-
1 dulcet
dul·cet[ˈdʌlsɪt]* * *['dʌlsɪt] wohlklingend, melodischso nice to hear her/his dulcet tones again (hum, iro) — wie nett, ihre liebliche/seine sonore Stimme wieder zu hören (hum, iro)
* * *dulcet [ˈdʌlsıt]A adj (adv dulcetly)1. wohlklingend, melodisch, einschmeichelnd:speak in dulcet tones säuseln2. obs köstlich (Speise etc)B s MUS Dulcet n (ein Orgelregister)* * *adj.wohlklingend adj. -
2 dulcet
-
3 dulcimer
dul·ci·mer [ʼdʌlsɪməʳ, Am -ɚ] nHackbrett nt, Zimbal nt -
4 dully
2) ( not brightly) matt, trübe -
5 dulcimer
noun(Mus.) Hackbrett, das* * *dul·ci·mer[ˈdʌlsɪməʳ, AM -ɚ]n Hackbrett nt, Zimbal nt* * *['dʌlsɪmə(r)]nCymbal nt, Hackbrett nt* * *a) Hackbrett nb) Zimbal n* * *noun(Mus.) Hackbrett, das -
6 indulgence
noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)somebody's indulgence in something — jemandes Hang zu etwas
3) (thing indulged in) Luxus, der* * *noun die Nachsicht* * *in·dul·gence[ɪnˈdʌlʤən(t)s]n2. no pl (leniency) Nachsichtigkeit f (of gegenüber + dat); (softness) Nachgiebigkeit f (of gegenüber + dat)she treats her son's laziness with \indulgence sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegenhis \indulgence in casual affairs is unfortunate leider frönt er allzu gerne seinen Affären\indulgence in drink/food/etc. übermäßiges [o unmäßiges] Essen/Trinken/etc.gross \indulgence, over-\indulgence übermäßiger Genuss; in rich food Völlerei f; in alcohol übermäßiger Alkoholgenussself-\indulgence [ausschweifendes [o übermäßiges]] Genießento sell \indulgences Ablasshandel treiben hist* * *[In'dʌldZəns]n1) Nachsicht f; (of appetite etc) Nachgiebigkeit f (of gegenüber); (= overindulgence) Verwöhnung f, Verhätschelung f2)he allowed himself the indulgence of a day off work — er gönnte sich (dat) den Luxus eines freien Tages
smoking/the car is one of my few indulgences — Rauchen/das Auto ist fast das Einzige, was ich mir gönne
* * *indulgence [ınˈdʌldʒəns] s1. Nachsicht f:ask sb’s indulgence jemanden um Nachsicht bitten;treat sb with indulgence jemanden nachsichtig behandeln2. Entgegenkommen n, Gefälligkeit f3. Verwöhnung f(excessive) indulgence in alcohol übermäßiger Alkoholgenuss5. Zügel-, Maßlosigkeit f6. a) Luxus m:b) Genuss m7. WIRTSCH Stundung f, (Zahlungs)Aufschub m8. Vorrecht n, Privileg n10. KATH Ablass m:sale of indulgences Ablasshandel m* * *noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)3) (thing indulged in) Luxus, der* * *n.Ablass -e m.Entgegenkommen n.Gnade -n f.Nachgiebigkeit f.Nachsicht f.Schwäche -n f. -
7 indulgent
adjectivenachsichtig (with, to[wards] gegenüber)* * *adjective (willing to allow people to do or have what they wish (often to too great an extent): an indulgent parent.) nachsichtig* * *in·dul·gent[ɪnˈdʌlʤənt]1. (lenient) nachgiebig, nachsichtig▪ to be \indulgent [towards [or to] sb/sth] [jdm/etw gegenüber] [sehr] nachgiebig [o nachsichtig] sein\indulgent parents [zu] nachgiebige [o nachsichtige] Eltern2. (tolerant) nachsichtig, milde* * *[In'dʌldZənt]adjnachsichtig (to gegenüber); mother etc also nachgiebig; (to one's own desires etc) zu nachgiebig* * ** * *adjectivenachsichtig (with, to[wards] gegenüber)* * *adj.duldsam adj.nachsichtig adj. -
8 medulla
-
9 overindulgence
over·in·ˈdul·gencen no pl\overindulgence in food übermäßiges Essen, Völlerei f veraltend\overindulgence in chocolate übermäßiger Schokoladengenuss\overindulgence in nostalgia übertriebene Nostalgie* * *['əʊvərɪn'dʌldZəns]n1) allzu große Nachsicht or Nachgiebigkeit (of sb jdm gegenüber)2) (as regards eating) Völlerei foverindulgence in cigarettes —
the author's regrettable overindulgence in the use of metaphor — die bedauerlicherweise ungezügelte Vorliebe dieses Autors für Metaphern
* * *1. allzu große Nachsicht2. übermäßiger Genuss* * *n.übermäßiger Genuss m. -
10 overindulgent
over·in·ˈdul·gentadj inv überaus nachsichtig* * *['əʊvərɪn'dʌldZənt]adjparent zu nachsichtig, zu gutmütig (to(wards) sb jdm gegenüber, mit jdm)should I have another or would that be overindulgent? — soll ich mir noch einen nehmen oder wäre das des Guten zu viel?
* * * -
11 self-indulgence
nounMaßlosigkeit, die* * ** * *self-in·ˈdul·gencento afford \self-indulgence es sich dat gutgehen lassen* * *1. Sichgehenlassen n, Nachgiebigkeit f gegen sich selbst2. pej Zügellosigkeit f, Maßlosigkeit f* * *nounMaßlosigkeit, die -
12 self-indulgent
adjective* * *(too ready to satisfy one's own desires: self-indulgent habits/behaviour.) hemmungslos- academic.ru/65666/self-indulgence">self-indulgence* * *self-in·ˈdul·gentadj genießerischI know it's \self-indulgent of me, but I'll just have another chocolate ich weiß, dass ich mich nicht beherrschen kann, aber ich nehme mir einfach noch eine Praline* * *self-indulgent adj (adv self-indulgently)1. nachgiebig gegen sich selbst2. zügellos, maßlos* * *adjective -
13 dully
-
14 indulgently
in·dul·gent·ly[ɪnˈdʌlʤəntli]adv nachsichtig* * *[In'dʌldZəntlI]advnachsichtig* * *adv.nachsichtig adv. -
15 indulgence
in·dul·gence [ɪnʼdʌlʤən(t)s] n1) (treat, pleasure) Luxus m; food, drink, activity Genuss m2) no pl ( leniency) Nachsichtigkeit f (of gegenüber +dat); ( softness) Nachgiebigkeit f (of gegenüber +dat);she treats her son's laziness with \indulgence sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegenhis \indulgence in casual affairs is unfortunate leider frönt er allzu gerne seinen Affären;gross \indulgence, over-\indulgence übermäßiger Genuss; in rich food Völlerei f; in alcohol übermäßiger Alkoholgenuss f;self-\indulgence [ausschweifendes [o übermäßiges] ] Genießento sell \indulgences Ablasshandel treiben hist -
16 indulgent
1) ( lenient) nachgiebig, nachsichtig;to be \indulgent [towards [or to] sb/sth] [jdm/etw gegenüber] [sehr] nachgiebig [o nachsichtig] sein;\indulgent parents [zu] nachgiebige [o nachsichtige] Eltern2) ( tolerant) nachsichtig, milde;sb's \indulgent attitude toward sth jds tolerante Einstellung gegenüber etw dat -
17 indulgently
nachsichtig -
18 overindulgence
over·in·'dul·gence n1) ( excess) übermäßiger Genuss;( towards a person) allzu große Nachsicht, zu große Nachgiebigkeit;\overindulgence in food übermäßiges Essen, Völlerei f veraltend\overindulgence in chocolate übermäßiger Schokoladengenuss;\overindulgence in nostalgia übertriebene Nostalgie -
19 self-indulgence
self-in·'dul·gence nto afford \self-indulgence es sich dat gut gehen lassen -
20 self-indulgent
self-in·'dul·gent adjgenießerisch;I know it's \self-indulgent of me, but I'll just have another chocolate ich weiß, dass ich mich nicht beherrschen kann, aber ich nehme mir einfach noch eine Praline
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Důl — Důl … Deutsch Wikipedia
Důl (Pelhřimov District) — Důl Municipality … Wikipedia
Dul — may refer to: Dul Madoba, a Somali group Dul Koeun, Cambodian politician See also DUL (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
dulþi- — *dulþi , *dulþiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Fest, Feier; ne. feast (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: got … Germanisches Wörterbuch
dulþō- — *dulþō , *dulþōn, *dulþa , *dulþan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Wipfel, Dolde; ne. tree top, umbel; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *dʰā̆l , Verb, blühen, grünen, Pokorny 234; … Germanisches Wörterbuch
Dul Holiday Rentals — (Коломбо,Шри Ланка) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 23, heenatikubura … Каталог отелей
Dul Madoba — (Somali: Dul Madooba) is a hill ridge 40 kilometres (25 mi) southeast of Burao in northwestern Somalia. It is also the location of a famous battle. Battle The battle took place on 9 August 1913. It was between the 110 members of the Camel… … Wikipedia
DUL — may refer to: Dialup Users List Dullingham railway station See also Dul (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
dul´cet|ly — dul|cet «DUHL siht», adjective, noun. –adj. 1. soothing, especially to the ear; sweet or pleasing: »The singer was famous for her dulcet voice. Dulcet symphonies and voices sweet (Milton). SYNONYM(S): agreeable, gentle. 2. Archaic. sweet to the… … Useful english dictionary
dul|cet — «DUHL siht», adjective, noun. –adj. 1. soothing, especially to the ear; sweet or pleasing: »The singer was famous for her dulcet voice. Dulcet symphonies and voices sweet (Milton). SYNONYM(S): agreeable, gentle. 2. Archaic. sweet to the taste or… … Useful english dictionary
dul — s. v. ganglion. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român