-
1 mitoyen
adj. (ep. des personnes et des choses) MITOYIN, -NA, -E (Albanais.001, Saxel.002).A1) muraille mitoyenne / mur mitoyen: mitoyin-na nf. (001,002). -
2 mitoyen wall
Dictionary of Engineering, architecture and construction > mitoyen wall
-
3 kartaczowy
mitoyen -
4 mezmuro
mitoyen -
5 intergerinus
intergĕrinus, a, um mitoyen, qui sépare.* * *intergĕrinus, a, um mitoyen, qui sépare.* * *Intergerinus, pe. prod. Adiectiuum: vt Intergerinus paries. Vitruuius. Paroy moitoyenne. -
6 party wall
Imur commun m, mur mitoyen mII UKDictionary of Engineering, architecture and construction > party wall
-
7 граничен
прил de (la) frontière, frontalier, ère; de délimitation, de démarcation, de bornage; mitoyen, enne; de séparation, de cloison, de partage; гранични области régions frontalières (de la frontière); гранични формалности formalités de frontière; (по)граничен жител habitant de la frontière; frontalier m, frontalière f; граничен стълб poteau (de) frontière (de bornage, de délimitation); граничен камък pierre de bornage; borne f; гранична линия ligne de frontière, ligne de démarcation; гранична стена mur mitoyen, mur de séparation (de cloison); гранична линия за (разделяне на) води ligne de partage des eaux; граничен хълм (могила) croupe de partage. -
8 смежная стена
-
9 meio
mei.o[m‘eju] adj demi, moyen. • sm 1 milieu. 2 moyen, intérieur, centre. a meio caminho à mi-chemin. meia-noite e meia minuit et demi. meio ambiente environnement. meio a meio moitié moitié. meio de transporte moyen de transport. meio-dia e meia midi et demi. no meio de au milieu de. por meio de au moyen de, par le moyen de, par l’intermédiaire de.* * *meio, meia[`meju, `meja]Adjetivo demi-, mi-Substantivo masculino (modo, recurso) moyen masculin(social, profissional) milieu masculinmeio ambiente environnement masculinmeio cheio à moitié pleina meias moitié-moitiéestar meio a dormir dormir à moitiéfiz o trabalho a meias com ele j'ai partagé le travail avec luimeia entrada billet masculin demi-tarifmeia pensão demi-pension féminina meia voz à mi-voixno meio de (de duas coisas) entre(de várias coisas) parmi(de rua, mesa, multidão) au milieu de* * *nome masculinoa meio da noiteau milieu de la nuitno meio da ruaau milieu de la ruea janela do meiola fenêtre du milieua meio do caminhoà mi-chemindeixar um trabalho a meiolaisser un travail à moitié faitdeixar uma refeição a meiolaisser la moitié de son repasdividir alguma coisa a meiodiviser quelque chose au milieu3 (instrumento, método) moyenmeio de transportemoyen de transportmeios de comunicaçãomoyens de communicationsadjectivodemium e meioun et demimeio litrodemi litremeia horademi heureà meia horaàs três horas e meiaà trois heures et demiparedes meiasmur mitoyenadvérbioà moitiéestar meio a dormirêtre à moitié endormi◆ no meioau milieuau milieu depar le milieuau moyen de -
10 common wall
I II USDictionary of Engineering, architecture and construction > common wall
-
11 division wall
Imur de refend m, mur de séparation m, mur mitoyen m, mur séparatif mII USmur coupe-feu (sur toute la hauteur d’un immeuble) mDictionary of Engineering, architecture and construction > division wall
-
12 lot line wall
Dictionary of Engineering, architecture and construction > lot line wall
-
13 party fence
Dictionary of Engineering, architecture and construction > party fence
-
14 strong wall
Dictionary of Engineering, architecture and construction > strong wall
-
15 bordering
adj.limitrophe; qui jouxte; contigu; tangent; pf. mitoyenEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bordering
-
16 borderline
adj.1) limitrophe, mitoyen; tangent; limite2) douteux; ambigu; peu clair; pas netEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > borderline
-
17 общая стена
adjbusin. mur mitoyen -
18 общее помещение
neng. immeuble mitoyen -
19 общий
1) (совместный с другими, принадлежащий всем, касающийся всех) commun; généralо́бщее де́ло — cause commune
о́бщее собра́ние — assemblée générale
о́бщее мне́ние — l'opinion générale
места́ о́бщего по́льзования — locaux m pl à usage commun (antichambre, cuisine, etc. dans un appartement où logent plusieurs familles)
для о́бщего бла́га — pour le bien public
к о́бщему удивле́нию — à la surprise générale, à la surprise de tous
2) ( совокупный) globalо́бщий ито́г — total m
о́бщая су́мма — somme globale ( или totale)
в о́бщей сло́жности — en somme, au total
3) ( содержащий основное) fondamental, principalса́мое о́бщее впечатле́ние — l'impression générale
••о́бщий знако́мый — ami commun
о́бщее ме́сто — lieu commun; truisme m ( банальность)
в о́бщем разг. — en gros
в о́бщих черта́х — en termes généraux, dans les grands traits
в о́бщем и це́лом — en gros
не име́ть ничего́ о́бщего — n'avoir rien de commun; n'avoir rien à voir avec
о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — le plus grand commun diviseur
о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — le plus petit commun multiple
* * *adj1) gener. combiné (La longueur combinée des deux compartiments séparés par la cloison n'excède pas 90 % de la longueur envahissable.), d'ensemble, global, unique, générique (Halon est le nom générique donné aux hydrocarbures halogénés.), mitoyen (о стене, строении), communautaire, commun, général2) med. généralisé3) eng. uni4) metal. total -
20 смежная стена
adjeng. mur mitoyen
См. также в других словарях:
mitoyen — mitoyen, mitoyenne [ mitwajɛ̃, mitwajɛn ] adj. • mittoyenne « au centre » XIVe; réfect. d apr. mi « demi », de l a. fr. moiteen, de moitié ♦ Qui est entre deux choses, commun à l une et à l autre. Cloison mitoyenne. « Un jardinet dont le mur… … Encyclopédie Universelle
mitoyen — mitoyen, enne (mi to iin, iè n ; quelques uns prononcent mi toi iin) adj. 1° Qui tient le milieu entre deux choses, qui est entre deux choses. Espace mitoyen. Mur mitoyen, mur qui, séparant deux propriétés contiguës, appartient aux deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mitoyen — Mitoyen, [mitoy]enne. adj. Il n a guere d usage au propre qu en cette phrase, Mur mitoyen, qui se dit d un mur qui separe la maison, l heritage de deux particuliers, & qui est basti également sur le fond de l un & de l autre, à frais communs. On… … Dictionnaire de l'Académie française
MITOYEN — ENNE. adj. Qui est au milieu, qui tient le milieu, qui est entre deux choses. Espace mitoyen. Il s emploie plus ordinairement dans les locutions suivantes : Mur mitoyen, Mur qui appartient aux deux propriétés contiguës dont il forme la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mitoyen — adj. (ep. des personnes et des choses) MITOYIN, NA, E (Albanais.001, Saxel.002). A1) muraille mitoyenne / mur mitoyen : mitoyin na nf. (001,002) … Dictionnaire Français-Savoyard
MITOYEN, ENNE — adj. Qui est au milieu, qui tient le milieu, qui est entre deux choses. Espace mitoyen. Il s’emploie plus ordinairement dans les locutions suivantes : Mur mitoyen, Mur qui appartient aux deux propriétés contiguës dont il forme la séparation. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mitoyenneté — [ mitwajɛnte ] n. f. • 1804; de mitoyen ♦ Caractère de ce qui est mitoyen. Par ext. Qualité de ce qui est contigu. ⇒ contiguïté, voisinage. ♢ Dr. Copropriété d une clôture, d un mur, d une haie, d un fossé séparant deux fonds. La mitoyenneté… … Encyclopédie Universelle
héberge — [ ebɛrʒ ] n. f. • v. 1050; de héberger 1 ♦ Vx Logement, logis. 2 ♦ Mod. Dr. Partie supérieure du bâtiment le moins élevé dans le cas de contiguïté de deux bâtiments d inégale hauteur. La mitoyenneté s arrête à l héberge. ● héberge nom féminin (de … Encyclopédie Universelle
jour — [ ʒur ] n. m. • XIe jorn (sens I et III); bas lat. diurnum, pour dies « jour » I ♦ (1080) Clarté, lumière; ce qui donne de la lumière. 1 ♦ Clarté que le soleil répand sur la terre. Lumière du jour (⇒ diurne) . Le jour se lève, naît, paraît, point … Encyclopédie Universelle
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle