-
1 Mittelstand
1. сре́дние кла́ссы (о́бщества), ист. сре́днее сосло́вие;2. уст. промежу́точное состоя́ниеMittelstand m сре́днее сосло́вие (о́бщества); сре́дний у́ровень -
2 Mittelstand
-
3 Mittelstand
-
4 Mittelstand
История: средние классы (нем.), среднее сословие -
5 mittelstand
История: средние классы (нем.), среднее сословие -
6 Mittelstand
сущ.1) устар. промежуточное состояние2) ист. мелкая буржуазия, промежуточные социальные группы общества, среднее сословие, средний слой (общества), средние классы (общества)3) экон. малый и средний бизнес4) бизн. средний уровень, среднее сословие (общества) -
7 Mittelstand
m1) средний класс, средний слой ( общества); ист. среднее сословиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mittelstand
-
8 Mittelstand
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mittelstand
-
9 Mittelstand
mсредний и мелкий бизнес, слой мелких и средних частных предпринимателей, а также предприятий с числом занятых до пятисот человек → kleine und mittlere Unternehmen -
10 Mittelstand
-
11 Mittelstand
промежу́точные социа́льные гру́ппы о́бщества. hist сре́днее сосло́вие -
12 Mittelstand
-
13 diese Unternehmen gehören zum Mittelstand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Unternehmen gehören zum Mittelstand
-
14 jmdm. mit etw. unter die Arme greifen
(jmdm. in einer Notlage mit etw. helfen)помогать кому-л. чем-л., поддерживать кого-л., выручать кого-л. (б. ч. деньгами)Neben den Arbeitsämtern greifen auch Kommunen benachteiligten Jugendlichen unter die Arme - und manchmal auch die Wirtschaft selbst. (BZ. 2000 / 2001)
Inhaltlich wollen die Freidemokraten eine Milliarde für Straßenbau locker machen, weitere Millionen, unter anderem zur Schaffung einer Eliteschule, in die Bildung stecken und natürlich Mittelstand und Bauern unter die Arme greifen. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. mit etw. unter die Arme greifen
-
15 small business
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > small business
-
16 kleine und mittlere Unternehmen
plмалые и средние предприятия, компании с числом занятых до пятисот человек и с оборотом не более 50 млн. евро, составляют подавляющее большинство зарегистрированных в Германии фирм → Großbetrieb, MittelstandГермания. Лингвострановедческий словарь > kleine und mittlere Unternehmen
-
17 Mittelstandsbank
fБанк для среднего бизнеса, кредитный институт. Осуществляет финансовую помощь средним предприятиям, а также лицам, желающим начать собственное дело в форме различных кредитов, ссуд и консультаций; входит в банковскую группу Кредитного ведомства реконструкции и развития → Mittelstand, KfW Bankengruppe -
18 gehoben
1) sozial bessergestellt привилегиро́ванный. der gehobene Mittelstand наибо́лее обеспе́ченная просло́йка в сре́дних слоя́х о́бщества. in gehobenen Verhältnissen leben в хоро́ших усло́виях. in einer gehobenen Stellung sein занима́ть дово́льно высо́кую до́лжность <хоро́шее положе́ние>2) Stil высо́кий. sich einer gehobenen Ausdrucksweise < Sprache> bedienen говори́ть [ schriftlich писа́ть /на-] высо́ким сти́лем3) fröhlich: Gefühl, Stimmung припо́днятый
См. также в других словарях:
Mittelstand — refers to small and medium sized enterprises in German speaking countries, especially in Germany, Austria and Switzerland. Economic and business historians have been increasingly giving Mittelstand companies more and more credit for Germany s… … Wikipedia
Mittelstand — Mittelstand, Inbegriff der Individuen, welche weder einerseits zu dem Adel, dem höhern Offiziercorps, der höhern Beamtenklasse, noch anderseits zu der niedern Volksklasse sich zählen, also Beamte (die nicht Minister, Geheime Räthe, Präsidenten u … Pierer's Universal-Lexikon
Mittelstand — Mittelstand,der:⇨Mittelschicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Mittelstand — Die in Deutschland gebräuchliche Bezeichnung Mittelstand steht nach quantitativen Kriterien für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU bzw. teilweise SME für engl. Small and Medium sized Enterprises) und nach qualitativen Kriterien für die… … Deutsch Wikipedia
Mittelstand — Mittelschicht; Mittelklasse * * * Mịt|tel|stand 〈m. 1u; unz.〉 = Mittelschicht * * * Mịt|tel|stand, der <o. Pl.>: 1. (Wirtsch.) Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der Selbstständigen. 2. Mittelschicht. * * * Mittelstand … Universal-Lexikon
Mittelstand — (middle estate) an elusive medieval term, sometimes in adequately translated middle class, that requires definition if one is to appre ciate much of the social and intellectual complexity that served as a backdrop to the Republic. A diverse… … Historical dictionary of Weimar Republik
Mittelstand — 1. Der Mittelstand ist der beste. Lat.: Infima spreta jacent, fortunae obnoxia summa, quae medio sita sunt firma manere solent. (Philippi, I, 195.) – Summus ut esse nego, sic ultimus esse recuso; sim medius: mediis gratia major inest. (Seybold,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mittelstand — gewerblicher Mittelstand, mittelständische Unternehmen, kleine und mittlere Unternehmen. Für die Abgrenzung des M. gegenüber großen Unternehmen wird auf die Höhe des Umsatzes und/oder die Beschäftigtenzahl der Unternehmen, teils auch die… … Lexikon der Economics
Mittelstand — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… … Das Herkunftswörterbuch
Mittelstand — der Mittelstand (Aufbaustufe) alle Personen, die zur Mittelschicht gehören Beispiel: Sie hat eine kurze Umfrage im Mittelstand durchgeführt … Extremes Deutsch
Mittelstand, der — Der Mittelstand, des es, plur. inus. der mittlere Zustand einer Person, besonders in Ansehung des Vermögens und des bürgerlichen Ranges, derjenige Stand, welcher zwischen reich und arm, zwischen vornehm und geringe in der Mitte ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart