Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

moderately

  • 1 moderately

    adverb moderadamente
    * * *
    mod.er.ate.ly
    [m'ɔdəritli] adv moderadamente, calmamente.

    English-Portuguese dictionary > moderately

  • 2 moderately

    adverb moderadamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moderately

  • 3 moderately sized force

    força de valor moderado.

    English-Portuguese dictionary of military terminology > moderately sized force

  • 4 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que dá calor
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) começar a gostar
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) passagem no calor
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    [wɔ:m] n aquecimento. you must have a warm / você precisa aquecer-se. give your hands a warm / esquente as suas mãos. • vt+vi 1 aquecer(-se), esquentar, aquentar. we were warming ourselves by the fire / estivemos nos aquecendo ao fogo. 2 acalorar(-se), avivar(-se), animar(-se), interessar-se, tornar interessante, entusiasmar-se. 3 enternecer-se. 4 causar satisfação ou prazer. • adj 1 quente, cálido, morno, tépido, aquecido, aquentado. 2 cordial, afetuoso, fervoroso, amoroso, apaixonado, ardente. 3 excitado, animado, entusiasmado, acalorado, vivo. 4 vigoroso (descarga de artilharia). 5 zangado, irado, encolerizado. 6 que aquece. 7 terno, generoso. 8 seguro, confortável. 9 recente, fresco (rasto). 10 coll quente, perto, próximo (do que se procura). 11 perigoso. 12 quente (cores, como vermelho, amarelo, alaranjado). 13 coll rico, abastado. to warm up a) animar-se. b) fig incitar, instigar. c) fazer exercício ligeiro antes do jogo para aquecimento. to warm (up) again requentar (comida).

    English-Portuguese dictionary > warm

  • 5 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que esquenta
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer, esquentar
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) animar-se
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) esquentada
    - warmness - warmth - warm-blooded - warmed-over - warmhearted - warmheartedness - warm up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warm

  • 6 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) abrandar
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) moderado
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) médio
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) moderado
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    mod.er.ate
    [m'ɔdərit] n indivíduo moderado. • vt+vi 1 moderar, acalmar, abrandar. 2 restringir. 3 acalmar-se, moderar-se. 4 presidir. 5 presidir como moderador. • adj 1 moderado, razoável, comedido. 2 calmo. 3 médio, medíocre. 4 módico.

    English-Portuguese dictionary > moderate

  • 7 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) moderar
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) moderado
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) médio
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) moderado
    - moderateness - moderation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moderate

См. также в других словарях:

  • moderately — UK US /ˈmɒdərətli/ adverb ► used to describe an action or a quality that is not very large or small but between the two: »Moderately priced autos sell better during a recession. »Moderately sized clothing is frequently labelled in small sizes to… …   Financial and business terms

  • Moderately — Mod er*ate*ly, adv. In a moderate manner or degree; to a moderate extent. [1913 Webster] Each nymph but moderately fair. Waller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moderately — (adv.) late 14c., from MODERATE (Cf. moderate) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • moderately — [adv] to a degree, to some extent a little, averagely, enough, fairly, gently, in moderation, in reason, kind of, more or less*, more than not*, not exactly, passably, pretty, quite, quite a bit, rather, reasonably, slightly, some, something,… …   New thesaurus

  • moderately — mod|e|rate|ly [ˈmɔdərıtli US ˈma: ] adv 1.) fairly, but not very = ↑reasonably ▪ a moderately successful film ▪ He did moderately well in the exams. 2.) in a way which is not extreme or stays within reasonable limits ▪ He drinks moderately. 3.)… …   Dictionary of contemporary English

  • moderately — adverb a) In a moderate manner. During the debate, they disagreed plainly, but moderately. b) To a moderate extent or degree. They were at least moderately happy with their bonuses …   Wiktionary

  • moderately — adv. Moderately is used with these adjectives: ↑comfortable, ↑conservative, ↑effective, ↑entertaining, ↑expensive, ↑hot, ↑interesting, ↑large, ↑low, ↑positive, ↑resistant, ↑ …   Collocations dictionary

  • moderately — mod|er|ate|ly [ mad(ə)rətli ] adverb to some degree but not to a great degree: moderately successful/effective The dollar rose moderately in early trading …   Usage of the words and phrases in modern English

  • moderately — UK [ˈmɒd(ə)rətlɪ] / US [ˈmɑd(ə)rətlɪ] adverb to some degree but not to a great degree moderately successful/effective The dollar rose moderately in early trading …   English dictionary

  • moderately — adverb 1. to a moderately sufficient extent or degree (Freq. 2) pretty big pretty bad jolly decent of him the shoes are priced reasonably he is fairly clever with computers • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • moderately — moderate англ. [мо/дэрит] moderately [мо/дэритли] in moderation [ин модэрэ/йшн] умеренно, сдержанно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»