-
1 Naht
1. шовé ine Naht sétzen [légen] мед. — накла́дывать шов
2. тех. шов, стыкú nser Institút platzt aus den [állen] Nähten разг. — в на́шем институ́те непоме́рно разбу́хли шта́ты
j-m auf den Nähten knien фам. — ≅ припере́ть кого́-л. к сте́нке; приста́ть к кому́-л. с ножо́м к го́рлу
wir sí tzen uns auf den Nähten разг. — мы сиди́м в тесноте́; ≅ мы сиди́м, как се́льди в бо́чке
-
2 zusammenlügen
zusámmenlügen* vt разг.навра́ть с три ко́роба