-
1 akuşak
Mitte des Herzens, kleine Gerste (?) Weisser Sclave; grosser Seraj -
2 ara
Mitte, Zwischenraum, Zeitraum, zwischen -
3 göbek
Mitte, das Innere, Bauch, Mittelpunkt, Nabel -
4 ortalamak
ortalamak <-r>vt1) ( ortasını bulmak)işi ortaladık die Hälfte der Arbeit haben wir geschafft2) sporttopu \ortalamak den Ball zur Mitte werfen, den Ball in die Mitte spielen; ( futbolda) den Ball (zur Mitte) flanken, eine Flanke schlagen -
5 orta
orta Mitte f; Mittelpunkt m, Zentrum n; mittler-, Durchschnitts-; SPORT Mittelgewicht n; fam früher Mittelschule f;Orta Anadolu Zentralanatolien n;orta boylu mittelgroß;orta dereceli Mittelstufen-;orta dalga Mittelwelle f;orta halli mittelständisch;orta hece yutumu GR Haplologie f (z.B. ağzı aus ağız+ı);orta hizmetçisi Putzfrau f; Reinigungskraft f;orta malı trivial; … von gemeinem Nutzen; fam Dirne f;orta (şekerli) kahve mittelsüßer Kaffee;orta yaşlı … mittleren Alters; Mann m, Frau f im mittleren Alter;ortada in der Mitte; da; vor aller Augen;ortada bırakmak v/t im Stich lassen;ortada kalmak ohne Obdach sein; sich in einem Dilemma befinden;ortada kalmamak Ware gut gehen;ortada olmak Problem usw anstehen, eine Lösung erfordern;ortadan kaldırılmak wegfallen (z.B. Ausgaben);-i ortadan kaldırmak beseitigen; wegräumen; Gefahr a bannen; Recht beeinträchtigen;ortadan kalkmak beseitigt werden; abtreten, verschwinden;ortadan kaybolmak verschwinden;ortanın sağı (solu) POL gemäßigte Rechte (Linke);-i ortaya almak v/t einkreisen; bedrängen;ortaya atılmak Problem (zur Diskussion) gestellt werden; Person hervortreten;-i ortaya atmak v/t Frage, Idee zur Diskussion stellen, aufwerfen; Wort äußern;ortaya bir balgam atmak fig (alles) mit Schmutz bewerfen;ortaya çıkarmak Plan usw aufdecken; entlarven;ortaya çıkmak zutage treten, offenkundig werden, herauskommen; sich bilden; entstehen; auftreten; Person a hervortreten; Gebühren anfallen;ortaya dökülmek hinausströmen; offenbar werden;ortaya gelmek aktuell werden;-i ortaya koymak v/t offen darlegen; vorlegen; schaffen -
6 ortalamak
-
7 filizkıran
filizkıran kalte(r) Ostwind (Mitte Mai) -
8 göbek
göbek <- ği> Nabel m; Bauch m; Zentrum n; Mittelstück n; Herz n, Mark n, Gehäuse n (einer Frucht); Generation f; Ornament n in der Mitte; (Rad)Nabe f; EL Anker m; BOT Eisbergsalat m;göbek atmak einen Bauchtanz aufführen; fig vor Freude verrückt sein;göbek bağı Nabelbinde f;göbek bağlamak einen Bauch bekommen;göbek kordonu Nabelschnur f;göbeği biriyle bağlı unzertrennlich;göbeği çatlamak sich abschuften;göbeği çıkmak einen Bauch bekommen -
9 göbekli
göbekli beleibt; … mit einem Ornament in der Mitte;göbekli salata Eisbergsalat m -
10 meyan
meyan1 [ɑː] osm Mitte f;meyanında fig unter D;bu meyanında darunter;bunlar meyanlarında unter ihnen -
11 ortalama
1. subst Durchschnitt m;ortalama olarak im Durchschnitt2. adv in der Mitte, je zur Hälfte (z.B. spalten)3. adj annähernd, durchschnittlich, Durchschnitts- (Einkommen usw) -
12 vasat
-
13 ayırmak
vt1) trennen (- den von), abtrennen2) a. chem abspalten4) einteilen (-e in); ( gruplara) aufteilenbitkileri cinslere/türlere \ayırmak Pflanzen in Gattungen/Arten einteilenbitkileri cinslerine/türlerine göre \ayırmak Pflanzen nach Gattungen/Arten einteilen5) scheitelnsaçları sağdan/soldan/ortadan \ayırmak das Haar rechts/links/in der Mitte scheiteln -
14 ayrık
-
15 meyan
-
16 orta
I s1) Mitte fbir şeyi \ortadan kaldırmak etw beseitigen\ortadan kaybolmak von der Bildfläche verschwinden\ortaya çıkan zarar der entstandene Schaden\ortaya çıkarmak aufdecken, enthüllen; ( kazı ile) freilegen, zu Tage fördern\ortaya çıkmak auf der Bildfläche erscheinen, in Erscheinung treten, auftreten; ( meydana çıkmak) sich herausstellen [o ergeben], herauskommen; ( türemek) entstehenhaklı olup olmadığın \ortaya çıkacaktır es wird sich herausstellen, ob du Recht hastII adj1) mittel, Mittel-, mittlere(r, s)\orta yaşlı bir bey ein Herr mittleren Alters2) (\orta Asya) zentral, Zentral- -
17 saç
2. Haar nt\saç \saça baş başa olmak ( fam) sich in den Haaren liegen\saç sakala karışmış olmak unrasiert sein\saçını taramak sich die Haare kämmen\saçlarını kestirmek sich die Haare schneiden lassenıslak/kuzgunî siyah \saç nasses/kohlrabenschwarzes Haarsağdan/soldan/ortadan ayrık \saçlar rechts/links/in der Mitte gescheiteltes Haar -
18 santra
-
19 vasat
-
20 boyrakçi
Vor die Mitte und die beiden Flanken des Heeres gestellte Soldaten.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mitte — bezeichnet: in der Geometrie einen Mittelpunkt in der Politik einen Standpunkt im politischen Spektrum, siehe Politische Mitte Mitte bezeichnet in Geografie und Verkehr: Aachen Mitte, Stadtbezirk von Aachen Bezirk Mitte, zentraler… … Deutsch Wikipedia
Mitte — Mitte: Das altgerm. Substantiv mhd. mitte, ahd. mitta, aengl. midde, älter schwed. midja ist eine Bildung zu dem als selbstständigem Wort nicht mehr gebräuchlichen Adjektiv frühnhd., mhd. mitte, ahd. mitti, got. midjis, aengl. midde, aisl. miđr… … Das Herkunftswörterbuch
Mitte — Sf std. (11. Jh.), mhd. mitte, ahd. mittĭ, as. middia Stammwort. Aus g. * medjōn f. Mitte , auch in anord. miđja, ae. midde. Abstraktbildung zu dem Adjektiv g. * medja mitten, in der Mitte befindlich in gt. midjis, anord. miđr, ae. midd, afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mitte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zentrum Bsp.: • Sie trugen den Tisch in die Mitte des Zimmers. • Ich möchte das in der Mitte. • Hier ist ein Foto. Das bin ich in der Mitte … Deutsch Wörterbuch
Mitte — 1) was von gegebenen entgegengesetzten Dingen gleich weit entfernt ist; im Räumlichen kann dies, streng genommen, nur ein Punkt sein, s. Mittelpunkt; ist jedoch auf Linien, Flächen u. Körpermassen bezogen, ohne scharfe Abgrenzung von… … Pierer's Universal-Lexikon
Mitte — This article is about the district in Berlin. For other uses, see Mitte (disambiguation). Arms Map Area … Wikipedia
Mitte — Mittelpunkt; Zentrum * * * Mit|te [ mɪtə], die; , n: 1. a) Punkt oder Teil von etwas, der von allen Enden oder Begrenzungen gleich weit entfernt ist: die Mitte eines Kreises, der Strecke; die Mitte des Zimmers nimmt ein großer Tisch ein; die… … Universal-Lexikon
Mitte — Mịt·te die; , n; meist Sg; 1 der Teil, der z.B. bei einem Kreis von allen Teilen des Randes gleich weit entfernt ist ≈ Zentrum, Mittelpunkt ↔ Rand, Anfang, Ende <die Mitte einer Fläche, eines Gebiets, einer Gruppe, eines Körpers, eines Raumes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitte — 1. As (wenn) man gehet in Mitten, hot man a goldenen Schlitten; as man gehet im Eck, esst (isst) man a Schüssel mit Dreck. (Jüd. deutsch. Brody.) Empfiehlt kluges Masshalten und Vermeidung der Extreme. Böhm.: Nevychyluj se ku předu, nezůstávej… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mitte — die Mitte (Grundstufe) Punkt, der von allen seinen Begrenzungen gleich weit entfernt ist Beispiel: Die Insel liegt ganz in der Mitte des Sees. Kollokation: den Tisch in die Mitte des Zimmers schieben die Mitte (Grundstufe) Zeitpunkt oder kurzer… … Extremes Deutsch
Mitte — Mịt|te , die; , n; in der Mitte; Mitte Januar; Mitte dreißig, Mitte der Dreißiger; Seite 3 [in der] Mitte, Obergeschoss Mitte … Die deutsche Rechtschreibung
