-
1 modestamente
-
2 modestamente
modestamente avv. modestly: vivere modestamente, to live modestly // modestamente, l'ho fatto tutto io!, I don't want to blow my own trumpet but I did the whole thing myself.* * *[modesta'mente]avverbio modestlymodestamente, sono il migliore! — iron. if I must say so myself o in all modesty, I'm the best!
* * *modestamente/modesta'mente/modestly; modestamente, sono il migliore! iron. if I must say so myself o in all modesty, I'm the best! -
3 decoro
m decorum* * *decoro s.m.1 decorum; ( dignità) dignity; ( proprietà) propriety: trattamento che offende il nostro decoro, treatment offensive to our dignity; vivere con decoro, seppure modestamente, to live respectably, though modestly; il decoro del proprio rango, the dignity of one's rank; si comportò con decoro, she behaved with decorum; osservare il decoro, to observe the proprieties2 ( lustro) honour; ( orgoglio) pride: è il decoro della sua famiglia, he is an honour to (o the pride of) his family3 ( ornamento) décor.* * *[de'kɔro]sostantivo maschile1) (contegno) propriety, decency, decorum2) fig. (vanto)3) (decorazione) decoration* * *decoro/de'kɔro/sostantivo m.1 (contegno) propriety, decency, decorum3 (decorazione) decoration. -
4 vivere
1. v/i live (di on)2. v/t (passare, provare) experiencevivere una vita tranquilla live quietly, lead a quiet life* * *vivere v. intr.1 to live: piante che vivono nell'acqua, plants that live in water; mia nonna visse fino a 79 anni, my grandmother lived to the age of 79; vivere a lungo, to live for a long time; il dottore crede che non vivrà più di due giorni, the doctor thinks he will not live more than two days; vive ancora, he is still living (o he is still alive); le farfalle non vivono a lungo, butterflies are short-lived; cessare di vivere, to die; essere stanco di vivere, to be tired of life; vivere fino a tarda età, to live to a great age; possa egli vivere a lungo!, may he live long!; visse nel sedicesimo secolo, he lived in the 16th century; vivere modestamente, to live modestly; vivere onestamente, to live honestly (o to live an honest life); vivere nel peccato, to live in sin // da quando l'ho lasciato non vivo più, I've been feeling terrible since I left him; da quando gli ho promesso di portarlo al circo non mi lascia vivere, he hasn't given me a moment's peace since I promised to take him to the circus; ''Come va?'' ''Si vive'', ''How are you?'' ''I can't complain (o I'm getting by)''; quella donna non sa vivere, that woman doesn't know how to live; ti insegnerò io a vivere!, I'll teach you what's what! // chi vivrà vedrà, time will tell // vivere e lasciar vivere, (prov.) to live and let live // (tip.) vive, stet2 ( abitare) to live: amo vivere in città, in campagna, I love living in the city, in the country; vivo a Roma, I live in Rome; vivo qui da quasi due anni, I have been living here (for) almost two years; vivere con qlcu., to live with s.o.3 ( campare, sostenersi) to live (on, by sthg.): guadagno abbastanza per vivere, I earn (o make) enough to live on; riesce a stento a guadagnarsi da vivere, he can hardly make a living (o make ends meet); avere di che vivere, to have enough to live on; lavorare per vivere, to work for a living; vivere del proprio stipendio, to live on one's salary; vivere del proprio lavoro, to live by one's work; vivere di rendita, to live on a private income; vivere del sudore della propria fronte, to live by the sweat of one's brow; vivere alle spalle di qlcu., to sponge on s.o.; vivere di espedienti, to live by one's wits; vivere di elemosina, to live on alms; vivere alla giornata, to live from hand to mouth; vivere negli agi, to live a life of luxury; vivere da gran signore, to live like a lord4 ( durare) to live (on), to last, to endure: opera che vivrà, work that will live (o endure); il suo nome vivrà, his name will live (on); tradizioni che vivono ancora, traditions that are still alive◆ v.tr. to live; to have: le vicende che egli visse, the events he lived through; vivere una vita tranquilla, to live a quiet life; abbiamo vissuto momenti felici, we have had happy moments; vivere la gioia del successo, to experience the thrill of success.vivere s.m. life, living; ( modo di vivere) way of life: il vivere a New York, the way of life in New York; oggi vivere è più caro di una volta, today the cost of living is higher than it used to be; per amore del quieto vivere, for the sake of a quiet life.* * *1. ['vivere]vb irreg vi (aus essere)1) (gen) to live, (essere vivo) to live, be alivevivere fuori dalla realtà — to live in another world, be out of touch with reality
2) (abitare) to live3)vivere (di) — to live (on)vivere di — to live on, feed on4) (comportarsi) to live5) Tip2. vt(vita) to live, (avvenimento, esperienza) to live through, go through3. sm* * *I 1. ['vivere]verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (essere in vita) to livecessare di vivere — eufem. to pass away
2) (trascorrere l'esistenza, abitare) to livevivere in campagna, in città — to live in the country, in town
vivere nel lusso, nella miseria — to live o lead a life of luxury, of misery
imparare a vivere — fig. to learn to live
avere vissuto — fig. to have seen a great deal of life
3) (sopravvivere)guadagnarsi da vivere — to earn a o one's living, to make a living ( con out of)
vivere di ricordi — fig. to live on memories
4) (durare)2.verbo transitivo1) (conoscere) to go* through [momenti difficili, inferno]; to experience [ passione]vivere la propria vita — to lead o live one's own life
2) (sentire, sperimentare) to cope with [divorzio, fallimento, cambiamento]••II ['vivere]stare sul chi vive — to be on the qui vive, to keep a sharp look-out
sostantivo maschile life* * *vivere1/'vivere/(aus. essere, avere)1 (essere in vita) to live; vivere fino a cent'anni to live to be a hundred; cessare di vivere eufem. to pass away2 (trascorrere l'esistenza, abitare) to live; da quanto tempo vivi qui? how long have you been living here? vivere in campagna, in città to live in the country, in town; vivere per conto proprio to live on one's own; vivere nel lusso, nella miseria to live o lead a life of luxury, of misery; vivere da eremita to live like a hermit; modo di vivere way of life; imparare a vivere fig. to learn to live; avere vissuto fig. to have seen a great deal of life3 (sopravvivere) vivere con poco to live on very little; guadagnarsi da vivere to earn a o one's living, to make a living ( con out of); avere di che vivere to have enough to live on; vivere del proprio lavoro to live on one's work; vivere di ricordi fig. to live on memories4 (durare) il loro ricordo vivrà nella nostra memoria their memory will live on in our hearts1 (conoscere) to go* through [momenti difficili, inferno]; to experience [ passione]; vivere la propria vita to lead o live one's own life; vivere una vita tranquilla to lead a quiet life; la vita vale la pena di essere vissuta life is worth living2 (sentire, sperimentare) to cope with [divorzio, fallimento, cambiamento]chi vivrà vedrà time (alone) will tell; stare sul chi vive to be on the qui vive, to keep a sharp look-out; vivi e lascia vivere live and let live.————————vivere2/'vivere/sostantivo m.life; questo non è vivere this is not life; quieto vivere quiet life; per amore del quieto vivere for a quiet life. -
5 dimessamente avv
[dimessa'mente](vestire, vivere) modestly, simply -
6 modestamente avv
[modesta'mente]modestamente, io lo faccio meglio — in all modesty, I'm better at it
-
7 pudicamente avv
[pudika'mente] -
8 semplicemente avv
[semplitʃe'mente]1) (in maniera semplice) simply, in a simple way2) (solamente) only, merely, simply3) (con modestia) simply, modestly -
9 castigatamente
-
10 dimessamente
dimessamente avv. -
11 pretensione
pretensione s.f.2 ( presunzione) presumption, presumptuousness; conceit: uomo di molta pretensione, pretentious man // senza pretensioni, modestly4 (edil.) prestress, pretension. -
12 umilmente
-
13 dimessamente
avv [dimessa'mente](vestire, vivere) modestly, simply -
14 modestamente
avv [modesta'mente]modestamente, io lo faccio meglio — in all modesty, I'm better at it
-
15 pudicamente
avv [pudika'mente] -
16 semplicemente
avv [semplitʃe'mente]1) (in maniera semplice) simply, in a simple way2) (solamente) only, merely, simply3) (con modestia) simply, modestly
См. также в других словарях:
Modestly — Mod est*ly, adv. In a modest manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
modestly — index fairly (moderately) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
modestly — mod|est|ly [ madəstli ] adverb 1. ) in a way that shows you do not like to talk about yourself, your achievements, or your abilities: She smiled modestly. 2. ) without needing a lot of money: I lived modestly but comfortably. a modestly priced… … Usage of the words and phrases in modern English
modestly — UK [ˈmɒdɪstlɪ] / US [ˈmɑdəstlɪ] adverb 1) in a way that shows you do not like to talk about yourself, your achievements, or your abilities She smiled modestly. 2) to a small degree She has had a modestly successful career. 3) without needing a… … English dictionary
modestly — modest UK US /ˈmɒdɪst/ adjective ► not large in size or amount, or not expensive: modest amount/budget/profit »We have a fairly modest budget, considering our oil wealth. modest rise/increase/improvement »There has been a modest improvement in… … Financial and business terms
modestly — adv. Modestly is used with these adjectives: ↑furnished, ↑successful Modestly is used with these verbs: ↑dress, ↑improve, ↑live, ↑price, ↑shrug … Collocations dictionary
modestly — modest ► ADJECTIVE 1) unassuming in the estimation of one s abilities or achievements. 2) relatively moderate, limited, or small. 3) decent; decorous. DERIVATIVES modestly adverb. ORIGIN Latin modestus keeping due measure , related to modus… … English terms dictionary
modestly — adverb with modesty; in a modest manner (Freq. 2) the dissertation was entitled, modestly, Remarks about a play by Shakespeare • Ant: ↑immodestly • Derived from adjective: ↑modest … Useful english dictionary
modestly — adverb see modest … New Collegiate Dictionary
modestly — See modest. * * * … Universalium
modestly — adverb In a modest manner … Wiktionary
