-
1 передвижная сварочная установка
Русско-французский политехнический словарь > передвижная сварочная установка
-
2 подвижная радиолокационная станция
Dictionnaire russe-français universel > подвижная радиолокационная станция
-
3 Передвижная смазочная станция
38. Передвижная смазочная станция
D. Transportable Schmierpumpe mit Behalter
E. Mobile lubricating station
F. Pompe de graissage mobile avec reservoir
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Передвижная смазочная станция
-
4 Передвижная заправочная станция
45. Передвижная заправочная станция
D. Transportable Fiillanlage
E. Mobile filling station
F. Groupe de remplissage mobile
46. Переносная заправочная станция
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Передвижная заправочная станция
-
5 электростанция
ж.station f électrique, usine f électrique; centrale f électrique ( центральная)а́томная электроста́нция — centrale atomique ( или nucléaire)
* * *n1) gener. centrale électrique, usine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique, central, station2) eng. centrale génératrice d'électricité, installation productrice d'électricité, station génératrice, usine, usine de production d'énergie électrique, usine génératrice, centrale, centrale d'énergie3) air.defen. groupe électrogène diesel mobile -
6 передвижная подстанция
sous-station mobile; poste mobileРусско-французский политехнический словарь > передвижная подстанция
-
7 передвижная сварочная установка
Dictionnaire russe-français universel > передвижная сварочная установка
-
8 matkaviestin
xxxservice radiophonique mobile mstation mobile -
9 КИПС
-
10 РЛС для определения траектории
Dictionnaire russe-français universel > РЛС для определения траектории
-
11 передвижная радиостанция
adjradio. station mobileDictionnaire russe-français universel > передвижная радиостанция
-
12 передвижная установка приготовления асфальтовой массы
adjconstruct. station mobile de production d'asphalteDictionnaire russe-français universel > передвижная установка приготовления асфальтовой массы
-
13 pay
pay [peɪ](verb: preterite, past participle paid)1. noun• to pay sb $20 payer qn 20 dollars• he paid them $20 for the ticket il leur a acheté le billet pour 20 dollars• he paid them $20 for the work il les a payés 20 dollars pour ce travail• he paid $20 for the ticket il a payé le billet 20 dollarsc. [+ interest] rapporter ; [+ dividend] distribuer• shares that pay 5% des actions qui rapportent 5 %• to put paid to sb's hopes/chances ruiner les espoirs/chances de qn• we paid a visit to Paris on our way south nous avons fait un petit tour à Paris en descendant vers le suda. payer• you'll pay for this! vous (me) le payerez !b. ( = be profitable) rapporter, être rentable• does it pay? est-ce que ça rapporte ?4. compounds[dispute, negotiation] salarial► pay-as-you-go adjective [mobile phone] à carte rechargeable noun (US) retenue f à la source de l'impôt sur le revenu► pay bed noun (British) lit m (d'hôpital) payant (par opposition aux soins gratuits du système de Sécurité sociale britannique)a. rembourser• I paid my brother back the £10 I owed him j'ai remboursé à mon frère les 10 livres que je lui devaisb. ( = get even with) to pay sb back for doing sth faire payer à qn qch qu'il a fait• I'll pay you back for that! je vous revaudrai ça !• he paid £10 down (as deposit) il a versé un acompte de 10 livres► pay in separable transitive verb verser (to à)[risk, scheme, decision] être payant ; [patience] être récompenséa. [+ debts] s'acquitter de ; [+ loan] rembourser• to pay sb off ( = bribe) acheter qnb. [+ worker, staff] licencier► pay out[insurance policy] rembourser( = spend) débourser• they paid out a large sum of money on new equipment ils ont dépensé beaucoup d'argent pour acheter de nouveaux équipements• pay up! payez !* * *[peɪ] 1.noun gen salaire m; ( to soldier) solde f; Administration traitement m2.to be in the pay of somebody — péj être à la solde de quelqu'un
noun modifier [ agreement, claim, negotiations, deal] salarial; [ rise, cut] de salaire; [ freeze, structure, policy] des salaires3.transitive verb (prét, pp paid)1) (for goods, services) gen payer; verser [down payment]to pay £100 on account — verser un acompte de 100 livres
to pay something into — verser quelque chose sur [account]
to pay high/low wages — payer bien/mal
to pay dividends — fig finir par rapporter
3) ( give)to pay attention/heed to — faire/prêter attention à
4) ( benefit)4.it would pay him/her etc to do — fig il/elle etc y gagnerait à faire
intransitive verb (prét, pp paid)1) gen payerI'll make you pay for this! — fig tu me le paieras!
‘pay on entry’ — ‘paiement à l'entrée’
‘pay and display’ — ( in carpark) ‘payez et laissez le ticket en évidence’
pay on demand — ( on cheque) payer à vue
2) ( bring gain) [business] rapporter; [activity, quality] payerto pay for itself — [business, purchase] s'amortir
•Phrasal Verbs:- pay back- pay down- pay in- pay off- pay out- pay up••there'll be hell (colloq) ou the devil to pay — ça va barder (colloq)
to pay a visit — (colloq) euph aller au petit coin (colloq)
См. также в других словарях:
Mobile station — The mobile station (MS)[1] [2]comprises all user equipment and software needed for communication with a mobile network. The mobile station refers to global system connected to the mobile network, i.e. mobile phone or mobile computer connected… … Wikipedia
Mobile Station — Pour les articles homonymes, voir MS. Mobile Station (MS) ou Station Mobile est un terme qui désigne un élément de base du système cellulaire de téléphonie mobile GSM. Il s agit d un terminal mobile authentifié et autorisé à accéder au réseau… … Wikipédia en Français
mobile station — judrioji stotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mobile station vok. bewegliche Funkstelle, f rus. подвижная станция, f pranc. station mobile, f … Automatikos terminų žodynas
Mobile Station — Als Mobile Station bezeichnet man ein mobiles Telefon, siehe Mobilstation eine Steuerungseinheit für Märklin Eisenbahnen, siehe Märklin Systems Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
mobile station — judrioji radijo ryšio stotis statusas Aprobuotas sritis elektroniniai ryšiai apibrėžtis Judriosios radijo ryšio tarnybos stotis ryšiui palaikyti judant arba sustojus tiksliai neapibrėžtose vietose. trumpoji forma judrióji stotis atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mobile Station ISDN Number — Le MSISDN ou Mobile Station ISDN Number est le numéro « connu du public » de l usager GSM ou UMTS par opposition au numéro IMSI. C est cet identifiant, couramment appelé numéro de téléphone, qui sera composé afin d atteindre l abonné.… … Wikipédia en Français
Mobile Station Roaming Number — Die Mobile Station Roaming Number oder auch Mobile Subscriber Roaming Number (MSRN) ist eine Nummer zur Identifikation einer Mobilstation (MS). Eigenschaften Zu jeder MS wird eine MSRN im Home Location Register (HLR) und eine Kopie davon im… … Deutsch Wikipedia
mobile station — noun All the user equipment (mobile phone, SIM card etc) and software needed for communication with a GSM network … Wiktionary
mobile station — A radio communication station capable of being moved. United States v Betteridge (DC Ohio) 43 F 53 … Ballentine's law dictionary
mobile station — noun : a radio transmitting station on a ship, airplane, or other vehicle … Useful english dictionary
mobile-station — adjective noun … Wiktionary