-
1 mixturar
vtсмешивать, примешивать, подмешивать -
2 mixturar
-
3 mixturar
гл.общ. мешать, перемешать, смешать, смешивать -
4 mixturar
• míchat• mísit -
5 mixturar
tr смесвам, разбърквам. -
6 mixturar
vtсмешивать, примешивать, подмешивать -
7 перемешать
перемеша́тьmiksi;\перемешаться miksiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( смешать) mezclar vt, entremezclar vt, mixturar vt2) ( переместить) remover (непр.) vtперемеша́ть у́гли в пе́чке — remover las ascuas
перемеша́ть ка́рты в коло́де — barajar los naipes
3) разг. (привести в беспорядок, спутать) embarullar vt* * *сов., вин. п.1) ( смешать) mezclar vt, entremezclar vt, mixturar vt2) ( переместить) remover (непр.) vtперемеша́ть у́гли в пе́чке — remover las ascuas
перемеша́ть ка́рты в коло́де — barajar los naipes
3) разг. (привести в беспорядок, спутать) embarullar vt* * *v1) gener. (беспорядочно спутаться) embrollarse, (ïåðåìåñáèáü) remover, (ñìåøàáü) mezclar, (ñìåøàáüñà) mezclarse (con), confundirse, entremezclar, mixturar2) colloq. (привести в беспорядок, спутать) embarullar -
8 смешать
сов.1) ( для получения смеси) mezclar vt, mixturar vt, entreverar vtсмеша́ть кра́ски — mezclar los colores
2) (привести в беспорядок; перемешать) desordenar vt; enredar vt; confundir vt ( запутать); desbaratar vt (ряды противника и т.п.)смеша́ть ка́рты (пла́ны) — barajar (confundir) las cartas (los planes)
3) (не различить, перепутать) confundir vtсмеша́ть два поня́тия — confundir dos conceptos
••смеша́ть с гря́зью ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt
* * *сов.1) ( для получения смеси) mezclar vt, mixturar vt, entreverar vtсмеша́ть кра́ски — mezclar los colores
2) (привести в беспорядок; перемешать) desordenar vt; enredar vt; confundir vt ( запутать); desbaratar vt (ряды противника и т.п.)смеша́ть ка́рты (пла́ны) — barajar (confundir) las cartas (los planes)
3) (не различить, перепутать) confundir vtсмеша́ть два поня́тия — confundir dos conceptos
••смеша́ть с гря́зью ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt
* * *vgener. (для получения смеси) mezclar, (привести в беспорядок; перемешать) desordenar, confundir (запутать), desbaratar (ряды противника и т. п.), enredar, entreverar, mixturar -
9 misturar
vtсм. mixturar -
10 перемешать
сов., вин. п.1) ( смешать) mezclar vt, entremezclar vt, mixturar vt2) ( переместить) remover (непр.) vtперемеша́ть у́гли в пе́чке — remover las ascuasперемеша́ть ка́рты в коло́де — barajar los naipes3) разг. (привести в беспорядок, спутать) embarullar vt -
11 смешать
сов.1) ( для получения смеси) mezclar vt, mixturar vt, entreverar vtсмеша́ть кра́ски — mezclar los colores2) (привести в беспорядок; перемешать) desordenar vt; enredar vt; confundir vt ( запутать); desbaratar vt (ряды противника и т.п.)3) (не различить, перепутать) confundir vtсмеша́ть два поня́тия — confundir dos conceptos•• -
12 mix
miks
1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) mezclar2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) mezclar3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) mezclar, amasar4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) mezclarse, juntarse
2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mezcla2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mezcla•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up
mix vb1. mezclar2. relacionarse / tratartr[mɪks]1 (mixture - gen) mezcla2 SMALLCOOKERY/SMALL preparado3 SMALLMUSIC/SMALL mezcla1 (combine) mezclar, combinar2 (make, prepare - plaster, cement) amasar; (- cocktail, salad, medicine) preparar1 (substances) mezclarse2 (clothes, colours, food) combinar bien, ir bien juntos,-as■ she made no attempt to mix at the party no hizo ningún intento de mezclarse con la gente en la fiestamix ['mɪks] vt1) combine: mezclar2) stir: remover, revolver3)to mix up confuse: confundirmix vi: mezclarsemix n: mezcla fn.• mezcla s.f.v.• amasar v.• champurrar v.• combinar v.• confundir (Combinar) v.• encarnar v.• fundir v.• inmiscuir v.• mecer v.• mezclar v.• mixturar v.• preparar bebidas v.mɪks
I
noun mezcla fcake mix — preparado comercial para hacer pasteles
II
1.
transitive verb mezclar; \<\<cocktail\>\> prepararto mix something INTO something — mezclar algo con algo, incorporar algo a algo
2.
via) ( combine) \<\<substances\>\> mezclarseb) ( go together) \<\<foods/colors\>\> combinar (bien)c) ( socially)Phrasal Verbs:- mix up[mɪks]1. VT1) [+ ingredients, colours, liquids] mezclar; [+ concrete, plaster, cocktail] preparar; [+ salad] removernever mix your drinks! — ¡no mezcle nunca bebidas!
to mix sth with or and sth — mezclar algo con algo
to mix business and or with pleasure — mezclar los negocios con el placer
- mix it2) [+ recording, sound] mezclar2. VI1) [things]a) (=combine) mezclarseb) (=go together well) [colours] combinar (bien), pegar2) [people] (=socialize) alternar3. N1) (=combination) mezcla fthere was a good mix of people at the party — había una mezcla variada or una buena variedad de gente en la fiesta
3) [of recording, sound] mezcla f- mix in- mix up* * *[mɪks]
I
noun mezcla fcake mix — preparado comercial para hacer pasteles
II
1.
transitive verb mezclar; \<\<cocktail\>\> prepararto mix something INTO something — mezclar algo con algo, incorporar algo a algo
2.
via) ( combine) \<\<substances\>\> mezclarseb) ( go together) \<\<foods/colors\>\> combinar (bien)c) ( socially)Phrasal Verbs:- mix up -
13 mixtura
f.mixture.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mixturar.* * *1 mixture* * *SF frm mixture* * *femenino (liter) blend, mixture* * *femenino (liter) blend, mixture* * ** * *mixtura nfmixture* * *f mixture, mix* * *mixtura nf: mixture, blend -
14 мешать
меша́ть I1. (смешивать) miksi;2. (взбалтывать) kirli.--------меша́ть IImalhelpi, malfaciligi;ĝeni (стеснять);bari (преграждать).* * *I несов.( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le moleste
что нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?
••не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bien
II несов., вин. п.одно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valiente
1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vtмеша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuego
2) ( смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vtмеша́ть кра́ски — mezclar las pinturas
меша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)
меша́ть ка́рты — barajar vt
* * *I несов.( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le moleste
что нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?
••не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bien
II несов., вин. п.одно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valiente
1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vtмеша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuego
2) ( смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vtмеша́ть кра́ски — mezclar las pinturas
меша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)
меша́ть ка́рты — barajar vt
* * *v1) gener. (áúáü ïîìåõîì) molestar, (ðàçìåøèâàáü) remover, (ñìåøèâàáü) mezclar, abollar, amasar, dificultar, embarazar, embargar, empatar, estorbar, hacer sombra a, implicar, incomodar (стеснять), infernar, inhibir, menear, mixturar, obstaculizar (препятствовать), obviarse, poner trabas, quitar, revolver, turbar (беспокоить), vedar, zabucar, atascar, empecer, entretallar, impedir, interrumpir, mecer, obstar, obstruir, ocupar, oponer, trabar, trabucar2) colloq. (ïóáàáü) confundir (con), encocorar, tomar (принимать за кого-л., за что-л.; por), zarandar, zarandear3) eng. agitar, obstaculizar, obstruir (напр., проходу)4) law. perturbar5) Col. rebullir -
15 смешивать
сме́шиватьсм. смеша́ть;\смешиваться см. смеша́ться 1.* * *несов.см. смешать* * *несов.см. смешать* * *v1) gener. aliñar (напитки), aunar, calabriar, coadunar, embrollar, entremezclar, entreverar, equivocar, inmiscuir, mixturar, promiscuar, unir, amasar, barajar, confundir, mezclar2) colloq. embarullar (в беспорядке), engarbullar3) eng. agitar, homogeneizar, mecer, dosar (в определенном отношении), dosificar (в определенном отношении), ligar, matear -
16 перемешать
перемеша́тьmiksi;\перемешаться miksiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( смешать) mezclar vt, entremezclar vt, mixturar vt2) ( переместить) remover (непр.) vtперемеша́ть у́гли в пе́чке — remover las ascuas
перемеша́ть ка́рты в коло́де — barajar los naipes
3) разг. (привести в беспорядок, спутать) embarullar vt* * *1) ( смешать) mélanger vt, mêler vt, entremêler vt2) ( мешая переместить) remuer vt avec qchперемеша́ть у́гли в пе́чке — tisonner vt
перемеша́ть ка́рты в коло́де — battre les cartes
3) ( спутать) brouiller vt, emmêler vt -
17 смешать
сов.1) ( для получения смеси) mezclar vt, mixturar vt, entreverar vtсмеша́ть кра́ски — mezclar los colores
2) (привести в беспорядок; перемешать) desordenar vt; enredar vt; confundir vt ( запутать); desbaratar vt (ряды противника и т.п.)смеша́ть ка́рты (пла́ны) — barajar (confundir) las cartas (los planes)
3) (не различить, перепутать) confundir vtсмеша́ть два поня́тия — confundir dos conceptos
••смеша́ть с гря́зью ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt
* * *1) ( сделать смесь) mêler vt, mélanger vt2) ( привести в беспорядок) brouiller vtсмеша́ть ка́рты — brouiller les cartes
3) разг. ( перепутать) confondre vt••смеша́ть кого́-либо с гря́зью — traîner qn dans la boue; vilipender qn
-
18 míchat
Ar maxaquearagitaramasaramontonarmalaxarmanejarmecermerarmezclarmisturarmixturar -
19 mísit
hut. ligaragitaramasarmalaxarmasarmerarmezclarmisturarmixturartriscar -
20 misturar
vtсм. mixturar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mixturar — (De mixtura). tr. p. us. Mezclar, incorporar o confundir algo con otra cosa … Diccionario de la lengua española
mixturar — {{#}}{{LM M26142}}{{〓}} {{ConjM26142}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26799}} {{[}}mixturar{{]}} ‹mix·tu·rar› (también {{◎}}misturar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} Mezclar varios elementos o cosas distintas: • Para elaborar este cóctel debes mixturar ginebra,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mixturar — ► verbo transitivo Mezclar una cosa con otra. TAMBIÉN misturar * * * mixturar (de «mixtura») tr. *Mezclar. * * * mixturar. (De mixtura). tr … Enciclopedia Universal
mixturar — Sinónimos: ■ mezclar, combinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
misturar — ► verbo transitivo Mezclar cosas diversas. TAMBIÉN mixturar * * * misturar (de «mistura») tr. Variante ortográfica de «mixturar». * * * misturar. (De mistura) … Enciclopedia Universal
misturar — {{#}}{{LM M26103}}{{〓}} {{ConjM26103}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26760}} {{[}}misturar{{]}} ‹mis·tu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}mixturar{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM SynM26760}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mesturar — (de «mestura») 1 (ant.) tr. Mezclar. 2 *Descubrir alguien un ↘secreto que le ha sido confiado. 3 (ant.) *Delatar. * * * mesturar. (De mestura). tr. ant. mix … Enciclopedia Universal
entremezclar — {{#}}{{LM E15474}}{{〓}} {{ConjE15474}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15877}} {{[}}entremezclar{{]}} ‹en·tre·mez·clar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a cosas distintas,{{♀}} mezclarlas sin que formen un todo homogéneo: • Entremezcló varios hilos de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entremezclarse — {{#}}{{LM SynE15877}}{{〓}} {{CLAVE E15474}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}entremezclar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = mezclar • entreverar • entremeter • mixturar (form.) ≠ separar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mezclar — {{#}}{{LM M25766}}{{〓}} {{ConjM25766}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26418}} {{[}}mezclar{{]}} ‹mez·clar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} juntarla, unirla o incorporarla a otra hasta confundirlas: • Si necesitas pintura… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mezclarse — {{#}}{{LM SynM26418}}{{〓}} {{CLAVE M25766}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}mezclar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una cosa con otra){{♀}} entremezclar • juntar • combinar • unir • entreverar • amalgamar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos