Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

moderna

  • 1 MoMa

    [m'oumə] abbr Museum of Modern Art, of New York (Museu de Arte Moderna, de Nova York).

    English-Portuguese dictionary > MoMa

  • 2 current of modern opinion

    current of modern opinion
    tendência da opinião moderna. it passes for current that... supõe-se geralmente que...

    English-Portuguese dictionary > current of modern opinion

  • 3 current

    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) corrente
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) corrente
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) corrente
    - current account
    * * *
    cur.rent
    [k'∧rənt] n 1 corrente, fluxo. 2 corrente elétrica. 3 andamento, curso, movimento. 4 direção geral, tendência. 5 correnteza. • adj 1 circulante, corrente. 2 prevalecente, de uso comum, em voga, generalizado. 3 presente, em vigor, atual. 4 Com em aberto. alternating current corrente alternada. continuous current, direct current Electr corrente contínua. current of modern opinion tendência da opinião moderna. it passes for current that... supõe-se geralmente que... three-phase current Electr corrente trifásica. to pass current a) ser aceito como válido. b) ser de praxe. to sell for current payment vender à vista.

    English-Portuguese dictionary > current

  • 4 eparchy

    ep.arch.y
    ['epa:ki] n eparquia: província, diocese ou município na Grécia moderna.

    English-Portuguese dictionary > eparchy

  • 5 fag

    [fæɡ]
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) chatice
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) cigarro/paivante (outra mais moderna?)
    - fagged out
    * * *
    [fæg] n 1 trabalho enfadonho ou penoso. 2 esgotamento, exaustão. 3 calouro que presta serviços a alunos veteranos. 4 sl cigarro. 5 Amer homossexual, sl bicha. • vt+vi 1 trabalhar muito, estafar-se, cansar-se. 2 prestar serviços a aluno de classe superior. to fag at estudar com aplicação. to fag out (críquete) interceptar a bola.

    English-Portuguese dictionary > fag

  • 6 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) história
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) história
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) história
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history
    * * *
    his.to.ry
    [h'istəri] n história, historiografia. ancient history História antiga. medieval history História medieval. modern history História moderna. to be history terminar, acabar, estar morto. to make history fazer história. universal history História universal.

    English-Portuguese dictionary > history

  • 7 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) apresentar
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) introduzir
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) propor
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) introduzir
    - introductory
    * * *
    in.tro.duce
    [intrədj'u:s] vt+vi 1 trazer, importar, inserir. 2 introduzir, fazer adotar, levar ao conhecimento. he introduced me to the modern poetry / ele me introduziu à poesia moderna. 3 apresentar, trazer à baila. 4 fazer introdução ou prefácio. 5 trazer de novo, começar, iniciar. 6 apresentar-se, apresentar alguém ou algo conhecido a outra pessoa. I introduced John to Mary / eu apresentei João a Maria. to introduce a new idea into the conversation introduzir uma nova idéia na conversa.

    English-Portuguese dictionary > introduce

  • 8 modern history

    modern history
    História moderna.

    English-Portuguese dictionary > modern history

  • 9 modern thought

    modern thought
    mentalidade moderna.

    English-Portuguese dictionary > modern thought

  • 10 period

    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) período
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) período
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) ponto
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). de época
    - periodically
    - periodical
    3. adjective
    (see periodic.)
    * * *
    pe.ri.od
    [p'iəriəd] n 1 período: a) espaço de tempo decorrido entre dois fatos. b) época, era, idade. c) fase, ciclo. d) Astr tempo gasto por um planeta ou satélite para descrever a sua órbita. e) Gram oração ou grupo de orações que forma sentido completo. f) Geol divisão do tempo geológico, situada entre a época e a era. g) Mus frase musical de sentido completo. h) Arith parte de uma fração periódica que se repete indefinidamente. i) Med tempo requerido por uma doença em cada uma de suas fases. j) Med tempo decorrido entre um acesso e o seguinte. 2 Gram ponto final. 3 Sport tempo (divisão do jogo). 4 fim, termo, limite. 5 divisão do dia acadêmico, aula. 6 Physiol regras, menstruação. 7 Rhet sentença bem construída, sentença periódica. 8 Chem uma das divisões da tabela periódica dos elementos. • adj 1 relativo a um período. 2 representativo ou característico de um determinado período. for a period of... pelo espaço de... glacial period período glacial. period of grace período de carência. period of office tempo de exercício de um cargo. probationary period período probatório. the girl of the period a garota moderna. the Period o tempo atual. to put a period to pôr um fim a.

    English-Portuguese dictionary > period

  • 11 prescientific

    pre.sci.en.tif.ic
    [pri:saiənt'ifik] adj pré-científico: relativo ao período anterior à ciência moderna.

    English-Portuguese dictionary > prescientific

  • 12 raver

    rav.er
    [r'eivə] n 1 pessoa delirante, que tem acesso de fúria. 2 Brit pessoa animada, moderna, de vida livre social e sexualmente.

    English-Portuguese dictionary > raver

  • 13 reproclassicism

    re.pro.clas.si.cism
    [ri:proukl'æsisizəm] n uso superficial de modelos clássicos em decoração, na arquitetura pós-moderna.

    English-Portuguese dictionary > reproclassicism

  • 14 the girl of the period

    the girl of the period
    a garota moderna.

    English-Portuguese dictionary > the girl of the period

  • 15 thought

    [Ɵo:t]
    past tense, past participle; = think
    * * *
    [θɔ:t] n 1 pensamento, conceito, idéia, opinião. we gave a thought to that / pensamos nisto. a penny for his thoughts / eu pagaria para conhecer os pensamentos dele. it never entered his thoughts / nunca lhe passou pela cabeça. 2 mentalidade. 3 meditação, cogitação, contemplação, reflexão. 4 raciocínio. 5 consideração, atenção. 6 intenção, propósito, intento. she had no thought of doing that / ela não teve a intenção de fazer isso. • vt+vi ps e pp de think. a happy thought uma boa idéia. as quick as thought rápido como um raio (pensamento). a thought too dark um pouquinho escuro demais. in thought pensando, refletindo. lost in thoughts perdido em reflexões. modern thought mentalidade moderna. on first thought sem refletir. on second thought depois de pensar bem. upon a thought num instante, com a rapidez de um raio.

    English-Portuguese dictionary > thought

  • 16 trendily

    trend.i.ly
    [tr'endili] adv de maneira moderna.

    English-Portuguese dictionary > trendily

  • 17 trendy

    adjective (following the latest fashions: trendy people/clothes; Her mother tries to be trendy.) na moda
    * * *
    trend.y
    [tr'endi] n depr pessoa que segue a última moda. • adj coll na moda, moderno. it is a trendy shop / é uma loja moderna.

    English-Portuguese dictionary > trendy

  • 18 discourse

      discurso
       Na sua acepção lingüística moderna, o termo discurso designa todo enunciado superior a uma frase, considerado do ponto de vista das regras de encadeamento das seqüências de frases.

    Linguistica Glossаrio > discourse

  • 19 modern language

    (a language spoken nowadays (as opposed to ancient Greek, Latin etc).) língua moderna

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > modern language

См. также в других словарях:

  • Moderna — (Коимбра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Adelino Veiga, nº 49 2º, 3000 003 Коимбра …   Каталог отелей

  • Moderna — (Фигейра да Фош,Португалия) Категория отеля: Адрес: Praca 8 Maio, 61 São Julião, 3080 054 …   Каталог отелей

  • moderna — mȍdērna ž <D L i> DEFINICIJA književni smjer i razdoblje u hrv. književnosti s kraja 19. i poč. 20. st.; izražava težnju da slijedi ostvarenja zapadnoeuropske književnosti toga doba (A. G. Matoš, V. Vidrić i dr.), usp. moderna književnost,… …   Hrvatski jezični portal

  • moderna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. modernanie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa, środowisko artystów modernistycznych. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • modêrna — e ž (é) um. umetnostna smer ob koncu 19. stoletja, za katero je značilen zlasti subjektivizem: študirati moderno / evropska moderna; glasbena moderna; zastopniki moderne / (slovenska) moderna kot jo predstavljajo zlasti Cankar, Murn, Kette in… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Moderna Museet — Informations géographiques Coordonnées Pays  Suède Localité …   Wikipédia en Français

  • Moderna Museet de Stockholm — Moderna museet Moderna museet Informations géographiques Coordonnées Pays  Suède Localité …   Wikipédia en Français

  • Moderna University — (Universidade Moderna) was a Portuguese private university headquartered in Lisbon, with departments in Setúbal, Porto and Beja. The institution was authorized by the Portuguese Ministry of Education to provide university higher education… …   Wikipedia

  • Moderna tider — Moderna tider, Swedish languate subtitle for the 1936 film Modern Times (film). Moderna tider, a magazine, see Moderna tider (magazine). Moderna tider, a 1981 album from Swedish pop group Gyllene Tider, see Moderna Tider (album). Moderna tider is …   Wikipedia

  • Moderna Museet Malmö — Das Moderna Museet Malmö ist ein Museum für moderne und Zeitgenössische Kunst in Malmö, das zum staatlichen schwedischen Moderna Museet gehört. Das Moderna Museet Malmö wurde im Dezember 2009 eröffnet. Wie das Moderna Museet in Stockholm zeigt es …   Deutsch Wikipedia

  • Moderna Museet — Established 1958 Location Slupskjulsvägen 8, 111 49, Stockholm, Sweden Director …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»