-
21 замедлитель
n1) gener. inhibiteur, retardateur (в разн. знач.)2) colloq. gendarme couché (на дороге)3) milit. mêche lente, porte-retard4) eng. appareil retardateur, bain retardateur, matériel ralentisseur, organe de temporisation, ralentisseur, relais d'allumage (в электродетонаторе замедленного действия)5) metal. substance modératrice6) phys. modérateur (в ядерных реакторах)7) electr. temporisateur8) mech.eng. modérateur (движения), retardateur (движения)9) nucl.phys. matériel modérateur -
22 модератор
-
23 повелительница
ngener. modératrice -
24 регулятор
м. тех.* * *n1) gener. dispositif de commande, dispositif de manœuvre, égalisateur, égaliseur, régleur, régulateur2) eng. appareil de commande, correcteur, dispositif de régulation, instrument de réglage, mécanisme régulateur, écluse d'irrigation, modérateur, variateur, asservisseur, décaleur3) metal. contrôleur, modératrice4) radio. bouton de réglage5) mech.eng. appareil de réglage, dispositif de réglage, modificateur, mécanisme de correction, régulateur sur l'arbre -
25 сдерживающее воздействие
adjgener. influence modératriceDictionnaire russe-français universel > сдерживающее воздействие
-
26 moderatore
m moderator* * *moderatore agg. moderating: svolgere un'azione moderatrice in un dibattito, to chair a debate◆ s.m.1 moderator; chairman* (of the discussion)2 (chim.) regulator; (fis. nucleare) moderator.* * *[modera'tore] 1.aggettivo moderating2.* * *moderatore/modera'tore/moderating(f. - trice /trit∫e/) moderator; fare il moderatore in un dibattito to moderate over a debate. -
27 linkwoman
-
28 معدل
barème; arrangeur; taux; rythme; régulatrice; régulateur; redresseur; ralentisseur; proportions; proportion; module; modificative; modificatif; modératrice; modérateur; compensatrice; compensateur -
29 معدلة
rhéostat; modulatrice; modulateur; modératrice; modérateur -
30 ملطف
mitigé; lénitive; lénitif; lénifiante; lénifiant; émolliente; émollient; dulcifiante; dulcifiant; dilué; correctif; calmante; calmant; balsamique; atténué; atténuante; atténuant; apaisé; apaisante; apaisant; antalgique; affaiblisseur; adoucissante; adoucissant; soulagé; ramollissante; ramollissant; palliative; palliatif; modératrice; modérateur; mitigée -
31 منظم
modérateur; gouvernée; gouverné; entrepreneuse; entrepreneur; disciplinée; discipliné; coordonnée; coordonné; constituée; constitué; combinat; arrangée; arrangé; agenceuse; agenceur; thermostat; tenue; tenu; systématisé; structurée; structuré; régulière; régulier; régulatrice; régulateur; régleuse; régleur; organisée; organisé; organisatrice; organisateur; ordonnée; ordonné; ordonnatrice; ordonnateur; modératrice -
32 مهدئ
sédative; sédatif; relaxante; relaxant; modératrice; modérateur; lénitive; lénitif; lénifiante; lénifiant; désarmante; désarmant; calmante; calmant; balsamique; analgésique; adoucissante; adoucissant -
33 moderate
1. adjective[amount, speed, views, demands] modéré ; [language, terms] mesuré ; [size] moyen ; [improvement, reduction, success] léger ; [climate] tempéré2. nouna. ( = restrain) modérerb. ( = preside over) présider━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque moderate est un adjectif, la fin se prononce comme it: ˈmɒdərɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: ˈmɒdəreɪt.* * *1. ['mɒdərət]1) ( not extreme) also Politics modéré (in dans)2) ( of average extent) moyen/-enne2. ['mɒdəreɪt]transitive verb gen, Politics modérer3. ['mɒdəreɪt]intransitive verb se modérer; [wind, storm] s'apaiser; [rain] se calmer -
34 modérateur
-
35 modérateur
mɔdeʀatœʀadjbeschwichtigend, besänftigend, regulierend, une action modératrice ein beschwichtigendes Eingreifen n -
36 een remmende invloed hebben op iemand
een remmende invloed hebben op iemandDeens-Russisch woordenboek > een remmende invloed hebben op iemand
-
37 remmen
♦voorbeelden:1 een remmende invloed hebben op iemand • 〈 positief〉 avoir une influence modératrice sur qn.; 〈 negatief〉 bloquer qn.een persoon remmen • freiner l'enthousiasme d'une personnebijtijds remmen • freiner à tempssterk remmen • donner un grand coup de frein〈 psychologie〉 door iets geremd worden • être inhibé par qc.dat kind wordt in zijn ontwikkeling geremd door huiselijke omstandigheden • les conditions familiales freinent le développement de cet enfantop de motor remmen • utiliser le frein-moteur -
38 influence
A n1 (force, factor affecting sth) influence f (on sur) ; to be ou have an important influence avoir une influence importante ; to have ou be a good/bad influence avoir une bonne/mauvaise influence ; a moderating/evil influence une influence modératrice/néfaste ; his influences are Lou Reed and Bob Dylan Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé ; to be under sb's influence subir l'influence de qn ; to be under the influence of sth être sous l'influence de qch ; to be under the influence euph, hum être éméché ○ ; to drive while under the influence of alcohol Jur conduire en état d'ébriété ;2 (power, capacity to affect sth) influence f (with sb auprès de qn ; over sb/sth sur qn/qch) ; to have influence avoir de l'influence ; to use one's influence user de son influence (to do pour faire) ; to bring one's influence to bear on sb exercer son influence sur qn.B vtr influencer [child, voter, artist, jury] ; influer sur [decision, choice, ideas, design, events, result] ; don't let him influence you! ne le laisse pas t'influencer! ; I don't want to influence you one way or the other je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre ; to influence sb in his/her choice/decision influencer qn dans son choix/sa décision ; to influence sb to do inciter qn à faire ; to be influenced by sb/sth se laisser influencer par qn/qch ; to be heavily ou strongly influenced by sb/sth être fortement influencé par qn/qch. -
39 modérateur
-triceI adj. cheklovchi, cheklab qo‘yuvchi, tiyib turuvchi; une influence modératrice tiyib turuvchi ta'sir; ticket modérateur ketgan xarajatning kasal tomonidan to‘lanadigan to‘rtdan bir qismi (Fransiyada)II nm. regulyator (mashinalarning yurishini yoki ishlashini tartibga solib turuvchi asbob); atom reaktorida zanjirli reaksiyani tartibga solib turuvchi jism. -
40 mírnitelka
mírnitelkamodératrice f
См. также в других словарях:
modératrice — ● modérateur, modératrice adjectif (latin moderator) Qui retient dans les bornes de la modération, qui tempère ce qui est excessif : Exercer une influence modératrice. Se dit d un nerf ou d une substance qui ralentit l activité d un organe ou d… … Encyclopédie Universelle
Modératrice — Modérateur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
moderatrice — mo·de·ra·trì·ce s.f. → moderatore … Dizionario italiano
substance modératrice — lėtiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating material; moderator vok. Bremsmittel, n; Bremsstoff, m; Moderator, m rus. замедлитель, m pranc. matériel modérateur, m; modérateur, m; substance modératrice, f … Fizikos terminų žodynas
modérateur — modérateur, trice [ mɔderatɶr, tris ] n. et adj. • 1416; lat. moderator 1 ♦ Personne, chose qui tend par son action ou ses effets à modérer ce qui est excessif, à concilier les partis opposés. Personne désignée pour intervenir de cette façon dans … Encyclopédie Universelle
Eglise vaudoise — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Pauvres de Lyon — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Valdéisme — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Vaudisme — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Église vaudoise — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Église évangélique vaudoise — L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo (Vaudès). Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est… … Wikipédia en Français