Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

moda

  • 1 fashion

    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) (de) modă
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) modă
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) mod
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion

    English-Romanian dictionary > fashion

  • 2 fashion

    (text) modă, stil; (mas-un) apect; formă // (th) a forma, a fasona, a modela; a prelucra după model

    English-Romanian technical dictionary > fashion

  • 3 mode

    (autom) mod; (mat) metodă; procedeu; (text) modă

    English-Romanian technical dictionary > mode

  • 4 (all) the rage

    (very much in fashion.) ultima modă

    English-Romanian dictionary > (all) the rage

  • 5 craze

    [kreiz]
    (a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) modă
    - crazily
    - craziness

    English-Romanian dictionary > craze

  • 6 fad

    (a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.) modă
    - faddishness

    English-Romanian dictionary > fad

  • 7 fashionable

    adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) la modă

    English-Romanian dictionary > fashionable

  • 8 in fashion

    (fashionable: Tweed jackets are in fashion.) la modă

    English-Romanian dictionary > in fashion

  • 9 in vogue

    (fashionable: The French style of dress is in vogue just now.) în vogă, la modă

    English-Romanian dictionary > in vogue

  • 10 mode

    [məud]
    1) (a manner of doing something: an unusual mode of expression.) mod, manieră
    2) (a kind or type: modes of transport.) tip
    3) (a fashion: Large hats are the latest mode.) modă
    - modishly

    English-Romanian dictionary > mode

  • 11 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) machetă, (în) miniatură
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manechin, model
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model
    5) (something that can be used to copy from.) model
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) model
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) a prezenta moda, a fi model/manechin
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) a poza, a fi model
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) a modela
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) a (se) modela

    English-Romanian dictionary > model

  • 12 modish

    adjective (fashionable and smart.) la modă

    English-Romanian dictionary > modish

  • 13 modishly

    adverb la modă

    English-Romanian dictionary > modishly

  • 14 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) pătrat
    2) (something in the shape of this.) pătrat
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) piaţă
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) pătrat
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) pătrat
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) chit; la egalitate
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) pătrat
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) de modă veche
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) în unghi drept (cu)
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) în plin
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) a da o formă pătrată
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) a regla (con­tu­rile cu)
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) a se potrivi (cu)
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) a ridica la pătrat
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Romanian dictionary > square

  • 15 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) neaerisit
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) de modă veche
    - stuffiness

    English-Romanian dictionary > stuffy

  • 16 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stil
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) modă
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) şic
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) a coafa
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) a crea
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Romanian dictionary > style

  • 17 stylish

    adjective (elegant or fashionable: stylish clothes/furniture.) elegant, la modă

    English-Romanian dictionary > stylish

  • 18 swinging

    adjective (fashionable and exciting: the swinging city of London.) la modă

    English-Romanian dictionary > swinging

  • 19 (all) the rage

    (very much in fashion.) ultima modă

    English-Romanian dictionary > (all) the rage

  • 20 trendy

    adjective (following the latest fashions: trendy people/clothes; Her mother tries to be trendy.) trendy, la modă

    English-Romanian dictionary > trendy

См. также в других словарях:

  • modă — MÓDĂ, mode, s.f. 1. Obicei, deprindere colectivă, specifică la un moment dat unui mediu social; spec. gust, preferinţă generalizată la un moment dat pentru un anumit fel de a se îmbrăca. ♢ loc. adj. La modă = a) care corespunde gustului într un… …   Dicționar Român

  • Moda FC — Full name Moda Football Club Founded 1903 Dissolved 1910 …   Wikipedia

  • moda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. modadzie; lm D. mód {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla danego obiektu lub kraju sposób, styl ubierania się, czesania się, makijażu; także: lansowane, cieszące …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • moda — sustantivo femenino 1. Conjunto de gustos, costumbres y tendencias propios de una época determinada: la moda romántica. Sinónimo: uso, usanza. 2. Prendas de vestir, adornos, objetos que se usan en una época o en una temporada: un desfile de moda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • moda — / mɔda/ s.f. [dal fr. mode, lat. modus modo, foggia ]. 1. (soc.) a. [fenomeno sociale che consiste nell affermarsi, in un determinato momento storico e in una data area geografica e culturale, di modelli di gusto, di stile, ecc.: m. letterarie ;… …   Enciclopedia Italiana

  • moda — (Del fr. mode). f. Uso, modo o costumbre que está en boga durante algún tiempo, o en determinado país, con especialidad en los trajes, telas y adornos, principalmente los recién introducidos. entrar en las modas. fr. Seguir la que se estila, o… …   Diccionario de la lengua española

  • Moda — may refer to: Moda Records, a record label Andrea Moda, an Italian fashion company Andrea Moda Formula, a defunct Formula One racing team MODA (Malaysia), Malaysia Official Designers Association Museum of Domestic Design and Architecture, London… …   Wikipedia

  • Modà — en 2011. Datos generales Origen Milán …   Wikipedia Español

  • moda — ×modà (l. moda) sf. (4, 2) žr. mada: 1. Rūbai pagal šio čėso būdą, modą KII66. 2. Nebuvo tos mõdos leisti [mergaites] į mokyklą Grd. ^ Kas soda, tas modà Lk, Žr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • möda — • möda, belastning, påfrestning, slit, besvär, press • möda, ansträngning, strävan, verksamhet • knog, möda, slit, släp, strävan, kneg …   Svensk synonymlexikon

  • moda — |ó| s. f. 1. Uso passageiro que regula, de acordo com o gosto do momento, a forma de viver, de se vestir, etc. 2. Maneira de vestir. 3. Modo, costume, vontade. 4. Ária, cantiga. 5. à moda de: segundo os costumes. 6. loja de modas: aquela em que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»