-
1 mitverantwortlich:
mitverantwortlich sein нести ответственность совместно ( für за В) -
2 mitverantwortlich
Person współodpowiedzialny -
3 солидарно ответственный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > солидарно ответственный
-
4 разделяющий ответственность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разделяющий ответственность
-
5 разделяющий ответственность
Русско-немецкий юридический словарь > разделяющий ответственность
-
6 совместно ответственный
Русско-немецкий юридический словарь > совместно ответственный
-
7 suodgovoran
mitverantwortlich; s--nost Mitverantwortlichkeit f (-) -
8 corresponsable
-
9 возложить часть ответственности
vgener. (на кого-л.) mitverantwortlich machenУниверсальный русско-немецкий словарь > возложить часть ответственности
-
10 нести ответственность вместе
vgener. mitverantwortlich sein (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > нести ответственность вместе
-
11 нести ответственность совместно
vgener. mitverantwortlich seinУниверсальный русско-немецкий словарь > нести ответственность совместно
-
12 нести солидарную ответственность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > нести солидарную ответственность
-
13 переложить часть ответственности
vgener. (на кого-л.) mitverantwortlich mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > переложить часть ответственности
-
14 разделять ответственность
Универсальный русско-немецкий словарь > разделять ответственность
-
15 разделяющий ответственность
Универсальный русско-немецкий словарь > разделяющий ответственность
-
16 разделяющий ответственность с кем-л.
adjgener. mitverantwortlichУниверсальный русско-немецкий словарь > разделяющий ответственность с кем-л.
-
17 совместно ответственный
advlaw. mitverantwortlichУниверсальный русско-немецкий словарь > совместно ответственный
-
18 солидарно ответственный
adv1) law. (за долг) gesamtschuldnerisch, gesamtschuldnerisch (за долги)2) econ. mitverantwortlichУниверсальный русско-немецкий словарь > солидарно ответственный
-
19 чувствовать свою ответственность
vgener. sich mitverantwortlich fühlen (за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать свою ответственность
-
20 responsabilité
ʀɛspɔ̃sabilitef1) Verantwortung f, Verantwortlichkeit f2) JUR Haftung f3)responsabilitéresponsabilité [ʀεspõsabilite]1 (culpabilité) Verantwortung féminin; Beispiel: avoir une responsabilité dans quelque chose für etwas mitverantwortlich sein2 juridique Haftung féminin; Beispiel: responsabilité collective Gemeinschaftshaftung; Beispiel: responsabilité civile Haftpflicht féminin; (assurance) Haftpflichtversicherung féminin3 (charge de responsable) Beispiel: responsabilité de quelque chose Verantwortung féminin für etwas; Beispiel: avoir/prendre des responsabilités Verantwortung tragen/übernehmen; Beispiel: avoir de grosses responsabilités große Verantwortung tragen; Beispiel: avoir la responsabilité de quelqu'un/quelque chose die Verantwortung für jemanden/etwas haben; Beispiel: décliner/rejeter toute responsabilité jegliche Verantwortung ablehnen/von sich weisen; Beispiel: sous la responsabilité de quelqu'un unter jemandes Verantwortung; Beispiel: il a plusieurs employés sous sa responsabilité ihm unterstehen mehrere Angestellte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mitverantwortlich — mịt|ver|ant|wort|lich 〈Adj.〉 mit jmdm. (für etwas) verantwortlich, auch verantwortlich ● du bist mitverantwortlich dafür, dass ... * * * mịt|ver|ant|wort|lich <Adj.>: mit anderen gemeinsam verantwortlich, an der Verantwortung teilhabend.… … Universal-Lexikon
mitverantwortlich — mịt|ver|ant|wort|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Pate — Taufpate; Betreuer; Begleiter * * * Pa|te [ pa:tə], der; n, n: männliche Person, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und die die Verpflichtung hat, sich (neben den Eltern) um die christliche Erziehung des Kindes zu kümmern: ich bin… … Universal-Lexikon
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Adolf Eichmann — (1961) Unterschrift von Adolf Eichmann … Deutsch Wikipedia
Aminodesoxyzucker — Strukturformel von α D Glucosamin, dem ersten entdeckten Aminozucker Aminozucker sind Einfachzucker (Monosaccharide), bei denen eine oder mehrere Hydroxylgruppen (–OH) durch eine Aminogruppe (–NH2) ersetzt wurden. Freie Aminozucker sind stark… … Deutsch Wikipedia
Antioxidans — Ein Antioxidans (Mehrzahl Antioxidantien) ist eine chemische Verbindung, die eine unerwünschte Oxidation anderer Substanzen gezielt verhindert. Antioxidantien haben große physiologische Bedeutung durch ihre Wirkung als Radikalfänger. Sie… … Deutsch Wikipedia
Arsenal F.C. — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia
Arsenal F. C. — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia
Arsenal FC — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia
Arsenal FC First Team Squad — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia