Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

mixed

  • 21 be mixed up

    (in, with) (to be involved: He was mixed up in that burglary / with some drug-takers.) envolver

    English-Portuguese dictionary > be mixed up

  • 22 be mixed up

    (in, with) (to be involved: He was mixed up in that burglary / with some drug-takers.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be mixed up

  • 23 of mixed race

    (having ancestors (especially parents) from two or more different human races.) mestiço

    English-Portuguese dictionary > of mixed race

  • 24 of mixed race

    (having ancestors (especially parents) from two or more different human races.) mestiço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > of mixed race

  • 25 mixedly

    mixed.ly
    [mikstli] adv de maneira mista.

    English-Portuguese dictionary > mixedly

  • 26 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) misturar
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) misturar
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) misturar
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) misturar-se
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mistura
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mistura
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up
    * * *
    [miks] n 1 mistura. 2 coll confusão. • vt+vi 1 misturar, mesclar, amalgamar, combinar. 2 unir. 3 cruzar (animais). 4 embaralhar. 5 imiscuir-se. cake mix mistura para bolo. pie mix mistura para torta. to mix up confundir, atrapalhar.

    English-Portuguese dictionary > mix

  • 27 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) misturar
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) misturar
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) misturar-se
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) misturar-se
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mistura
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mistura
    - mixer - mixture - mix-up - be mixed up - mix up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mix

  • 28 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) preto
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) escuro
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) negro
    4) (without milk: black coffee.) preto
    5) (evil: black magic.) negro
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) preto
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) negro
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) preto
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) preto
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) preto
    3. verb
    (to make black.) enegrecer
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) lista negra
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) chantagem
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    [blæk] n 1 preto. 2 corante ou pigmento preto. 3 luto, roupa preta. 4 negro, indivíduo da raça negra. 5 fuligem. 6 mancha, sujeira. 7 Draughts, Chess as peças pretas. • vt+vi 1 pretejar, tornar preto. 2 pintar de preto, enegrecer (sapatos). 3 ficar preto. 4 ficar temporariamente cego ou inconsciente. • adj 1 preto. 2 sem luz, muito escuro. 3 de luto, vestido de preto. 4 negro, de pele escura. 5 sujo, imundo. 6 sombrio, escuro, tenebroso. 7 hostil, ameaçador. 8 mau, malvado, perverso. 9 desastroso, calamitoso. black and tan terrier pequeno cachorro malhado. Black and Tans tropas britânicas na Irlanda (1921). he became black in the face ele ficou vermelho de raiva. in black and white preto no branco, por escrito. in the black com saldo credor, sem dívidas. the devil is less black than he is painted o diabo não é tão feio como o pintam. to beat black and blue moer de pancada. to black out a) escurecer. b) Aeron perder a visão. c) perder a consciência momentaneamente. d) Radio interferir.

    English-Portuguese dictionary > black

  • 29 cocktail

    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) cocktail
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) salada
    * * *
    cock.tail
    [k'ɔkteil] s 1 coquetel: mistura de bebidas alcoólicas. 2 aperitivo alcoólico ou não. 3 salada de frutas. 4 cavalo meio sangue com a cauda cortada. 5 mestiço.

    English-Portuguese dictionary > cocktail

  • 30 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confuso
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confuso
    * * *
    con.fused
    [kənfj'u:zd] adj 1 confuso, misturado, desordenado. 2 perplexo, embaraçado.

    English-Portuguese dictionary > confused

  • 31 variety

    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) variedade
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) variedade
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) variedade
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) variedade
    * * *
    va.ri.e.ty
    [vər'aiəti] n 1 variedade: a) diversidade. b) Com sortimento, escolha. c) espécie, tipo, subsespécie. d) quantidade, multiplicidade. he had all varieties of bad luck / ele teve toda espécie de má sorte. 2 variação, diferença, discrepância. 3 versatilidade. 4 vaudeville, show de variedades.

    English-Portuguese dictionary > variety

  • 32 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) preto
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) escuro
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) preto
    4) (without milk: black coffee.) preto
    5) (evil: black magic.) negro
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) negro
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) negro
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) preto
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) preto
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) negro
    3. verb
    (to make black.) pretejar
    - blacken - black art/magic - blackbird - blackboard - black box - the Black Death - black eye - blackhead - blacklist 4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) pôr na lista negra
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) chantagem
    - Black Maria - black market - black marketeer - blackout - black sheep - blacksmith - black and blue - black out - in black and white

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > black

  • 33 cocktail

    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.)
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cocktail

  • 34 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confuso
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confuso, perturbado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confused

  • 35 variety

    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) variedade
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) variedade
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) variedade
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) variedade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > variety

  • 36 assorted

    [ə'so:tid]
    (mixed; of or containing various different kinds: assorted colours; assorted sweets.) sortido
    * * *
    as.sort.ed
    [əs'ɔ:tid] adj sortido, variado, classificado.

    English-Portuguese dictionary > assorted

  • 37 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.)
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.)
    * * *
    beat.en
    [b'i:tən] pp de beat. • adj 1 açoitado, espancado. 2 malhado, forjado, laminado (por batidas). 3 batido, pisado, muito usado (caminho). 4 vencido, derrotado. 5 exausto.

    English-Portuguese dictionary > beaten

  • 38 carburettor

    (a part of an internal-combustion engine in which air is mixed with fuel.) carburador
    * * *
    car.bu.ret.tor
    [k'a:bjuretə] n carburador.

    English-Portuguese dictionary > carburettor

  • 39 cement mixer

    (a machine with a revolving drum in which water and cement are mixed together.) misturadora
    * * *
    ce.ment mix.er
    [sim'ent miksə] 1 máquina de fazer concreto, onde são misturados cimento, areia e água. 2 caminhão de concreto: usado no transporte de cimento líquido.

    English-Portuguese dictionary > cement mixer

  • 40 chicory

    [' ikəri]
    (a plant whose leaves are used in salads and whose root is ground and mixed with coffee.) chicória
    * * *
    chic.o.ry
    [tʃ'ikəri] n Bot 1 chicória ( Cichorium intybus). 2 sua raiz torrada é usada como substituto do café.

    English-Portuguese dictionary > chicory

См. также в других словарях:

  • mixed — S2 [mıkst] adj 1.) [only before noun] consisting of several different types of things or people ▪ a very mixed group of women ▪ a mixed salad 2.) mixed feelings/emotions if you have mixed feelings or emotions about something, you are not sure… …   Dictionary of contemporary English

  • Mixed — is the past tense of mix. It may also refer to: Mixed breed, an animal whose parents are from different breeds or species Mixed anomaly, in theoretical physics, an example of an anomaly Mixed data sampling, an econometric model developed by… …   Wikipedia

  • mixed — UK US /mɪkst/ adjective ► showing a mixture of different results, opinions, or qualities: »The country s overall economic performance last year was rather mixed. »The President s tax plan received a mixed reaction on Wall Street. »Government… …   Financial and business terms

  • mixed — [ mıkst ] adjective ** 1. ) only before noun consisting of different things: mixed herbs/vegetables/nuts 2. ) partly good and partly bad: Reactions to the new policy have been mixed. The movie opened last week to mixed reviews. 3. ) only before… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Mixed — Mixed, a. Formed by mixing; united; mingled; blended. See {Mix}, v. t. & i. [1913 Webster] {Mixed action} (Law), a suit combining the properties of a real and a personal action. {Mixed angle}, a mixtilineal angle. {Mixed fabric}, a textile fabric …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mixed up — adj 1.) be/get mixed up in sth to be involved in an illegal or dishonest activity ▪ He s the last person I d expect to be mixed up in something like this. ▪ I d have to be crazy to get mixed up in that kind of thing. 2.) be/get mixed up with sb… …   Dictionary of contemporary English

  • Mixed — 〈[ mı̣kst] n.; , ; Sp.; bes. Tennis〉 gemischtes Doppel [engl., „gemischt“] * * * Mixed [mɪkst ], das; [s], [s] [engl. mixed, eigtl. = gemischt < (a)frz. mixte < lat. mixtum, 2. Part. von: miscere = mischen] (Badminton, Tennis, Tischtennis) …   Universal-Lexikon

  • mixed up — adjective 1. ) never before noun confused: get mixed up: I got mixed up with the dates and went on the wrong day. 2. ) INFORMAL someone who is mixed up has a lot of emotional problems be/get mixed up in something INFORMAL to be or become involved …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Mixed Up — Remix album by The Cure Released November 20, 1990 Recorded 1989–1990 at …   Wikipedia

  • mixed — (adj.) mid 15c., from pp. of MIX (Cf. mix) (v.). Mixed blessing from 1933. Mixed marriage is from 1690s (originally in a religious context; racial sense was in use by 1942 in U.S., though mixed breed in reference to mulattoes is found by 1775).… …   Etymology dictionary

  • Mixed Up S.O.B. — Mixed Up S.O.B. Single by Presidents of the United States of America from the album These Are the Good Times People B side Ballad of the Unstoppable Female (The Anna Nicole Smith Story) Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»