-
1 Modernisierungder Wirtschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Modernisierungder Wirtschaft
-
2 die Modernisierung
- {modernization} sự hiện đại hoá, sự đổi mới -
3 Modernisierung
f modernization, updating* * *die Modernisierungmodernization* * *die* * *Mo·der·ni·sie·rung<-, -en>f modernization no pl* * *die; Modernisierung, Modernisierungen modernization* * *Modernisierung f modernization, updating* * *die; Modernisierung, Modernisierungen modernization* * *f.modernization n. -
4 Modernisierungsarbeiten an einem Gebäude durchführen
Modernisierungsarbeiten an einem Gebäude durchführen
to modernize a building;
• Modernisierungsbedürfnisse modernization requirements;
• Modernisierungsbeihilfe aid for modernization;
• Modernisierungskredit modernization loan;
• Modernisierungsprogramm modernization program(me);
• Modernisierungsprozess modernization process;
• Modernisierungsvorhaben modernization project.Business german-english dictionary > Modernisierungsarbeiten an einem Gebäude durchführen
-
5 Modernisierung
Modernisierung f 1. GEN modernization, updating; 2. IND, MGT streamlining* * *f 1. < Geschäft> modernization, updating; 2. <Ind, Mgmnt> streamlining* * *Modernisierung
modernization, streamlining, (Industrie) rejuvenation, rejuvenescence;
• Modernisierung der Bildungssysteme modernization of education systems;
• Modernisierung der Gemeinschaftsstandards (EU) modernization of Community standards;
• Modernisierung des Konkursrechtes restructuring of bankruptcy laws. -
6 Altbaumodernisierung
f modernization of an old building* * *Ạlt|bau|mo|der|ni|sie|rungfmodernization of an old building* * *Altbaumodernisierung f modernization of an old building -
7 Nachrüstung
* * *Nach|rüs|tungf* * *Nach·rüs·tung1. TECH modernization, refit, installation* * *die; Nachrüstung (Milit.) counter-arming* * ** * *die; Nachrüstung (Milit.) counter-arming -
8 modernisieren
I v/t modernize; (auf den neuesten Stand bringen) update, bring up to date; eine Firma etc. modernisieren auch give a company etc. a facelift* * *to modernize; to streamline; to jazz up* * *mo|der|ni|sie|ren [modɛrni'ziːrən] ptp modernisiert1. vtGebäude to modernize; Gesetz, Arbeitsmethoden, Wirtschaft, Unternehmen auch to bring up to date; Kleidung to revamp, to make more fashionable2. vito get up to date* * *1) (to bring up to date: We should modernize the education system.) modernize2) (to bring up to date: We should modernize the education system.) modernise* * *mo·der·ni·sie·ren *[modɛrniˈzi:rən]vt▪ etw \modernisieren to modernize sth* * *1.transitives Verb modernize2.intransitives Verb introduce modern methods* * *eine Firma etcB. v/i introduce modern methods;in großem Umfang modernisieren undertake large-scale modernization* * *1.transitives Verb modernize2.intransitives Verb introduce modern methods* * *v.to modernise (UK) v.to modernize (US) v.to streamline production expr. -
9 Wirtschaftsleistung
Wirtschaftsleistung f WIWI economic output* * *f <Vw> economic output* * *Wirtschaftsleistung
economic performance;
• gesamte Wirtschaftsleistung total economic output;
• Wirtschaftslenkung economic control, state (government) control, controlled economy, guidance of trade (US), dirigism;
• administrative Wirtschaftslenkung central economic planning, economic manipulation;
• Wirtschaftsliberalismus economic liberalism;
• Wirtschaftsliquidität liquidity of the economy;
• Wirtschaftsliteratur trade literature;
• Wirtschaftsmacht economic force (power);
• Wirtschaftsmagazin economic review, business publication;
• Wirtschaftsmärkte industrial markets, business outlets;
• Wirtschaftsmechanismus economic machinery;
• Wirtschaftsmesse commercial exhibition;
• Wirtschaftsminister Minister of Economics, Secretary for Trade and Industry, Minister of Economic Affairs (Br.);
• Wirtschaftsministerium Department of Trade and Industry (Br.), Department of Economic Affairs (Br.), Department of Commerce (US), Commerce Department (US);
• Wirtschaftsmodernisierung modernization of the economy;
• Wirtschaftsmonopol industrial monopoly;
• Wirtschaftsmoral commercial morality, business ethics;
• Wirtschaftsnachrichten industrial (commercial, business, city) news, business intelligence, economic survey;
• Wirtschaftsnachrichten schwerpunktartig hervorheben to highlight financial news;
• Wirtschaftsnachrichtenagentur economic news agency;
• Wirtschaftsnationalismus economic nationalism;
• Wirtschaftsnormen trade standards;
• Wirtschaftsobjekt business unit;
• Wirtschaftsoffensive economic offensive;
• Wirtschaftsordnung economic order (system);
• freiheitliche Wirtschaftsordnung free economic system;
• kapitalistische Wirtschaftsordnung capitalistic order;
• Wirtschaftsorganisation trade (industrial) organization;
• Wirtschaftspartner economic partner;
• Wirtschaftspartnerschaft economic partnership;
• Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft (TEP) Transatlantic Economic Partnership;
• Wirtschaftsperiode economic period;
• Wirtschaftsphase economic cycle;
• Wirtschaftsphilosophie philosophy of business;
• Wirtschaftsplan budget;
• betrieblicher Wirtschaftsplan operating budget;
• staatliche Wirtschaftsplanung national economic (central) planning, planned (directed) economy, statism. -
10 Wohnhaus
Wohnhaus n GRUND dwelling, residential building* * *n < Grund> dwelling, residential building* * *Wohnhaus
[dwelling] house, domestic building, (Mehrfamilienhaus) multiple dwelling, (Studenten) hostel (Br.), dormitory (US);
• schlüsselfertiges Wohnhaus house ready for immediate occupancy;
• Wohnhaus mit dazugehörigem Landsitz (Nebengebäuden) messuage;
• Wohnhauserrichtung house construction;
• Wohnhauskomplex housing complex;
• Wohnhausmodernisierung house modernization. -
11 Rekonstruktion
f; -, -en reconstruction* * *Re|kon|struk|ti|on [rekɔnstrʊk'tsioːn]freconstruction* * ** * *Re·kon·struk·ti·on[rekɔnstrʊkˈtsi̯o:n]f3. (Modernisierung) modernization, renovation* * *die reconstruction* * ** * *die reconstruction -
12 Sanierung
f* * *die Sanierungrehabilitation; redevelopment; sanitation; capital reconstruction; capital reorganization; financial recovery; recapitalization; rescue operation; rescue package* * *Sa|nie|rungf -, -enMaßnahmen zur Saníérung des Dollars — measures to put the dollar back on an even keel or on its feet again
3) (inf = Bereicherung) self-enrichmenter ist nur auf die eigene Saníérung bedacht — he is only interested in lining his own pocket (inf)
* * *Sa·nie·rung<-, -en>f1. (Renovierung) redevelopment2. ÖKON einer Firma, eines Industriezweiges etc. rescue operation, turnround; FIN eines Kontos nursing* * *die; Sanierung, Sanierungen s. sanieren1) redevelopment; rehabilitation; renovation* * ** * *die; Sanierung, Sanierungen s. sanieren1) redevelopment; rehabilitation; renovation* * *f.redevelopment n.sanitation n. -
13 Modernisierungsinvestitionen
Mo·der·ni·sie·rungs·in·ves·ti·tio·nenpl FIN modernization [or refurbishment] investment -
14 Modernisierungsverlierer
-
15 Rekonstruktion
f <tech.allg> ■ modernization; reconstruction; redevelopment -
16 Anlagenabbau
Anlagenabbau
running down of assets;
• Anlagenabgang loss in assets;
• Anlagenabschreibung capital allowance, depreciation of equipment, depreciation of fixed assets, writeoff of assets;
• steuerlich anerkannte Anlagenabschreibung tax allowance for plant;
• Anlagenabschreibungsgesetz Capital Allowance Act (Br.);
• Anlagenanalyse investment analysis;
• Anlagenabteilung investment banking division;
• Anlagenausgliederung investment elimination;
• Anlagenausschlachtung assets stripping;
• Anlagenauswahl (Kapitalanlagegesellschaft) portfolio selection;
• sanitärer Anlagenbau sanitary engineering;
• Anlagenbedarf investment requirements;
• Anlagenbesitz holding of investments;
• Anlagenbewerter investment analyst;
• Anlagenbewertung investment rating (US), (Effekten) asset valuation, investment appraisal (analysis), valuation of assets;
• Anlagenbuch property ledger;
• Anlagenbuchführung (Abteilung) property-accounting division;
• Anlagenbuchhaltung property accounting, (Abteilung) property accounting department;
• Anlagendeckung investment recovery;
• Anlageneinheit fixed-asset unit;
• Anlagenerneuerung asset replacement, revival of investment;
• Anlagenerneuerungskonto replacement account;
• Anlagenerwerb acquisition of capital assets;
• Anlagenerwerb durch eine Leasinggesellschaft bei gleichzeitiger Vermittlung an den Verkäufer salesback leasing (US);
• Anlagenfinanzierung fixed-assets (investment) financing;
• Anlageninstitut investment institution;
• Anlagenkartei fixed-assets register, property cost record card;
• Anlagenkäufe acquisition of capital assets, assets purchases;
• Anlagenkomplex mass of assets;
• Anlagenkonstruktion design engineering;
• Anlagenkonto fixed-asset (property, investment) account;
• Anlagenmiete plant hire;
• Anlagenmodernisierung facility modernization;
• Anlagenneubewertung revaluation (restatement) of assets;
• Anlagennutzung use of assets;
• Anlagenpachtung lease of assets, leasing;
• Anlagenplanung plant layout;
• Anlagenschutzgesetz Prevention of Fraud Investment Act (Br.);
• Anlagenschwund dwindling assets;
• Anlagenseite (Bilanz) asset side;
• Anlagensicherheit capital safety;
• Anlagenstatus assets status. -
17 Anlagenmodernisierung
Anlagenmodernisierung
facility modernization -
18 Modernisierung der Bildungssysteme
Modernisierung der Bildungssysteme
modernization of education systemsBusiness german-english dictionary > Modernisierung der Bildungssysteme
-
19 Modernisierung der Gemeinschaftsstandards
Business german-english dictionary > Modernisierung der Gemeinschaftsstandards
-
20 Modernisierungsbedürfnisse
Modernisierungsbedürfnisse
modernization requirementsBusiness german-english dictionary > Modernisierungsbedürfnisse
См. также в других словарях:
modernization — modernization, modernization theory A term and approach that came into widespread use in the early 1960s, as a consequence of the efforts by a group of development specialists in the United States to develop an alternative to the Marxist account… … Dictionary of sociology
modernization — UK US (UK also modernisation) /ˌmɒdənaɪˈzeɪʃən/ US /ˌmɒdərnəˈzeɪʃən/ noun [U] ► the process of starting to use the most recent methods, ideas, equipment, etc. so that something becomes or seems more modern: »The modernization of the 100 year old … Financial and business terms
Modernization — Mod ern*i*za tion, n. The act of rendering modern in style; the act or process of causing to conform to modern of thinking or acting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
modernization — index development (progression), innovation, renewal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
modernization — (n.) 1770, from MODERNIZE (Cf. modernize) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
modernization — (Amer.) mod·ern·i·za·tion || ‚mÉ‘dÉ™rnəɪ zeɪʃn /‚mÉ’dna n. advancement; process of becoming modern (also modernisation) … English contemporary dictionary
Modernization — Sociology … Wikipedia
modernization — See modernize. * * * Transformation of a society from a rural and agrarian condition to a secular, urban, and industrial one. It is closely linked with industrialization. As societies modernize, the individual becomes increasingly important,… … Universalium
modernization — UK [ˌmɒdə(r)naɪˈzeɪʃ(ə)n] / US [ˌmɑdərnɪˈzeɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms modernization : singular modernization plural modernizations the process of modernizing something … English dictionary
modernization — noun Modernization is used before these nouns: ↑programme … Collocations dictionary
modernization — mod|ern|i|za|tion [ ,madərnı zeıʃn ] noun count or uncount the process of modernizing something: an ambitious modernization program … Usage of the words and phrases in modern English
