-
1 moden
зре́лый, спе́лый* * *adult, mature, mellow, ripe* * *adj( om ost og vin) mature;[ moden til] ready for,F ripe for ( fx the country was ripe for revolution);[ i en moden alder] at a ripe age;[ en person i moden alder] a person of mature years;[ blive moden] ripen, mature,F come to maturity;( om byld) come to a head;(se også overvejelse). -
2 moden
зрелый, спелыйзрелый* * *[mo'ðən] adj. -ent, -neзрелый, спелый -
3 moden
-
4 moden
adj.reif -
5 moden
mature -
6 moden
ripe -
7 moden
adjmûrà pointmatureadultexxxmature -
8 moden
მწიფე, მომწიფებული -
9 moden
-
10 moden
зрілий, спілий, стиглий, достиглий -
11 blive moden
-
12 mode
sg - móden, pl - móderмо́да жkómme på móde — войти в мо́ду, стать мо́дным
gå af móde — вы́йти из мо́ды
* * *fashion, mode, trend, vogue* * *(en -r) fashion;[ det er mode] it is fashionable, it is the fashion,T it is in;[ følge moden] follow (the) fashion, keep up with fashion,T (ofte spøg.) be with it;[ gå af mode] go out (of fashion);[ på mode] in fashion,(F el. spøg.) in vogue,T in;[ bringe på mode] bring into fashion (, vogue);[ komme på mode] become the fashion, come into fashion (, vogue);[ være med på moden], se ovf: følge moden;[ sidste mode] the latest fashion;(se også højest). -
13 overvejelse
reflection, thought* * *consideration, reflection, contemplation, thought;[ efter moden overvejelse] after careful (el. mature) consideration (el.deliberation);[ efter (el. ved) nærmere overvejelse] on thinking it over; on second thoughts;F on (further) consideration;[ have under overvejelse] be contemplating, be considering;[ tage op til (el. tage under) overvejelse] consider, look into;[ tage op til (el. under) fornyet overvejelse] reconsider;[ være under overvejelse] be under consideration. -
14 tjenlig
adj( brugbar) serviceable, fit (for use);( moden) ripe;( om jord) cultivable;[ gøre jorden tjenlig] prepare the soil. -
15 afdeling
afdeling ['ɑŭdeːˀleŋ] ( Abk. afd.) Abteilung f ( Abk. Abt.); Krankenhaus: Station f; ÖKON Geschäftsstelle f;moden til sjette afdeling fam reif für die Klapsmühle -
16 mode
mode1 ['moːðə] <-n; -r> Mode f;gå af mode aus der Mode kommen;være på mode Mode sein;være med på moden mit der Mode gehen, fam jede Mode mitmachen -
17 tidlig
tidlig ['tiðli] früh, zeitig;tidlig moden frühreif;for tidlig zu früh, vorzeitig;i morgen tidlig morgen früh;tidligt om morgenen frühmorgens;tidligt på dagen früh am Tage;så tidligt som i 1850 bereits 1850;tidligere früher; ehemals;tidligst frühest, frühestens; am frühesten
См. также в других словарях:
Moden — Moden. Lachende, spielende Kinder, launenhaft und übermüthig, naiv und geziert, barock und gefällig, mit kindischer Luft das neue Spielzeug erfassend und in der nächsten Stunde davon gelangweilt es wegwerfend, das sind die Moden. – Und wie sich… … Damen Conversations Lexikon
Moden — [englisch lateinisch], Singular Mode der, (s), fachsprachlich auch die, , Eigenschwingungen oder Eigenwellen in schwingungsfähigen Systemen, im engeren Sinn in Resonatoren (z. B. Hohlraumresonatoren wie bei Masern oder seitlich offene… … Universal-Lexikon
Moden — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
Moden — This unusual and interesting name has two possible origins, the first of which is of Olde Norse or Olde Swedish origin, and derives from a byname, or nickname, Moden or Modin , for a courageous or foolhardy person. The Olde Norse word was modigh … Surnames reference
móden — dna o prid. (ọ) nanašajoč se na modo: a) modni artikel, klobuk; modni kroji, vzorci; modna tkanina; modno oblačilo / modna barva, linija, oblika; modna novost b) modni krojač, ustvarjalec; modna risarka / modna industrija, trgovina c) ta… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
moden — udtryk for at vinen er på toppen af sin udvikling … Danske encyklopædi
moden — mo|den adj., t, modne; modne æbler; et modent menneske … Dansk ordbog
Frankreich (Moden) — Frankreich (Moden). Das regsame, erfindungsreiche Frankreich gilt uns seit langer als hundert Jahren für das eigentliche Mutterland der Moden. Unbesiegt von dem britischen Nachbarstaate, der in diesem Gebiete, wie in so manchem Wichtigern, mit… … Damen Conversations Lexikon
Journal des Luxus und der Moden — Journal des Luxus und der Moden … Deutsch Wikipedia
England (Moden) — England (Moden). (Moden) Die englischen Moden haben trotz dem, daß sie wie die deutschen den französischen nachgebildet werden, Eigenthümlichkeiten, welche ihre Erklärung in dem Charakter des englischen Volks und der englischen Gesellschaft… … Damen Conversations Lexikon
Griechenland (Moden) — Griechenland (Moden). (Moden.) Moden in dem Sinne, wie wir dieß Wort gebrauchen, d. h. der rasche Wechsel, in Form und Stoff, finden sich bei den Völkern der Vorzeit nur selten, und obgleich, vorzüglich der feingebildete Grieche, gern die… … Damen Conversations Lexikon