-
1 bescheiden
bə'ʃaɪdənadjmodesto, humilde, sencillo-1-bescheiden12 dig (einfach) sencillo3 dig(umgangssprachlich: schlecht) asqueroso————————■ sich bescheiden (gehobener Sprachgebrauch: sich begnügen) darse por satisfecho [mit con]IAdjektiv3. [dürftig] mediocre————————AdverbIIsich bescheiden reflexives Verb(gehoben) [sich begnügen] -
2 Verhältnis
fɛr'hɛltnɪsn1) ( Proportion) proporción f, relación f2) ( Beziehung) relación f3) ( Umstand) situación f, condición fVerhältnis [fεɐ'hεltnɪs]<-ses, -se>1 dig (Relation) relación Feminin; im Verhältnis zu en relación a; ein Verhältnis von fünf zu eins una relación de cinco por uno; die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg los gastos no están en relación ninguna con el éxito2 dig (persönliche Beziehung) relación Feminin; ein freundschaftliches Verhältnis una relación amistosa; ein gestörtes Verhältnis zu jemandem/etwas Dativ haben tener una relación difícil con alguien/algo; (Liebesverhältnis) relaciones Feminin Plural lío Maskulin umgangssprachlich; ein Verhältnis mit jemandem haben tener un lío con alguien3 dig plural (Umstände) condiciones Feminin Plural; sie lebt über ihre Verhältnisse vive por encima de sus posibilidades; in bescheidenen Verhältnissen leben vivir modestamente; klare Verhältnisse schaffen poner las cosas en claro( Plural Verhältnisse) das————————Verhältnisse Plural -
3 einfach
1. 'aɪnfax adjsencillo, simple, modesto2. 'aɪnfax advsencillamente, modestamenteeinfach ['aɪnfax]I Adjektiv3 dig (schlicht) modesto, sencilloII Adverbsimplemente; es klappt einfach nicht sencillamente no funciona; du kannst doch nicht einfach verschwinden no puedes irte así como asíAdjektiv1. [leicht] fácil2. [nicht mehrfach] simple————————Adverb1. [leicht] fácilmente2. [nicht mehrfach] simplemente3. [schlicht] sencillamente -
4 genügsam
-
5 in bescheidenen Verhältnissen leben
vivir modestamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in bescheidenen Verhältnissen leben
См. также в других словарях:
modestamente — adverbio de modo 1. Con modestia, con humildad: Elena siempre habla de sí modestamente. Observaciones: Aplicado a actos de decir equivale a con toda modestia : Modestamente le sugiero tenga a bien revisar mi expediente. Cuando el verbo falta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
modestamente — adv. De modo modesto. ‣ Etimologia: modesto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
modestamente — adv. m. Con modestia y compostura o templanza en el modo … Diccionario de la lengua española
modestamente — ► adverbio 1 Con sencillez, sin ostentación ni lujo: ■ viven modestamente en las afueras de la ciudad. 2 Sin falsa modestia: ■ porque uno, modestamente, es un manitas. * * * modestamente adv. Con modestia: con humildad. ⊚ Con sencillez: sin… … Enciclopedia Universal
modestamente — mo·de·sta·mén·te avv. CO 1. con modestia e umiltà, con contegno e atteggiamento remissivo 2. in modo semplice; senza sfarzo, senza lusso: vivere modestamente | in modo sobrio e dignitoso: capelli acconciati modestamente Sinonimi:… … Dizionario italiano
modestamente — Sinónimos: ■ humildemente, moderadamente, recatadamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
modestamente — avv. dimessamente, semplicemente, umilmente □ dignitosamente, pudicamente, verecondamente □ con discrezione, con riservatezza, sottotono CONTR. superbamente, boriosamente, altezzosamente, orgogliosamente, presuntuosamente, sfrontatamente □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Modestia aparte — Datos generales Origen España Información artística … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
recoleto — (Del bajo lat. recollectus.) ► adjetivo 1 Se aplica al lugar que es solitario, poco transitado y acogedor: ■ lee en un rincón recoleto del parque. SINÓNIMO aislado retirado ► adjetivo/ sustantivo 2 RELIGIÓN Se refiere al religioso que vive… … Enciclopedia Universal
18 Tracks — Álbum recopilatorio de Bruce Springsteen Publicación 13 de abril de 1999 Género(s) Rock Duración 71:12 D … Wikipedia Español