of his Hasmonean descendants; here the Maccabean revolt broke out (I Macc. 2:1, 15, 23; cf. Jos., Ant. 12–13).… …   Encyclopedia of Judaism

  • Modi — can refer to: Monochorionic Diamniotic, a type of twin Modi (surname), a surname used in India Móði, one of Thor s sons Modi Rosenfeld, stand up comedian Modi script, a historical script used in the Maratha empire Murugappa Channaveerappa Modi,… …   Wikipedia

  • Modi — bezeichnet: den Sohn des Thor in der nordischen Mythologie; siehe Magni und Modi einen Film aus dem Jahr 1990, der Amedeo Modigliani thematisiert; siehe Modi (Film) eine andere Bezeichnung für die Kirchentonart Personen: M. C. Modi (1915–2005),… …   Deutsch Wikipedia

  • Modi'ín — Modi in Maccabim Re ut מוֹדִיעִין מַכַּבִּים רֵעוּת Ciudad de Israel …   Wikipedia Español

  • Módi — may mean several different things: In Norse mythology, Módi is an alternate spelling of the son of Thor, Móði. In Greek geography, Módi is an alternate rendering of the Ionian Sea islands known as Modhia. This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • MODI — in Comoediis dicebantur, quos Aristoteles μελοπιΐαν, i. e. inodulationem, mensuram aut harmoniam cantus appellat, quae cum affectibus Comoediae congrunens Auctori indicabat, quam vocem in agendo sequi deberet, humilemne an elatam: iratamne an… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Modi — (Courage) comme son frére Magni est le fils de Thor et de Jarnsaxa. Il était un Dieu de la guerre et de la colére. D’ailleurs ses violents adeptes formérent les premiers Berserkers qui priaient également Sif pour son habileté au combat. (Voir:… …   Mythologie nordique

  • modi — modi; dauer·modi·fi·ka·tion; …   English syllables

  • Modi — Modi, Mehrzahl von Modus (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Modi'ín — (מודיעין), es la más nueva de las ciudades del Estado de Israel, ubicada en el centro geográfico del país, a 300 metros de altitud sobre el nivel del mar. Su piedra fundamental fue colocada en 1993 por el primer ministro Isaac Rabin, y sus obras… …   Enciclopedia Universal

  • Modi'in — Infobox Israel municipality name=Modi in imgsize=150 imgsize3=300 caption3=Modi in at night hebname=Hebrew|מוֹדִיעִין arname= meaning= founded=1993 type=city typefrom= stdHeb= altOffSp= altUnoSp= district=center population=68,000 popyear=2005… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»