-
1 модель
model* * *ж, врзмоде́ль для литья́ — döküm modeli
маши́на после́дней моде́ли — son model araba
костю́м но́вой моде́ли — yeni model kostüm
••Дом моде́лей — modaevi
-
2 натурщик
-
3 испытание модели
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > испытание модели
-
4 моделировать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > моделировать
-
5 модель
model, maket, örnek, numune- стандартная модель
- структурная модель системы
- функциональная модель системыТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > модель
-
6 образец
м1) врз örnek (-ği)образе́ц по́дписи — imza örneği
образцы́ тка́ней — kumaş örnekleri
быть / служи́ть образцо́м для кого-л. — birine örnek olmak
2) timsal (-li)образе́ц му́жества — cesaret timsali
3) model, tipвинто́вка арме́йского образца́ — ordu tipi tüfek
маши́на после́днего / нове́йшего образца́ — son model araba
-
7 фасон
biçim,model* * *м(одежды, обуви) model, biçim -
8 шаблон
kalıp,model* * *м1) kalıp (-bı), model2) перен. basmakalıp örnekписа́ть по шабло́ну — basmakalıp örneklere göre yazmak
-
9 журнал
dergi,magazin* * *м1) dergi; magazin ( иллюстрированный)журна́л мод — model
2) defter; jurnalкла́ссный журна́л — öğretmen not defteri
судово́й журна́л — мор. gemi jurnalı
-
10 макет
maket* * *мmaket; model -
11 моделировать
несов., сов. -
12 модный
moda* * *мо́дная оде́жда — moda elbise
мо́дные цвета́ э́того го́да — bu yılın moda renkleri
мо́дные тече́ния (в литературе и т. п.) — moda akımlar
по мо́дному (сейча́с) выраже́нию — moda deyimle
мо́дный журна́л — model
-
13 натура
ж1) tabiat; yaradılış; tıynetчелове́ческая нату́ра — insan tabiatı
у него́ то́нкая нату́ра — ince yaradılışlıdır
он по нату́ре тако́в — o yaradılışından böyledir
он жу́лик по нату́ре — hırsız cibilliyetlidir
2) иск. doğaс нату́ры (рисовать, лепить) — doğadan
3) иск. ( натурщик) model4) в соч. кинокарти́на снима́ется на нату́ре — filim dışarıda çevriliyor
5) в соч.плати́ть нату́рой — aynı olarak ödemek
••привы́чка - втора́я нату́ра — погов. itiyat insanın ikinci tabiatıdır
-
14 натурщица
-
15 новенький
yepyeni; gıcır gıcırно́венькая маши́на после́дней моде́ли — son model gıcır gıcır araba
-
16 образцовый
-
17 показательный
1) manidarего́ заявле́ние о́чень показа́тельно — ifadesi / demeci çok manidardır
2) gösteri °показа́тельный полёт — gösteri uçuşu
3) ( образцовый) örnek, model -
18 списывать
несов.; сов. - списа́ть1) çekmekстихи́ он списа́л из журна́ла — şiiri bir dergiden (kağıda) çekmişti
2) kopyasını çıkarmak / yapmakсписа́ть ко́пию с карти́ны — tablonun kopyasını çıkarmak
3) kopya çekmek / yapmakспи́сывать на экза́менах — sınavlarda kopya çekmek
дава́ть спи́сывать — kopya vermek
э́тот портре́т спи́сан с одного́ рыбака́ — bu portrenin modeli bir balıkçıydı
э́ти сто рубле́й спи́саны — bu yüz ruble zarar hanesine geçirildi
-
19 макет
maket, model, kalıp, örnekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > макет
-
20 моделирование
modelleme, model yapmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > моделирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Model 2A — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2B — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2C — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2a — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2b — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2c — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
model — mod‧el [ˈmɒdl ǁ ˈmɑːdl] noun 1. [countable] a particular type or design of a vehicle or machine: • the cheapest model in the Volkswagen range • Our photocopier is the latest model. see also brand1, make2 … Financial and business terms
Model — Mod el, n. [F. mod[ e]le, It. modello, fr. (assumed) L. modellus, fr. modulus a small measure, dim. of modus. See {Mode}, and cf. {Module}.] 1. A miniature representation of a thing, with the several parts in due proportion; sometimes, a… … The Collaborative International Dictionary of English
model — [mäd′ l] n. [Fr modèle < It modello, dim. of modo < L modus,MODE] 1. a) a small copy or imitation of an existing object, as a ship, building, etc., made to scale b) a preliminary representation of something, serving as the plan from which… … English World dictionary
Model S — Un prototype de Model S Constructeur … Wikipédia en Français
model — n Model, example, pattern, exemplar, ideal, standard, beau ideal, mirror are comparable when they denote something set or held before one for guidance or imitation in conduct or endeavor. Model applies to a person or thing set before one for… … New Dictionary of Synonyms
