-
1 зацепка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зацепка
-
2 зацепка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зацепка
-
3 поводок
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поводок
-
4 ведущая деталь
-
5 зацепка
-
6 хомутик
Mitnehmer, SchelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > хомутик
-
7 хомутик
Mitnehmer, SchelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > хомутик
-
8 поводковый патрон
Mitnehmer, Mitnehmerfutter, Mitnehmerscheibe машиностр. -
9 поводковый патрон
поводковый патрон м. маш.,мет. Mitnehmer m; Mitnehmerscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поводковый патрон
-
10 палец
n2) navy. Spake3) lat. Digitus (на руке и ноге)4) eng. Daumen, Laufzapfen (кривошипа), Pflock, Spindel, Tatze, Bolzen5) construct. Dorn6) auto. Dübel, Gleitfinger (рулевого механизма), Klinke7) artil. Klaue, Mitnehmer8) electr. Druckbügel (щёткодержателя), Druckfinger (щёткодержателя), Stift9) oil. Abstellfinger (для установки свечей), Haupttragzapfen (ротора)10) atom. Zapfen11) sow. Lagerbolzen, Mitnehmer (фланца привода управляющего кулачка)12) avunc. (руки или ноги) Griffel13) small.arm. Nocken14) shipb. Nocke, Haken15) cinema.equip. Schläger (пальцевого скачкового механизма), Stift (напр., эксцентрика мальтийского механизма) -
11 ведущая чашка
-
12 вилка
f (33; ок) Gabel; El. Stecker m* * *ви́лка f (- ок) Gabel; EL Stecker m* * *ви́лк|а<-и>ж1. (прибо́р для еды́) Gabel f2. ЭЛ Stecker m* * *n1) gener. Gabel (при стрельбе, тж. шахм.), Gabel (телефонного аппарата), Schere (в смысле - расхождение), (велосипедная) Gabel, Gerätestecker2) geol. Gabel (Ceph.) (у сепии)3) dial. Brenz, Gaffel4) eng. Führungsklause (в трикотажной машине), Gabel (als technologisches Bauelement), Gabelkontakt, Gabelstück (карданного шарнира)5) auto. Kradgabel (напр. мотоцикла), Mitnehmer, Gäbel, Zugmaul (прицепного устройства трактора)6) astr. Gabel (вилочной монтировки телескопа)7) chess.term. (коневая) Springergabel9) oil. (ловильная) Fanggabel10) textiles. Führungsklaue11) hydraul. Gabelkopf12) shipb. Steckschlüssel, Zange -
13 выступы гребня для соединения с движком подачи
Универсальный русско-немецкий словарь > выступы гребня для соединения с движком подачи
-
14 гонялка
n1) paper.ind. Stofftreiber (в ролле) -
15 двусторонний поводок
adjweld. Mitnehmergabel, doppelseitiger MitnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонний поводок
-
16 захват
n1) gener. Aneignung, Annexion, Apprehension (имущества), Besitznahme (чего-л.), Einbringung (пленных), Ergreifung (кого-л.), Händling (приспособление), Obsession, Okkupation, Schnittbreite (зернового комбайна, косилки), Umklammerung, Umklammrung, Zacken, Zanke, Aufbringung (судна на море), (в радиолокации) Erfassung (öåëè), Halten, Besitzergreifung (чего-л.), Faßart (борьба), Klammern (áîêñ), Schaufeln2) Av. Auffassung, Einfang (напр. КА гравитационным полем), Einsteuerung (öåëè), Fangvorrichtung, Mitlauf, Mitlaufen, Mitziehen (напр. гравитационным полем)3) sports. Ergriff, Griff, Halten (борьба)4) milit. Besetzung, Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme, Einbringung (пленного)5) eng. Fang (напр. носителей заряда), Fretsche, Frosch, Greifen, Greifer (робота), Greifvorrichtung, Greifzeug, Haften, Halteklammer, Klemme, Lastschäkel (грузозахватное приспособление типа крюка), Lockout, Mitnehmen, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, Êlemme, Traglastanhänger (нижний элемент у стропа для подвешивания груза), Kralle, Mitnehmer6) book. Ergreifung (преступника и т. п.)7) chem. Anlagerung (напр., нейтронов)8) construct. Ergreifen, Zange9) brit.engl. Capturing, Handling (приспособление)10) law. Bemächtigung, Besetzung (территории другого государства), Wegnahme, Zugriff11) econ. Aufbringung (судна)12) auto. Eingriff (напр., зубчатых колёс), Hubgreifer (подъёмного механизма), Klaue13) artil. Einfassung (цели в вилку), Klaue (ствола), Mitnehmerlappen, Warze14) mining. Backen, Fangzeug, Mitnehmerblech, Schrämtiefe (комбайна)15) road.wrk. Adlerzange, Agraffe, Spannklemme16) polygr. Auslagegreifer (выводного цепного транспортёра)17) radio. Aufnahme18) phys. Einfang19) electr. Abfangen, Befestigungsklemme, Haften (носителей заряда), Mitnahme, Anlagerung (напр. электрона), Mitziehen20) oil. Abfangvorrichtung, Fangstück, Umlaufteilnahme (жидкости, масла движущимися деталями), Überreißen (жидкости)21) atom. Greiferwerkzeug, Trapping (напр. плазмы)23) weld. Greifer (питателя), Greiferzange (питателя)24) manag. Übernahme25) microel. Einfangen, Haftung (носителей заряда)26) nucl.phys. Anlagerung (нейтронов), Anlagerungsprozeß, Einfang (напр. частиц)27) wood. Greifer (для древесины), (грейферный) Greiferzange, Haltegriff, Laderzange (погрузчика)28) nav. Einbringung (судна, пленных), Einfassung (в вилку), Kaperung (судна)29) shipb. Anschlagmittel, Fassung -
17 захват поводкового соединения
nwood. Mitnehmer (напр. бревноразобщающего устройства)Универсальный русско-немецкий словарь > захват поводкового соединения
-
18 захватка
n1) eng. Greifer, Mitnehmer, Spannpratze, Sperrhaken, Sperrklinke2) construct. Abschnitt, Betonierabschnitt (при укладке бетона), Abschnitt (при производстве работ)3) road.wrk. Arbeitsbreite4) forestr. Klaue, Pratze5) metal. Kralle -
19 захватное приспособление
adj1) milit. Einklinkvorrichtung2) eng. Greifvorrichtung, Greifzeug3) food.ind. Mitnehmer4) silic. Klemmvorrichtung5) atom. GreiferwerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > захватное приспособление
-
20 зацепка
n1) gener. Ansatzpunkt, Häkchen, Zacken, Zanke2) eng. Mitnehmer, Sperrhaken, Sperrklinke3) auto. Daumen4) food.ind. Widerhaken
См. также в других словарях:
Mitnehmer — dient bei den auf Drehbänken und Rundschleifmaschinen zwischen Spitzen (s. Bd. 3, S. 81) eingespannten Arbeitsstücken dazu, diese von der Spindel der Werkzeugmaschine aus in Umdrehung zu versetzen (mitzunehmen). Auch bei den Spitzenapparaten der… … Lexikon der gesamten Technik
Mitnehmer — Ein Mitnehmer ist im Inneren der Maschine erkennbar. Als Mitnehmer (engl. catch[1]) bezeichnet man einen Maschinenteil, der bei Bewegung einen anderen Teil oder ein Werkstück ebenfalls in Bewegung versetzt, also mitnimmt. Eine bekannte Form eines … Deutsch Wikipedia
Mitnehmer — Ein (guter) Mitnehmer ist besser als zwei (faule) Nachbringer. – Blum, 343; Simrock, 7040; Körte, 4268; Braun, I, 5734; Reinsberg IV, 12 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mitnehmer — Nocke * * * Mịt|neh|mer 〈m. 3; Tech.〉 Stift, Scheibe, die bei einer Drehbewegung ein Maschinenteil od. ein Werkstück mit in Drehung versetzt … Universal-Lexikon
Mitnehmer — Mịt|neh|mer (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Nocke — Mitnehmer * * * Nọ|cke 〈f. 19; österr.; umg.〉 1. eingebildete Frau 2. = Nockerl * * * Nọ|cke, die; , n, 1Nọ|cken, die; , [wohl landsch. Nebenf. von 1↑Nock] (bayr., österr. ugs. abwertend): dumme, eingebildete Frau: na, hat die Nocken später… … Universal-Lexikon
Seilbahnen — (ropeways; chemins de fer funiculaires; ferrovie funiculare), Bahnen, bei denen die bewegenden Kräfte durch Seile auf die Fahrzeuge übertragen werden. Seile sind ein vorzügliches Kraftübertragungsmittel, da jede Anspannung unmittelbar Zugkräfte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Panzerförderer — mit Antriebseinheit Ein Panzerförderer (auch Kettenkratzförderer, Kratzkettenförderer oder umgangssprachlich Panzer genannt) ist ein Fördermittel (Stetigförderer) im Bergbau. Er wird überwiegend als Abbaufördermittel im Steinkohlenstreb verwendet … Deutsch Wikipedia
Präzisionssteuerungen — Präzisionssteuerungen, auch Klinkensteuerungen, Abschnappsteuerungen oder auslösende Steuerungen genannt, sind Dampfmaschinensteuerungen, bei welchen die Verbindung zwischen den die Einlaßorgane der Dampfmaschine bewegenden Steuerungsteilen und… … Lexikon der gesamten Technik
Trommelrippe — Ein Mitnehmer ist im Inneren der Maschine erkennbar. Ein Mitnehmer (auch Trommelrippe) ist im technischen Bereich eine gebräuchliche Bezeichnung für einen Gegenstand bzw. Teil eines Gegenstandes, der in irgendeiner Weise in der Lage ist, etwas… … Deutsch Wikipedia
Zylinderschloss — Ein Zylinderschloss ist eine Verriegelungsvorrichtung, bei der ein Schließzylinder als Antrieb für die eigentliche Schlossvorrichtung eingesetzt wird. Konzept Dem Zylinderschloss liegt das Konzept der Trennung der Funktionen zugrunde. Das Schloss … Deutsch Wikipedia