-
1 модернизировать
-
2 модернизировать
1) ( совершенствовать) ammodernare, rimodernare2) ( о прошлом) modernizzare* * *несов., сов.1) что modernizzare vt, rinnovare vt, svecchiare vtмодернизи́ровать оборудование — modernizzare / rinnovare le attrezzature
2) перен. modernizzare vt, ammodernare vt; aggiornare vtмодернизи́ровать былину — modernizzare un canto epico
* * *vgener. ammodernare, modernizzare, rimodernare, svecchiare -
3 modernize
['mɒdənaɪz] 1. 2.verbo intransitivo modernizzarsi* * *verb (to bring up to date: We should modernize the education system.) modernizzare* * *['mɒdənaɪz] 1. 2.verbo intransitivo modernizzarsi -
4 модернизировать
-
5 осовременивать
несов. - осовреме́нивать, сов. - осовреме́нитьВmodernizzare vt, rinnovare vt, rimodernare vt, attualizzare vt* * *vgener. attualizzare -
6 (to) modernize
(to) modernize /ˈmɒdənaɪz/A v. t.rimodernare; ammodernare; render moderno; modernizzare; ristrutturareB v. i.farsi moderno; modernizzarsimodernizationn. [u]ammodernamento; rimodernamento; modernizzazione; ristrutturazionemodernizern. -
7 (to) modernize
(to) modernize /ˈmɒdənaɪz/A v. t.rimodernare; ammodernare; render moderno; modernizzare; ristrutturareB v. i.farsi moderno; modernizzarsimodernizationn. [u]ammodernamento; rimodernamento; modernizzazione; ristrutturazionemodernizern. -
8 date ****
I [deɪt]1. n1) dataclosing date — scadenza, termine m
to be up to date — (person, document, information) essere aggiornato (-a), (person: fashionable) essere alla moda, (with one's work) essere nei termini, (building) essere moderno (-a)
to bring up to date — (correspondence, information) aggiornare, (method) modernizzare, (person) mettere al corrente, aggiornare
to be out of date — (information) non essere aggiornato (-a), (document) essere scaduto (-a), (person, style) essere fuori moda, (technology) superato (-a)
2. vt1) (letter) datare, (ruin, manuscript) attribuire una data a, datarethank you for your letter dated 5th July or July 5th — la ringrazio per la sua lettera in data 5 luglio
2) (fam: esp Am: girl, boy) uscire con3. vi1)2) (become old-fashioned) passare di modaII [deɪt] n(fruit) dattero, (also: date palm) palma da dattero -
9 modernize mod·ern·ize vt
['mɒdəˌnaɪz] -
10 revamp re·vamp vt
[ˌriː'væmp] -
11 upgrade up·grade vt
[ʌp'ɡreɪd](employee) promuovere, avanzare di grado, (job) rivalutare, Comput far l'upgrade di, (goods) migliorare la qualità diuniversities cannot afford to upgrade laboratory facilities — le università non possono permettersi di modernizzare i laboratori
I expect most Windows users will upgrade to Windows Longhorn — credo che gran parte degli utenti di Windows passeranno a Windows Longhorn
travellers may want to upgrade from economy to business class — i viaggiatori potrebbero voler passare dalla classe economica alla classe business
-
12 bring up-to-date
(to update: We need to bring the system up-to-date.) aggiornare, modernizzare -
13 modernise
verb (to bring up to date: We should modernize the education system.) modernizzare -
14 усовершенствовать
perfezionare, migliorare, modernizzare, rammodernare, innovare -
15 modernisera
modernisera (v.)modernizzare -
16 модернизирам
-
17 осъвременявам
См. также в других словарях:
modernizzare — /moderni dz:are/ [dal fr. moderniser, der. di moderne moderno ]. ■ v. tr. [rendere moderno: m. la tecnica di produzione ] ▶◀ aggiornare, ammodernare, rimodernare, rinnovare, svecchiare. ■ modernizzarsi v. intr. pron. [conformarsi alle usanze… … Enciclopedia Italiana
modernizzare — mo·der·niz·zà·re v.tr. CO adattare alla mentalità, ai gusti, alle usanze, alle esigenze dei tempi moderni: modernizzare l arredamento Sinonimi: ammodernare, innovare, rimodernare, rinnovare, svecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1844. ETIMO: cfr.… … Dizionario italiano
modernizzare — {{hw}}{{modernizzare}}{{/hw}}A v. tr. Adeguare ai tempi moderni. B v. rifl. Conformarsi al mondo moderno … Enciclopedia di italiano
modernizzare — A v. tr. rimodernare, ammodernare, rinnovare, aggiornare, svecchiare, adeguare ai tempi moderni □ innovare CONTR. invecchiare B modernizzarsi v. rifl. rinnovarsi, aggiornarsi, adeguarsi ai gusti moderni CONTR. cristallizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimodernare — ri·mo·der·nà·re v.tr. (io rimodèrno) CO 1. rendere più moderno: è stato necessario rimodernare il vecchio appartamento prima di andarci ad abitare | riadattare secondo i dettami della moda: rimodernare un vestito, un cappotto Sinonimi:… … Dizionario italiano
rinnovare — rin·no·và·re v.tr., v.intr. (io rinnòvo) AU 1. v.tr., fare o dire di nuovo una cosa, ripetere: rinnovare l abbonamento, una domanda, una promessa, i ringraziamenti | compiere di nuovo un azione determinata, rifare un gesto; continuare con… … Dizionario italiano
aggiornare — 1ag·gior·nà·re v.tr. (io aggiórno) AU 1. rinviare, differire, rimandare a un altro giorno: aggiornare un processo Sinonimi: differire, posticipare, prorogare, rimandare. 2. rinnovare o completare in base alle conoscenze, alle ricerche o alle… … Dizionario italiano
ammodernare — am·mo·der·nà·re v.tr. (io ammodèrno) CO rendere moderno, rinnovare: ammodernare un vestito, ammodernare l arredamento Sinonimi: attualizzare, modernizzare, rimodernare, rinnovare, svecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1576. ETIMO: der. di moderno… … Dizionario italiano
innovare — in·no·và·re v.tr. (io innòvo) 1. CO trasformare introducendo sistemi o metodi nuovi: innovare l ordinamento scolastico; anche ass.: ansia, desiderio di innovare Sinonimi: ammodernare, modernizzare, modificare, rinnovare, svecchiare, variare. 2.… … Dizionario italiano
modernizzato — mo·der·niz·zà·to p.pass., agg. → modernizzare, modernizzarsi … Dizionario italiano
modernizzazione — mo·der·niz·za·zió·ne s.f. 1. CO il modernizzare, il modernizzarsi e il loro risultato 2. TS sociol. spec. in paesi economicamente arretrati o in via di sviluppo, l insieme dei mutamenti sociali, economici e culturali che derivano dai processi di… … Dizionario italiano