-
1 moderieren
moderieren vt1. уме́рить; смягча́ть, уменьша́ть; ослабля́ть. сбавля́ть, понижа́ть;2. замедля́ть, тормози́тьmoderieren модери́ровать -
2 moderieren
moderieren
(Radio, Fernsehen) to moderate, to host. -
3 moderieren
moderieren v/t <o ge-, h> TV yönetmek, sunmak -
4 moderieren
moderieren sw.V. hb tr.V. водя (предаване). -
5 moderieren
-
6 moderieren
-
7 moderieren
moderieren -
8 moderieren
I v/t1. TV present, Am. anchor, moderate2. (Seminar, Diskussion etc.) chairII v/i1. TV act as presenter (Am. moderator)2. bei Seminar, Diskussion etc.: be in the chair* * *mo|de|rie|ren [mode'riːrən] ptp moderiertvti (RAD, TV)to present* * *mo·de·rie·ren *[modeˈri:rən]vt RADIO, TV▪ etw \moderieren to present sth* * *1. 2.intransitives Verb be the presenter* * *A. v/t1. TV present, US anchor, moderate2. (Seminar, Diskussion etc) chairB. v/i1. TV act as presenter (US moderator)* * *1. 2.intransitives Verb be the presenter -
9 moderieren
mode'riːrənvRundfunk, Fernsehen presentar -
10 moderieren
mo·de·rie·ren * [modeʼri:rən]vtradio, tvetw \moderieren to present sth -
11 moderieren
moderieren leda ett tv- eller radioprogram -
12 moderieren
vt2) замедлять, тормозить3) вести, комментировать (радио - или телепередачу типа научной или политический дискуссии) -
13 moderieren
-
14 moderieren
vt <tech.allg> ■ moderate vt -
15 moderieren
-
16 moderieren
-
17 moderieren
vi, vt rad., tv -
18 moderieren
замедлять, тормозитьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > moderieren
-
19 moderieren
Rtv. вести передачу -
20 moderieren
vt радио, тлв вести, комментировать (радио- или телепередачу)
См. также в других словарях:
moderieren — moderieren … Deutsch Wörterbuch
moderieren — V. (Mittelstufe) an einer Sendung als Moderator teilnehmen Beispiele: Er hat schon viele Sendungen moderiert. Wer wird das neue Programm moderieren? … Extremes Deutsch
Moderieren — (lat.), mäßigen, mildern, beruhigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moderieren — (lat.), mäßigen, mildern; Moderation, Mäßigung … Kleines Konversations-Lexikon
moderieren — Vsw vorstellen, mit Überleitungen versehen erw. fach. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Zunächst in der Bedeutung mäßigen entlehnt aus l. moderāre (zu l. modus Maß ), dann unter dem Einfluß des Nomen agentis Moderator m. Leiter (von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
moderieren — mo|de|rie|ren [mode ri:rən] <tr./itr.; hat (Rundfunk, Fernsehen): (eine Sendung) mit verbindenden Kommentaren in ihrem Ablauf begleiten: ein politisches Magazin moderieren; sie moderiert schon seit Jahren beim Fernsehen. Syn.: die/eine Sendung … Universal-Lexikon
moderieren — mo·de·rie·ren; moderierte, hat moderiert; [Vt/i] (etwas) moderieren im Rundfunk oder Fernsehen als Sprecher (Moderator) eine Sendung gestalten, indem man informiert, unterhält und Kommentare gibt <eine Sendung moderieren> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
moderieren — mo|de|rie|ren 〈V.〉 1. mäßigen, einschränken 2. eine Rundfunk , Fernsehsendung moderieren die verbindenden Informationen u. Kommentare dazu sprechen [Etym.: <lat. moderari »ein Maß setzen, mäßigen, lenken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
moderieren — moderato: Der Ausdruck für »gemäßigt, mäßig schnell« wurde als musikalische Tempobezeichnung aus gleichbed. it. moderato entlehnt, das auf gleichbed. lat. moderatus, Partizipialadjektiv von lat. moderare »ein Maß setzen; mäßigen« (zu lat. modus… … Das Herkunftswörterbuch
moderieren — ansagen, dirigieren, führen, leiten, lenken; (veraltend): die Conférence haben; (Rundfunk, Fernsehen): anmoderieren … Das Wörterbuch der Synonyme
moderieren — mo|de|rie|ren <aus spätlat. moderare, lat. moderari »mäßigen, regeln, lenken« zu modus, vgl. ↑Modus>: 1. eine Rundfunk od. Fernsehsendung mit einleitenden u. verbindenden Worten versehen. 2. (veraltet, aber noch landsch.) mäßigen … Das große Fremdwörterbuch