-
1 mitwollen
-
2 mitwollen
-
3 mitwollen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg. want to go ( kommen: come) too* * *mịt|wol|lenvi sep(= mitgehen wollen) to want to go along; (= mitkommen wollen) to want to come along* * *mit|wol·len[ˈmɪtvɔlən]vi to want to come too [or with sb]so, wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit? right, we're going shopping, do you want to come as well?* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.) (mitkommen wollen) want to come with somebody; (mitgehen, mitfahren wollen) want to go with somebody* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.) (mitkommen wollen) want to come with somebody; (mitgehen, mitfahren wollen) want to go with somebody -
4 mitwollen
mit| wollen(umgangssprachlich) (mit jemandem) mitwollen querer ir con alguien -
5 mitwollen
mitwollen vilja följa med -
6 mitwollen
-
7 mitwollen
* vidie Kinder wollen gerne mit — дети очень хотят идти вместе( со взрослыми) -
8 mitwollen
гл.1) общ. желать участвовать (в чем-л.), выразить желание ехать вместе (с кем-л.), выразить желание идти вместе (с кем-л.), хотеть ехать вместе (с кем-л.), хотеть идти вместе (с кем-л.)2) разг. хотеть [выразить желание] ехать вместе с кем-л., хотеть [выразить желание] идти вместе с кем-л. -
9 mitwollen
mít|wollen unr.V. hb itr.V. umg искам да отида някъде заедно с друг(и).* * ** itr гов искам да отида с нкг; -
10 mitwollen
mit|wol·len [ʼmɪtvɔlən]vito want to come too [or with sb];so, wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit? right, we're going shopping, do you want to come as well? -
11 mitwollen*
vi разг хотеть идти [ехать] вместе с кем-лWillst du mit? — Хочешь поехать [пойти] с нами [с ними]?
-
12 mitwollen
(mit jdm.) хоте́ть за- [ den Wunsch aussprechen выража́ть/вы́разить жела́ние] идти́ пойти́ [ fahren е́хать/пое́хать] вме́сте с кем-н. -
13 mitwollen
mítwollen* vi разг.хоте́ть [вы́разить жела́ние] идти́ [е́хать] вме́сте с кем-л. -
14 mitwollen
mit·wollen ville med -
15 (mit jemandem) mitwollen
querer ir con alguien
См. также в других словарях:
mitwollen — V. (Aufbaustufe) ugs.: mit einer Person irgendwohin fahren oder gehen wollen Beispiel: Wir gehen ins Kino, willst du mit? … Extremes Deutsch
mitwollen — mịt||wol|len 〈V. intr. 285; hat; umg.〉 mitkommen od. mitgehen wollen * * * mịt|wol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑ mitdürfen. * * * mịt|wol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑mitdürfen … Universal-Lexikon
mitwollen — mịt·wol·len (hat) [Vi] gespr; den Wunsch haben oder äußern, mit jemandem irgendwohin zu gehen oder zu fahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitwollen — metwelle … Kölsch Dialekt Lexikon
mitwollen — mịt|wol|len; er hat mitgewollt … Die deutsche Rechtschreibung
Mitwollen — Wer nicht mitwill, der bleibe hinten. – Petri, II, 742; Henisch, 414, 34; Gaal, 1714. Lat.: Aut abi, aut exuere. (Gaal, 1714.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn du mitwillst, kannst du nachkommen, sagte der Mann zu seiner Frau, da er einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mitmögen — mịt·mö·gen (hat) [Vi] gespr ≈ mitwollen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
