Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

mixing

  • 1 mixing

    [míksiə]
    noun
    dodajanje glasbene spremljave tekstu (radio, film)

    English-Slovenian dictionary > mixing

  • 2 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) zmešati
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) pripraviti
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) mešati (se)
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) mešati se
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mešanica
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) sestavine
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up
    * * *
    I [miks]
    noun
    mešanica; colloquially zbrka, zmeda; slang pretep
    II [miks]
    1.
    transitive verb
    metati, pomešati, zmešati ( with s, z); biology križati; melirati (blago); figuratively združiti;
    2.
    intransitive verb (po)mešati se; zlagati se s kom
    to mix up — premešati, zamešati; zamenjati ( with s, z)
    to be mixed upbiti vpleten (in, with), biti zmeden
    to get mixed up — zmesti se; vmešati se, zaplesti se (in, with)
    not to mix well — ne zlagati se s kom, ne spadati skupaj

    English-Slovenian dictionary > mix

  • 3 mixture

    ['miks ə]
    1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) mešanica
    2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) mešanica
    3) (the act of mixing.) mešanje
    * * *
    [miksčə]
    noun
    mešanica; figuratively zmes (of česa); medicine mikstura; biology križanje

    English-Slovenian dictionary > mixture

  • 4 blender

    noun (a machine for mixing things together, especially in cooking.) mešalnik
    * * *
    [bléndə]
    noun
    mešalec

    English-Slovenian dictionary > blender

  • 5 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) krogla
    2. verb
    1) (to play bowls.) balinati
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) vreči (žogo)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) izločiti iz igre
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) posoda
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) vdolbina
    * * *
    I [boul]
    noun
    skleda, posoda, čaša, vaza; American amfiteater; figuratively pijača, popivanje
    II [boul]
    noun
    krogla, krogla za balinanje; plural balinanje; plural dialectal keglji; technical valjarček
    III [boul]
    1.
    transitive verb
    kotaliti, (žogo) metati, lučati;
    2.
    intransitive verb
    balinati; kotaliti se; z vozom se peljati

    English-Slovenian dictionary > bowl

  • 6 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) razredčiti
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) razredčen
    * * *
    I [dailjú:t]
    transitive verb
    (raz)redčiti; (o)slabiti; zvodeniti
    II [dailjú:t]
    adjective
    chemistry razredčen; izpran (barva); redek; slaboten

    English-Slovenian dictionary > dilute

  • 7 emulsion

    (a milky liquid prepared by mixing eg oil and water.) emulzija
    * * *
    [imʌlšən]
    noun
    chemistry emulzija

    English-Slovenian dictionary > emulsion

  • 8 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) izključevalen
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) zaprt(ega tipa)
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) izključno namenjen
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) prvovrsten
    - exclusiveness
    - exclusive of
    * * *
    [iksklú:siv]
    adjective ( exclusively adverb)
    izključen, izključevalen; domišljav; nedostopen, rezerviran; specializiran; odličen, prvovrsten; colloquially drag
    exclusive of — ne glede na, brez; razen

    English-Slovenian dictionary > exclusive

  • 9 mixer

    noun (a person or thing that mixes; a thing which is used for mixing: an electric food-mixer.) mešalec
    * * *
    [míks:]
    noun
    mešalec, mešalnica
    colloquially a good mixer — družaben človek; človek, ki se dobro znajde v družbi

    English-Slovenian dictionary > mixer

  • 10 nickel

    ['nikl]
    1) (an element, a greyish-white metal used especially for mixing with other metals and for plating.) nikelj
    2) ((American) a five-cent coin.) kovanec za pet centov
    * * *
    [nikl]
    1.
    noun
    chemistry
    nikelj; American kovanec za pet centov;
    2.
    transitive verb
    ponikljati

    English-Slovenian dictionary > nickel

  • 11 pewter

    ['pju:tə]
    noun, adjective
    ((of) a metal made by mixing tin and lead: That mug is (made of) pewter; a pewter mug.) kositer
    * * *
    [pjú:tə]
    noun
    angleški trd kositer, kositrna posoda; British English slang denarna nagrada, nagradni pokal

    English-Slovenian dictionary > pewter

  • 12 purple

    ['pə:pl]
    noun, adjective
    ((of) a dark colour made by mixing blue and red.) vijoličen
    * * *
    I [pə:pl]
    adjective škrlaten, purpuren, vijoličen; sijajen, retoričen, bombastičen (stil)
    Purple Heart American odlikovanje za ranjenca; pharmacology stimulans, poživilo
    II [pə:pl]
    noun
    škrlatna barva, škrlat, škrlaten plašč (simbol vladarskega ali kardinalskega dostojanstva); plural medicine pšenavost; plural botany pšenična snet
    III [pə:pl]
    transitive verb & intransitive verb
    škrlatiti (se); zaripiti

    English-Slovenian dictionary > purple

  • 13 mix up

    1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) zamešati
    2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) zamenjati
    3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) zmešati

    English-Slovenian dictionary > mix up

  • 14 secondary colours

    (colours got by mixing primary colours: Orange and purple are secondary colours.) mešane barve

    English-Slovenian dictionary > secondary colours

См. также в других словарях:

  • Mixing Me — EP by Miss Kittin Released April 19, 2005 (2005 04 19) …   Wikipedia

  • Mixing It — was a radio programme showcasing experimental music. Its original remit was to showcase crossover music that blurred the established boundaries between genres [1]. It was originally broadcast as a weekly radio programme on BBC Radio 3 but was… …   Wikipedia

  • Mixing — Mixing. См. Смешивание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • mixing — index concrescence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mixing — /ingl. ˈmɪksɪŋ/ [vc. ingl., da to mix «mescolare»] s. m. inv. (cine., tv.) missaggio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mixing — noun the act of mixing together (Freq. 4) paste made by a mix of flour and water the mixing of sound channels in the recording studio • Syn: ↑mix, ↑commixture, ↑admixture, ↑mixture, ↑intermixture …   Useful english dictionary

  • Mixing — Mix Mix (m[i^]ks), v. t. [imp. & p. p. {Mixed} (m[i^]kst) (less properly {Mixt}); p. pr. & vb. n. {Mixing}.] [AS. miscan; akin to OHG. misken, G. mischen, Russ. mieshate, W. mysgu, Gael. measg, L. miscere, mixtum, Gr. mi sgein, migny nai, Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mixing — noun Mixing is used before these nouns: ↑bowl …   Collocations dictionary

  • mixing — n. blending or stirring of substances together; combining of elements or activities that are not usually combinable; intermingling; association, fraternization; act of producing music by combining separately recorded music tracks (Music) mɪks n …   English contemporary dictionary

  • mixing — maišymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mixing vok. Mischen, n; Mischung, f rus. смешение, n; смешивание, n pranc. mélange, m …   Automatikos terminų žodynas

  • mixing — maišymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mixing vok. Mischen, n; Mischung, f rus. смешение, n; смешивание, n pranc. mélange, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»