-
1 zusammenfassung
Zusámmenfassung f обобщение; резюме.* * *die, -en обобщение, резюме; -
2 Zusammenfassung
-
3 sažetak
Zusa'mmenfassung f (-, -en) -
4 аннотация
жÍnhaltsangabe f, Zusámmenfassung f -
5 обобщение
с1) Verallgeméinerung fобобще́ние о́пыта — Áuswertung f der Erfáhrungen
2) ( вывод) Zusámmenfassung f; (állgeméine) Schlúßfolgerung f -
6 резюме
с -
7 сведение
I св`едениес1) ( известие) Náchricht f; Áuskunft f (умл.); Mítteilung f; мн. ч. све́дения Ángaben f pl; Dáten n pl ( данные)получи́ть све́дения — Áuskunft erhálten (непр.) [bekómmen (непр.)]
собра́ть све́дения — Náchrichten éinziehen (непр.)
по мои́м све́дениям — sowéit ich unterríchtet bin
••приня́ть к све́дению — zur Kénntnis néhmen (непр.) vt
довести́ до чьего́-либо све́дения — j-m (D) zur Kénntnis bríngen (непр.) vt, j-m (A) in Kénntnis sétzen (von)
II свед`ениедовести́ до всео́бщего све́дения — öffentlich bekánntmachen vt ( опубликовать)
с1) ( подведение итога) Zusámmenfassung fсведе́ние счётов — Réchnungsabschluß m (умл.) (-ss-); перен. Ábrechnung f, Ráche f ( месть)
2) ( к чему-либо) Reduzíerung f; Zurǘckführung f -
8 сводка
ж1) ( данные) Zusámmenstellung f, Zusámmenfassung f; Übersicht f ( обзорная таблица)2) (отчёт, сообщение) Berícht m; Méldung f (тж. воен.)сво́дка вое́нных де́йствий — Héeresbericht m
сво́дка пого́ды — Wétterbericht m
3) полигр. Revisiónsbogen [-vi-] m (умл.) -
9 Zusammenfassung
Zusámmenfassung f =, -en1. обобще́ние, резюме́; подведе́ние ито́гов2. объедине́ние; см. zusammenfassen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский