-
1 modest
modest -
2 ♦ modest
♦ modest /ˈmɒdɪst/a.modesto; decoroso; pudico; castigato; semplice; moderato, modico; umile: a modest house, una casa modesta; a modest wage, un modesto salario; a modest dress, un vestito castigato; modest demands, richieste moderate; a modest job, un lavoro umile; to be modest in one's tastes, avere gusti semplicimodestly avv. -
3 modest
modest ['mɒdɪst](a) (unassuming) modeste;∎ she's very modest about her success son succès ne lui est pas monté à la tête∎ a modest salary un salaire modique;∎ a modest house une maison sans prétentions ou à l'aspect modeste;∎ we are very modest in our needs nous avons besoin de très peu -
4 modest
-
5 modest
modest [ˊmɒdəst] a1) скро́мный; уме́ренный;to be in modest circumstances жить на скро́мные сре́дства
2) засте́нчивый, стесни́тельный3) благопристо́йный; сде́ржанный -
6 modest
1 ( unassuming) [person] modeste (about au sujet de) ; he's just being modest! il fait le modeste! ; -
7 MODEST
• Modest dogs miss much meat - Стыдливый из-за стола голодный встает (C) -
8 modest
-
9 modest
-
10 modest
modest a скро́мный, сде́ржанный -
11 MODEST
MODEST, missile optical destruction techniqueEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MODEST
-
12 modest
adjectivebescheiden; vorsichtig [Schätzung]; einfach, unauffällig [Haus, Kleidung]have a modest lifestyle — bescheiden od. einfach leben
* * *['modist]1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) bescheiden3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) maßvoll•- academic.ru/89217/modestly">modestly- modesty* * *mod·est[ˈmɒdɪst, AM ˈmɑ:d-]1. (not boastful) bescheiden, zurückhaltendshe's very \modest about her achievements sie prahlt nicht mit ihren Erfolgen2. (fairly small) improvement, income, increase bescheiden, mäßig* * *['mɒdɪst]adj1) (= not boastful, humble) bescheidenon a modest scale — in bescheidenem Rahmen
a modest crowd turned out for the occasion — die Veranstaltung war (nur) mäßig besucht
* * *1. bescheiden, zurückhaltend2. anspruchslos, bescheiden (Person oder Sache):modest income bescheidenes Einkommen3. sittsam, schamhaft4. maßvoll, bescheiden, vernünftig* * *adjectivebescheiden; vorsichtig [Schätzung]; einfach, unauffällig [Haus, Kleidung]have a modest lifestyle — bescheiden od. einfach leben
* * *adj.anspruchslos adj.bequem adj.bescheiden adj. -
13 modest
'modist1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) modesto2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) recatado3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) pequeño, moderado•- modestly- modesty
modest adj modestotr['mɒdɪst]1 (person - unassuming) modesto,-a, humilde; (- shy) tímido,-a2 (not large - house, income, etc) modesto,-a; (- improvement, increase) - modesto,-a; (- price) módico,-a; (- demand, ambition) moderado,-a; (- rise, success) discreto,-a, moderado,-amodest ['mɑdəst] adj1) humble: modesto2) demure: recatado, pudoroso3) moderate: modesto, moderado♦ modestly advadj.• honesto, -a adj.• moderado, -a adj.• modesto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.• recatado, -a adj.n.• modestia s.f.'mɑːdəst, 'mɒdɪsta) ( not boastful) <person/remark> modestob) <income/gift> modesto; < improvement> moderado, pequeño; < success> moderadoc) ( chaste) pudoroso, púdico['mɒdɪst]ADJ1) (=humble) modestodon't be so modest! — ¡no seas tan modesto!
2) (=small) [garden, income] modesto, pequeño; [amount, sum] módico, modesto; [increase, improvement, reform] moderado3) (=chaste, proper) [person, clothes] púdico, recatado* * *['mɑːdəst, 'mɒdɪst]a) ( not boastful) <person/remark> modestob) <income/gift> modesto; < improvement> moderado, pequeño; < success> moderadoc) ( chaste) pudoroso, púdico -
14 modest
['mɔdɪst]adjскромный, умеренныйHe is always modest about his success. — Он никогда не распространяется о своих успехах.
There was nothing modest about his manner. — В его манерах не было ни капли скромности. /В его поведении не было ни капли скромности.
It was modest of him to refuse. — Он проявил скромность, отказавшись.
- modest personHe was too modest even to mention his part in the event. — Он был слишком скромным и даже не упомянул о своем участии в этом событии
- modest in style
- modest in one's wishes
- modest in price
- be modest in dress
- modest about one's work -
15 modest
[ʹmɒdıst] a1. скромный; сдержанныйwith a modest air - со скромным видом, скромно, сдержанно
to be modest in speech [in dress, in behaviour] - быть скромным в разговоре [в одежде, в поведении]
to be modest about one's achievements - скромно /сдержанно/ говорить о своих успехах
2. скромный, застенчивый; благопристойный3. умеренный, небольшой, ограниченныйmodest means - скромные /ограниченные/ средства
modest fortune - скромное /небольшое/ состояние
modest house - скромный /непритязательный/ дом
to be modest in one's demands - быть скромным /умеренным/ в своих требованиях
-
16 modest
[ˈmɔdɪst]modest скромный; умеренный; to be in modest circumstances жить на скромные средства modest благопристойный; сдержанный modest небольшой modest ограниченный modest сдержанный modest скромный; умеренный; to be in modest circumstances жить на скромные средства modest скромный modest умеренный -
17 modest
'modist1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) beskjeden, unnselig2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) anstendig3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) beskjeden•- modestly- modestybeskjeden--------blyg--------liten--------ubetydeligadj. \/ˈmɒdɪst\/1) beskjeden, kravløs, fordringsløsen beskjeden fordring, et beskjedent forlangende2) anstendig, sømmelig, ærbar, kysk3) bluferdig, blyg, unnselig4) ( størrelse) beskjeden, litenbe modest about ikke skryte med -
18 modest
скромный имя прилагательное: -
19 modest
1. a скромный; сдержанныйwith a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно
2. a скромный, застенчивый; благопристойныйmodest manner — скромное поведение; скромная манера держаться
3. a умеренный, небольшой, ограниченныйСинонимический ряд:1. chaste (adj.) chaste; immaculate; spotless; stainless; unblemished; undefiled; unsullied2. clean (adj.) clean; wholesome3. constrained (adj.) constrained; discreet; reserved4. decent (adj.) decent; demure; moral; nice; proper; prudish; pure; virtuous5. humble (adj.) becoming; humble; lowly; meek; retiring; unassertive; unassuming; unobtrusive6. moderate (adj.) cheap; economical; inexpensive; moderate; nominal; reasonable; temperate7. plain (adj.) dry; homely; inelaborate; plain; simple; unadorned; unbeautified; undecorated; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unostentatious; unpretentious8. shy (adj.) backward; bashful; coy; diffident; rabbity; self-conscious; self-effacing; shy; timid; unassuredАнтонимический ряд:big; bold; brazen; conceited; confident; corrupt; egotistical; excessive; exorbitant; extravagant; flaunting; glaring; grand; huge; immoderate; indecent; proud -
20 modest
ˈmɔdɪst прил.
1) скромный, сдержанный modest behaviour ≈ скромное поведение Syn: frugal, moderate, humble, lowly, meek, retiring, shy, unassuming, unpretentious, inexpensive Ant: conceited, overbearing, pretentious, showy
2) скромный, умеренный, ограниченный to be in modest circumstances ≈ жить на скромные средства
3) скромный, благопристойный, застенчивый modest woman ≈ скромная женщина Syn: decent скромный;
сдержанный - with a * air со скромным видом, скромно, сдержанно - to be * in speech быть скромным в разговоре - to be * about one's achievements скромно /сдержанно/ говорить о своих успехах скромный, застенчивый;
благопристойный - * girl скромная девушка умеренный, небольшой, ограниченный - * means скромные /граниченные/ средства - * fortune скромное /небольшое/ состояние - * gift скромный подарок - * house скромный /непритязательный/ дом - to be * in one's demands быть скромным /умеренным/ в своих требованиях - by a * computation по скромным подсчетам ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства modest благопристойный;
сдержанный ~ небольшой ~ ограниченный ~ сдержанный ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства ~ скромный ~ умеренный
См. также в других словарях:
Modest — may refer to: a number of Saints, see under Saint Modest (disambiguation) Michael Modest (born 1971), semi retired American professional wrestler Modest (e mail client), a free, open source, e mail client People with the given name Modest: Modest … Wikipedia
modest — MODÉST, Ă, modeşti, ste, adj. 1. Care este lipsit de îngâmfare; p. ext. moderat, cumpătat în purtare, în pretenţii. 2. De proporţii mici; de valoare sau de importanţă redusă; lipsit de strălucire. – Din lat. modestus, fr. modeste, it. modesto.… … Dicționar Român
Modest — Mod est, a. [F. modeste, L. modestus, fr. modus measure. See {Mode}.] 1. Restraining within due limits of propriety; not forward, bold, boastful, or presumptious; rather retiring than pushing one s self forward; not obstructive; as, a modest… … The Collaborative International Dictionary of English
modest — UK US /ˈmɒdɪst/ adjective ► not large in size or amount, or not expensive: modest amount/budget/profit »We have a fairly modest budget, considering our oil wealth. modest rise/increase/improvement »There has been a modest improvement in housing… … Financial and business terms
modest — [mäd′ist] adj. [Fr modeste < L modestus, keeping due measure, modest < modus: see MODE] 1. having or showing a moderate opinion of one s own value, abilities, achievements, etc.; not vain or boastful; unassuming 2. not forward; shy or… … English World dictionary
Modest — f Russian: from the Late Latin personal name Modestus, originally a byname from a vocabulary word meaning ‘moderate, restrained, obedient, modest’ (a derivative of modus (due) measure, moderation). The name was borne by half a dozen early saints … First names dictionary
modest — [adj1] shy bashful, blushing, chaste, coy, demure, diffident, discreet, humble, lowly, meek, moderate, nice, proper, prudent, quiet, reserved, resigned, reticent, retiring, seemly, self conscious, self effacing, sheepish, silent, simple,… … New thesaurus
Modest — (v. lat.), ehrbar, bescheiden; daher Modestie, Bescheidenheit, Sittsamkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Modést — (lat., franz.), bescheiden, ehrbar. Modesten, scherzhaft für Beinkleider … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Modést — (lat.), bescheiden … Kleines Konversations-Lexikon
Modest — Modest, lat. dtsch., bescheiden; M.ie, Bescheidenheit … Herders Conversations-Lexikon