Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mittel+xx

  • 81 Mittel

    n -s, - sredstvo; sich ins - legen posredovati (-dujem); alle - aufbieten upotrijebiti sva sredstva, raditi punom parom; es fehlen mir die - nemam sredstava, nemam novaca; es werden sich - und Wege finden naći će se sredstva i način, naći će se put; das umgebende - sredina, u kojoj tko živi

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Mittel

  • 82 Mittel

    n (-s, =)
    1) сре́дство, спо́соб

    ein gútes Míttel — хоро́шее сре́дство

    ein ríchtiges Míttel — пра́вильное сре́дство

    ein sícheres Míttel — надёжное сре́дство

    ein schléchtes Míttel — плохо́е сре́дство

    das létzte Míttel — после́днее сре́дство

    das béste Míttel — лу́чшее сре́дство

    er hat álle Míttel versúcht — он испро́бовал все сре́дства

    Míttel und Wége súchen und fínden — иска́ть и находи́ть пути́ и сре́дства

    álle Míttel und Wége wíssen — знать все пути́ и сре́дства, знать все ходы́ и вы́ходы

    er wússte álle Míttel und Wége, um sein Ziel zu erréichen — он знал все пути́ и сре́дства для достиже́ния свое́й це́ли

    dies ist das béste Míttel, ihn darán zu híndern — э́то лу́чшее сре́дство помеша́ть ему́ в э́том

    wir müssen das létzte Míttel versúchen — мы должны́ испро́бовать после́днее [кра́йнее] сре́дство

    er hat uns mit állen Mítteln gehólfen — он всеме́рно [все́ми спо́собами] помога́л нам

    kein Míttel ist ihm zu schlecht, jédes Míttel ist ihm recht — для него́ все сре́дства хороши́, он не бре́згует никаки́ми сре́дствами

    2) (лече́бное) сре́дство, лека́рство

    ein gútes Míttel — хоро́шее сре́дство [лека́рство]

    ein stárkes Míttel — си́льное сре́дство [лека́рство]

    ein néues Míttel — но́вое сре́дство [лека́рство]

    ein Míttel gégen Schnúpfen, gégen das Fíeber, gégen Kópfschmerzen — сре́дство [лека́рство] от на́сморка, от температу́ры, от головно́й бо́ли

    ich néhme dieses Míttel dréimal am Táge — я принима́ю э́то лека́рство три ра́за в день

    díeses Míttel hilft dem Kránken gut — э́то сре́дство [лека́рство] хорошо́ помога́ет больно́му

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mittel

  • 83 Mittel

    n <-s, ->
    1) средство, способ

    ein sícheres Míttel — надёжное средство

    mit állen Mítteln — всеми способами [средствами]

    zum létzten Míttel gréífen* — пустить в ход последнее средство

    [nur] Míttel zum Zweck — являться [лишь] средством для достижения цели

    Míttel und Wége fínden* — находить пути и средства, находить ходы и выходы

    2) (химическое) средство; (лечебное) средство, лекарство

    ein Míttel gégen Rost — средство против ржавчины

    wírksames Míttel — эффективное средство

    fíéberstillendes Míttel — жаропонижающее (средство)

    schmérzstillendes Míttel — болеутоляющее средство

    3) pl (материальные) средства, капитал

    stáátliche Míttel — государственные средства

    nicht óhne Míttel sein* — быть не без средств

    4) среднее (число), средняя величина

    Универсальный немецко-русский словарь > Mittel

  • 84 Mittel

    Míttel n -s, =
    1. сре́дство, спо́соб
    kein Mí ttel ú nversucht lá ssen* — испро́бовать все сре́дства; де́йствовать все́ми пра́вдами и непра́вдами

    kein Mí ttel ist ihm zu schlecht, jé des Mí ttel ist ihm recht — для него́ все сре́дства хороши́, он не бре́згует никаки́ми сре́дствами

    dafǘr weiß ich kein Mí ttel — э́тому я не могу́ помо́чь

    j-m Mí ttel zum Zweck sein, j-m als Mí ttel zum Zweck dí enen — явля́ться для кого́-л. [служи́ть кому́-л.] сре́дством для достиже́ния це́ли

    Mí ttel und Wé ge wí ssen* — знать все пути́ и сре́дства, знать все ходы́ и вы́ходы

    mit á llen Mí tteln — всеме́рно; все́ми спо́собами [сре́дствами]

    j-n mit den schä́ rfsten Mí tteln bekä́ mpfen — боро́ться с кем-л. са́мым реши́тельным о́бразом, принима́ть про́тив кого́-л. са́мые реши́тельные ме́ры

    ein Versú ch mit ú ntauglichen Mí tteln — попы́тка с него́дными сре́дствами

    zum lé tzten Mí ttel gré ifen* — пусти́ть в ход после́днее сре́дство
    2. (лече́бное) сре́дство, лека́рство

    á bführendes Mí ttel — слаби́тельное

    fí eberstillendes Mí ttel — жаропонижа́ющее (сре́дство)

    schmérzstillendes [línderndes] Mí ttel — болеутоля́ющее сре́дство

    schwé ißtreibendes Mí ttel — потого́нное сре́дство

    3. pl (материа́льные) сре́дства

    aus é igenen Mí tteln — за со́бственный [за свой] счёт

    aus stá atlichen Mí tteln — из госуда́рственных средств

    4. сре́днее ( число), сре́дняя величина́; не́что сре́днее; сре́дняя но́рма

    arithmé tisches Mí ttel мат. — сре́днее арифмети́ческое

    geomé trisches Mí ttel мат. — сре́днее геометри́ческое

    im Mí ttel — в сре́днем

    5. физ., тех. среда́
    6. геол. слой, пласт, за́лежь

    á rmes Mí ttel — бе́дная за́лежь

    é dles Mí ttel — бога́тая за́лежь

    tá ubes Mí ttel — пуста́я [безру́дная] поро́да; слой пусто́й поро́ды

    ◇

    sich ( für j-n ) ins Mí ttel lé gen высок., устарев. — вме́шиваться ( в качестве посредника), вступа́ться (за кого-л.)

    Большой немецко-русский словарь > Mittel

  • 85 Mittel n

    ресурс {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mittel n

  • 86 Mittel n

    средство {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mittel n

  • 87 Mittel

    moyen m
    ressource f

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Mittel

  • 88 Mittel

    n.
    araç
    n.
    çare

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Mittel

  • 89 mittel

    adj MATH average

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > mittel

  • 90 Mittel

    nt ELEKTRON activator

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Mittel

  • 91 Mittel-

    pref AUDIO, ELEKTRON, PHYS center ( AmE), centre ( BrE)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Mittel-

  • 92 Mittel

    n
    атмосфера

    Deutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Mittel

  • 93 Mittel

    n
    Architektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf average, Werkstoffeigenschaften agent, average

    Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Mittel

  • 94 Mittel

    I
    n
    орта
    II
    n
    амал; дәрі; қаражат; орта

    Deutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Mittel

  • 95 Mittel

    n
    1. agency
    2. agent
    3. average
    4. means
    5. tool
    n
    [= Arzneimittel]
    medicine
    expedient

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mittel

  • 96 mittel

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > mittel

  • 97 Mittel...

    1. medial
    2. median
    middle

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mittel...

  • 98 mittel...

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > mittel...

  • 99 Mittel

     n
       průměr

    Německo-český slovník > Mittel

  • 100 mittel

    a orta

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > mittel

Страницы

См. также в других словарях:

  • mittel- — mittel …   Deutsch Wörterbuch

  • mittel — mittel …   Deutsch Wörterbuch

  • Mittel- — Mittel …   Deutsch Wörterbuch

  • mittel — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mittel — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mittel [1] — Mittel, a) arithmetisches, die halbe Summe zweier Zahlen, allgemein die Summe von n Zahlen dividiert durch n; b) geometrisches, die Quadratwurzel aus dem Produkt zweier Zahlen, allgemein die n te Wurzel aus dem Produkt von n Zahlen; c)… …   Lexikon der gesamten Technik

  • mittel — Adj std. (8. Jh.), mhd. mittel, ahd. mittil, mndd. middel Stammwort. Aus g. * medlija Adj. mittel , auch in ae. afr. middel , as. middil nur in Zusammensetzungen. Ohne j und mit vollstufigem Suffix anord. međal Mitte , ahd. metal. Substantiviert… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mittel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Medizin • Arznei(mittel) • ...mittel • Medium Bsp.: • Nimm diese Medizin für deinen Husten. • …   Deutsch Wörterbuch

  • ...mittel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mittel Bsp.: • Sie haben nicht die Mittel, ein neues Haus zu kaufen …   Deutsch Wörterbuch

  • Mittel — Mittel, er, ste, adj. et adv. was in der Mitte ist, sich in der Mitte befindet; ein altes zum Theil veraltetes Wort. Die erste Stufe, mittel, ist für sich allein veraltet, und nur in einigen Zusammensetzungen üblich, S. die folgenden Wörter. Noch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Mittel — 1) so v.w. Mitte; 2) (Math.), jedes der beiden mittleren Glieder einer Proportion,[328] wenn dieselben einander gleich sind. Da man hauptsächlich vier Arten von Proportionen hat, so gibt es eben so viele darnach benannte M., nämlich: a)… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»