-
1 einstimmen
-
2 подпевать
mitsingen (Д mit D); F fig. einstimmen, beistimmen -
3 вторить
die zweite Stimme mitsingen od. spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen ( Д A); beipflichten* * *вто́рить die zweite Stimme mitsingen oder spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen (Д A); beipflichten* * *вто́р| ить<-ю, -ишь> нсвнпрх wiederholenбас вто́рит те́нору der Bass begleitet den Tenorзву́кам смычка́ вто́рит э́хо das Echo wiederholt die Geigentöneвто́рить нача́льству dem Chef beistimmen* * *v1) gener. echoen (об эхе), in j-s Horn blasen (кому-л.), in j-s Horn stoßen (кому-л.), nachbeten (D) (кому-л.), nachreden (кому-л.), sekundieren (тж. муз.), echoen2) colloq. nachkauen (кому-е.)3) ironic. nachbeten (кому-л.) -
4 петь вместе
vgener. mitsingen (с кем-л.) -
5 петь вместе с кем-л.
vgener. mitsingenУниверсальный русско-немецкий словарь > петь вместе с кем-л.
-
6 подпевать
v1) gener. (j-m) nach dem Mund reden (кому-л.), (j-m) nach dem Munde reden (кому-л.), j-s Echo sein (кому-л.), (in A) einstimmen, (j-m) nachsingen (кому-л.), (mit D) mitsingen (кому-л.)2) colloq. (j-m) nach dem Münde reden (кому-л.) -
7 участвовать в хоре
vgener. im Chor singen, mitsingen -
8 begleiten
v/t провожать <водить>; (eskortieren, einhergehen, mitreisen) сопровождать <водить> (В), сопутствовать (Д); Mil. a. конвоировать; Mus. аккомпанировать (Д); ( mitsingen) подпевать -
9 вторить
die zweite Stimme mitsingen od. spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen ( Д A); beipflichten -
10 подтягивать
, < подтянуть> heranziehen, (к Д a. an A) ziehen; nachziehen, anziehen, festziehen; hochziehen; Mil. zusammenziehen; einziehen; einstimmen, (Д mit jemandem) mitsingen; F auf Vordermann bringen; Disziplin heben; abmagern ( В N); подтягиваться aufrücken, aufschließen; sich bessern, verbessern od. zusammennehmen -
11 подтягивать
, < подтянуть> heranziehen, (к Д a. an A) ziehen; nachziehen, anziehen, festziehen; hochziehen; Mil. zusammenziehen; einziehen; einstimmen, (Д mit jemandem) mitsingen; F auf Vordermann bringen; Disziplin heben; abmagern ( В N); подтягиваться aufrücken, aufschließen; sich bessern, verbessern od. zusammennehmen -
12 подтягивать
, < подтянуть> heranziehen, (к Д a. an A) ziehen; nachziehen, anziehen, festziehen; hochziehen; Mil. zusammenziehen; einziehen; einstimmen, (Д mit jemandem) mitsingen; F auf Vordermann bringen; Disziplin heben; abmagern ( В N); подтягиваться aufrücken, aufschließen; sich bessern, verbessern od. zusammennehmen
См. также в других словарях:
mitsingen — V. (Aufbaustufe) eine Melodie mit anderen Personen vortragen Beispiel: Sie sang im Chor mit. Kollokation: ein Lied mitsingen … Extremes Deutsch
Mitsingen — Mitsingen, verb. irreg. act. S. Singen, mit andern gemeinschaftlich singen. Daher die Mitsingung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitsingen — mịt·sin·gen (hat) [Vt/i] (etwas) mitsingen ein Lied singen, das jemand auf einem Instrument spielt oder das andere singen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitsingen — mịt||sin|gen 〈V. intr. 239; hat〉 mit (einem) anderen zusammen singen ● er singt im Chor mit * * * mịt|sin|gen <st. V.; hat: a) etw. (z. B. im Radio) Dargebotenes singend begleiten: [ein Lied] leise m.; b) mit anderen zusammen singen. * * *… … Universal-Lexikon
mitsingen — metsinge … Kölsch Dialekt Lexikon
mitsingen — mịt|sin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Apres-Ski — Als Après Ski [aprɛˈʃiː] (von frz. après, danach) bezeichnet man die in Wintersportorten angebotenen Vergnügungen für Touristen, die zumeist nach dem Skifahren oder Snowboarden wahrgenommen werden. Die Gäste feiern in teilweise direkt an der… … Deutsch Wikipedia
Apres Ski — Als Après Ski [aprɛˈʃiː] (von frz. après, danach) bezeichnet man die in Wintersportorten angebotenen Vergnügungen für Touristen, die zumeist nach dem Skifahren oder Snowboarden wahrgenommen werden. Die Gäste feiern in teilweise direkt an der… … Deutsch Wikipedia
Après Ski — Als Après Ski [aprɛˈʃiː] (von frz. après, danach) bezeichnet man die in Wintersportorten angebotenen Vergnügungen für Touristen, die zumeist nach dem Skifahren oder Snowboarden wahrgenommen werden. Die Gäste feiern in teilweise direkt an der… … Deutsch Wikipedia
Trist — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… … Deutsch Wikipedia
Tristheit — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… … Deutsch Wikipedia