-
1 Mobilisation
■ Gesamtheit von Bewegungsübungen und anderen Maßnahmen mit dem Ziel, die Beweglichkeit eines Patienten nach längerer Inaktivität oder nach einer Operation wiederherzustellen.■ Exercises to render a patient's body parts movable again after prolonged lack of activity or illness. -
2 mobilisation
mɔbilizasjɔ̃f1) ( crédit) ECO Abruf m2) MIL Mobilmachung fmobilisationmobilisation [mɔbilizasjõ] -
3 Mobilisation
milit. MOB -
4 mobilisation
-
5 mobilisation
-
6 мобилизация
-
7 Mobilisierung
■ Gesamtheit von Bewegungsübungen und anderen Maßnahmen mit dem Ziel, die Beweglichkeit eines Patienten nach längerer Inaktivität oder nach einer Operation wiederherzustellen.■ Exercises to render a patient's body parts movable again after prolonged lack of activity or illness. -
8 mobilise
* * *[-bi-]verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilisieren* * *= mobilisation, see mobiliz-* * *(UK) v.mobilisieren v. -
9 мобилизация загрязняющих веществ
мобилизация загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant mobilisation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мобилизация загрязняющих веществ
-
10 мобилизация отложений
мобилизация отложений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sediment mobilisation
The transport or setting in motion by wind or water of insoluble particulate matter. (Source: APD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мобилизация отложений
-
11 мобилизация
n1) gener. Aufbringung, Aufbringung (средств), Kriegsaufgebot, Kriegsaufruf, (в разн. знач.) Mobilisation, Aufbietung, Mobilisierung (капитала, средств)3) med. Release (тип операции в ортопедии для восстановления/увеличения подвижности суставов)4) milit. Einberufung, Kriegsmobilmachung, Kriegsruf, Mobfall ( ñîêð. îò Mobilmachungsfall), Mobilmachung5) law. Mobilisierung6) econ. Aufschlüsselung (средств), Aufbringung (денежных средств)7) fin. Anbieten, Aufbringen, Bereitstellen, Bereitstellung, Erschließung, Freisetzung -
12 mobilization
1. Mobilisation f, Mobilisierung f, [chirurgische] Beweglichmachung f (z. B. von Gelenken); 2. Mobilisation f, Freipräparation f (z. B. von Organen); 3. Mobilisierung f, Freisetzung f (z. B. von Stoffwechselprodukten) -
13 кристаллическая мобилизация
Универсальный русско-немецкий словарь > кристаллическая мобилизация
-
14 dépense
depɑ̃sf1) Ausgabe f2) ( mobilisation) Aufwand m, Einsatz m3) Unkosten pldépenses — pl Kosten pl
dépensedépense [depãs]1 (frais) Ausgabe féminin; Beispiel: dépenses publiques öffentliche Ausgaben; Beispiel: dépenses de l'État Staatsausgaben; Beispiel: dépense en électricité; (consommation) Stromverbrauch masculin; (frais) Stromkosten Pluriel; Beispiel: engager des dépenses Unkosten haben; Beispiel: faire face à des dépenses Ausgaben bestreiten; Beispiel: se lancer dans de grosses dépenses sich in ungeheure Unkosten stürzen2 (usage) Aufwand masculin; Beispiel: dépense nerveuse nervliche Belastung; Beispiel: dépense physique körperliche Anstrengung►Wendungen: ne pas regarder à la dépense nicht aufs Geld sehen -
15 mobile
adjective2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobildownwardly mobile — im sozialen Abstieg begriffen
be downwardly mobile — sich im sozialen Abstieg befinden
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) beweglich2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) beweglich•- academic.ru/47465/mobility">mobility- mobilize
- mobilise
- mobilization
- mobilisation
- mobile phone* * *mo·bile1I. adj1. (able to move) beweglich2. (flexible) beweglich, wendig\mobile mind beweglicher Verstand3. (able to change) mobil, flexibelprofessionally \mobile beruflich mobilsocially \mobile gesellschaftlich mobil4. (changeable) lebendig, lebhaft, wechselhaft\mobile expression/features lebhafter Gesichtsausdruck/lebhafte Gesichtszüge\mobile mood rasch wechselnde Stimmung5. (in a vehicle) mobil, fahrbar▪ to be \mobile motorisiert sein\mobile canteen Kantine f auf Rädern\mobile laboratory mobiles Labor\mobile station mobile Funkstationmo·bile2[ˈməʊbaɪl, AM ˈmoʊbi:l]* * *['məʊbaɪl]1. adj2) X-ray unit etc fahrbar; missile launcher, laboratory mobil3) mind wendig, beweglich; face, expression, features lebhaft, beweglich2. n1) (= mobile phone) Handy nt2) (= decoration) Mobile nt* * *A adj1. beweglich2. schnell (beweglich), wendig (auch fig Geist etc)3. lebhaft (Gesichtszüge)4. CHEM leicht-, dünnflüssigmobile artillery fahrbare Artillerie;mobile home Wohnwagen m;a) TECH fahrbare Anlage,b) MIL (voll) motorisierte Einheit;mobile warfare Bewegungskrieg m;mobile workshop Werkstattwagen m6. veränderlich, unstetB s2. Mobile n3. umg Handy n* * *adjective1) (able to move easily) beweglich; (on wheels) fahrbar2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobil* * *adj.beweglich adj.freibeweglich adj.mobil adj. n.Handy -s n. -
16 mobilizálás
(DE) Mobilisation {e} -
17 mobilizacija
f Mobilisation f, Mobilisierung f
См. также в других словарях:
mobilisation — [ mɔbilizasjɔ̃ ] n. f. • 1771; de mobiliser 1 ♦ Fin. Opération par laquelle le détenteur d un bien, d une créance, retrouve la disponibilité des ressources engagées. Mobilisation d un élément d actif. ⇒ cession (cf. Mise en gage). Mobilisation d… … Encyclopédie Universelle
mobilisation — n. Mobilization. [Chiefly Brit.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mobilisation — (n.) British English spelling of MOBILIZATION (Cf. mobilization). For spelling, see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
mobilisation — (Brit.) n. movement; assembly for action (especially of army reserves); draft; (also mobilization) … English contemporary dictionary
Mobilisation — Demande de traduction Mobilization → Mobilisatio … Wikipédia en Français
Mobilisation — Als Mobilisation werden innerhalb der professionellen Pflege alle autonom durchgeführten pflegerischen Maßnahmen umschrieben, die der Förderung und Erhaltung der Bewegungsfähigkeit der gepflegten Person dienen. Der Verlust der dazu notwendigen… … Deutsch Wikipedia
MOBILISATION — n. f. T. de Jurisprudence Action de mobiliser. Il signifie, en termes d’Administration militaire, Action de mobiliser des troupes. L’ordre de mobilisation a été affiché dans tout le pays. La mobilisation des troupes de couverture. La mobilisation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mobilisation — Mo|bi|li|sa|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. das Mobilisieren, Beweglichmachung (von Gelenken) 2. = Mobilmachung [frz.] * * * Mo|bi|li|sa|ti|on, die; , en [frz. mobilisation] (bes. Fachspr.): das ↑ Mobilisieren (2 b). * * * Mobilisation … Universal-Lexikon
mobilisation — n. 1) to order (a) mobilisation 2) to carry out mobilisation 3) full, general; partial mobilisation … Combinatory dictionary
mobilisation — noun 1. act of marshaling and organizing and making ready for use or action mobilization of the country s economic resources • Syn: ↑mobilization • Derivationally related forms: ↑mobilise, ↑mobilize (for: ↑mobilization) … Useful english dictionary
Mobilisation — Mo|bi|li|sa|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈Med.〉 Beweglichmachung (von Gelenken) 2. die Mobilmachung; Trupen Mobilisation [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch