-
1 mitrechnen
mitrechnen I vt счита́ть [подсчи́тывать] вме́стеmitrechnen II vi счита́ться, идти́ в счёт; das rechnet nicht mit э́то не в счёт, э́то не счита́ется -
2 mitrechnen
1) (mit jdm.) zusammen mit anderen счита́ть по- <подсчи́тывать/-счита́ть> вме́сте с кем-н. alle Schüler rechnen gut mit все ученики́ принима́ют уча́стие в реше́нии зада́ч2) einbeziehen учи́тывать /-че́сть. Spesen sind mitgerechnet изде́ржки учтены́. den Fahrpreis bei den Reisekosten mitrechnen включа́ть включи́ть в путевы́е расхо́ды сто́имость прое́зда3) mitgerechnet werden счита́ться, (идти́) в счёт. das rechnet nicht mit э́то не счита́ется, э́то не в счёт -
3 mitrechnen
… nicht mitgerechnet nie licząc (G) -
4 mitrechnen
1. vtсчитать ( подсчитывать) вместе2. viсчитаться, идти в счётdas rechnet nicht mit — это не в счёт, это не считается -
5 mitrechnen
гл.общ. идти в счёт, подсчитывать вместе, считать вместе, считаться, подсчитывать (вместе с кем-л.), включать (в число, в стоимость), считать (вместе с кем-л.) -
6 mitrechnen
-
7 mitrechnen
mítrechnenI vt счита́ть [подсчи́тывать] (вместе с кем-л.)II vi включа́ть (в число, в стоимость); идти́ в счёт -
8 включить
1) einschließen (непр.) vt (в список и т.п.); aufnehmen (непр.) vt (в состав и т.п.); einbeziehen (непр.) vt, mitrechnen vt ( в число)2) тех. einschalten vt; in Gang setzen vt ( пустить в ход) -
9 считаться
1) (с кем-либо, с чем-либо) in Betracht ziehen (непр.) vt, Rücksicht nehmen (непр.) (auf A); berücksichtigen vtсчитаться с обстоятельствами — den Umständen Rechnung tragen (непр.)не считаясь с кем-либо ( с чем-либо) — ungeachtet (G); ohne Rücksicht auf j-m (A) ( etw. (A))2) (слыть кем-либо, чем-либо) gelten (непр.) vi (als); zählen vi (zu)он считается основоположником этой теории — er gilt als Begründer dieser Theorie3) ( иметь значение) mitrechnen vi, (mit)zählen vi, gelten (непр.) viэто не считается — das zählt nicht mit, das gilt nicht -
10 включить
включить 1. einschließen* vt (в список и т. п.); aufnehmen* vt (в состав и т. п.); einbeziehen* vt, mitrechnen vt (в число) 2. тех. einschalten vt; in Gang setzen vt (пустить в ход) -
11 считаться
считаться 1. (с кем-л., с чем-л.) in Betracht ziehen* vt, Rücksicht nehmen* (auf A); berücksichtigen vt считаться с обстоятельствами den Umständen Rechnung tragen* не считаясь с кем-л. ( с чем-л.] un|geachtet (G); ohne Rücksicht auf jem. (A) ( etw. (A)] 2. (слыть кем-л., чем-л.) gelten* vi (als); zählen vi (zu) он считается основоположником этой теории er gilt als Begründer dieser Theorie 3. (иметь значение) mitrechnen vi, (mit)zählen vi, gelten* vi это не считается das zählt nicht mit, das gilt nicht
См. также в других словарях:
Mitrechnen — Mitrêchnen, verb. reg. act. mit andern Dingen zugleich in Rechnung bringen. Das habe ich nicht mitgerechnet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitrechnen — berücksichtigen, einbeziehen, einkalkulieren, mitzählen. * * * mitrechnen:⇨einbeziehen mitrechnen→einbeziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
mitrechnen — mịt·rech·nen (hat) [Vt] etwas mitrechnen etwas in einer Rechnung berücksichtigen ≈ einbeziehen: die Nebenkosten mitrechnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitrechnen — mịt||rech|nen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 mit (einem) anderen gemeinsam rechnen II 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas mitrechnen in eine Rechnung einschließen, einbeziehen, dazuzählen * * * mịt|rech|nen <sw. V.; hat: a) [um das Ergebnis zu kontrollieren]… … Universal-Lexikon
mitrechnen — metrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
mitrechnen — mịt|rech|nen … Die deutsche Rechtschreibung
einbeziehen — a) aufnehmen, beachten, bedenken, einberechnen, einbinden, einkalkulieren, einplanen, einrechnen, einschließen, erfassen, heranziehen, in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen, in Rechnung setzen/stellen/ziehen, ins Kalkül ziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einplanen — beachten, bedenken, berücksichtigen, einberechnen, einkalkulieren, in Betracht/Erwägung ziehen, [ins Kalkül] einbeziehen, mitberücksichtigen, mitrechnen, Rechnung tragen, vorbedenken, vorsehen. * * * einplanen:⇨vorsehen(I) einplaneneinkalkulieren … Das Wörterbuch der Synonyme
erfassen — 1. a) dingfest machen, ergreifen, festhalten, nehmen, packen. b) fortreißen, mitnehmen, mitreißen, mit sich nehmen/reißen, übergreifen, wegreißen; (ugs.): sich breitmachen. 2. anrühren, aufsteigen, befallen, sich bemächtigen, Besitz ergreifen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundesstraße 51 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE B Bundesstraße 51 in Deutschland … Deutsch Wikipedia
ChessBase — Das Unternehmen ChessBase mit Sitz in Hamburg wurde 1985 von dem Physiker Matthias Wüllenweber und dem Wissenschaftsjournalisten Frederic Friedel als Gesellschaft bürgerlichen Rechts gegründet und später in eine GmbH umgewandelt. Dritter… … Deutsch Wikipedia