Перевод: со всех языков на все языки

modìfichi

1 modificare

io modifico, tu modifichi

изменить, внести изменения

modificare la rotta — изменить маршрут

* * *
гл.
1) общ. переделывать (на свой лад), исправлять, видоизменять, изменять, модифицировать, преобразовывать

2) экон. вносить изменения

Итальяно-русский универсальный словарь > modificare
2 modificare

modificare v. ( modìfico, modìfichi) I. tr. 1. modifier ( anche Ling): modificare i termini di un contratto modifier les termes d'un contrat. 2. ( emendare) modifier, amender: modificare un progetto di legge modifier un projet de loi, amender un projet de loi. II. prnl. modificarsi se modifier, changer intr.: la situazione si modifica velocemente la situation change rapidement, la situation évolue rapidement.

Dizionario Italiano-Francese > modificare
3 modificarsi

io mi modifico, tu ti modifichi

изменяться, претерпевать изменения

Итальяно-русский универсальный словарь > modificarsi

modificare — {{hw}}{{modificare}}{{/hw}}A v. tr. (io modifico , tu modifichi ) Mutare in parte o completamente; SIN. Cambiare. B v. intr. pron. Subire modifiche o alterazioni: la conformazione del delta si modifica di anno in anno … Enciclopedia di italiano
appellare — [dal lat. appellāre, propr. rivolgere la parola ] (io appèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [chiamare per nome] ▶◀ denominare, nominare. 2. (giur.) [fare appello contro una decisione del giudice, anche assol.: a. una sentenza ] ▶◀ impugnare,… … Enciclopedia Italiana
modificare — [dal lat. modificare imporre una misura, moderare ] (io modìfico, tu modìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [apportare cambiamenti a qualcosa] ▶◀ alterare, cambiare, correggere, manipolare, (non com.) metamorfosare, mutare, rettificare, trasformare,… … Enciclopedia Italiana