-
81 уменьшить объём правопоражения
Law: mitigate incapacityУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить объём правопоражения
-
82 уменьшить потребность в чем-либо
General subject: mitigate the need for smth (напр, the Internet mitigates the need for such things as an established sales force or access to existing channels, reducing barriers to entry)Универсальный русско-английский словарь > уменьшить потребность в чем-либо
-
83 уменьшить сумму взыскиваемых убытков
Law: mitigate damagesУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить сумму взыскиваемых убытков
-
84 уменьшить сумму штрафа
Law: mitigate penaltyУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить сумму штрафа
-
85 уменьшить ужасы войны
Diplomatic term: mitigate the horrors of warУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить ужасы войны
-
86 умерить
1) General subject: abate, attemper, de escalate, mitigate, moderate, modify, temper, take the edge off, reduce (умерить свои ожидания - reduce one's expectations), tone down2) Robots: measure -
87 умерять
-
88 умиротворять
1) General subject: appease, becalm, calm, mitigate, mollify ( smb by smth), pacify, placate, pour oil on troubled waters, propitiate, soothe, unsteel, conciliate, disarm2) Poetical language: serene3) Bookish: pacificate4) Makarov: assuage, heal, pour oil on the troubled waters, pour oil on waters -
89 успокаивать боль
-
90 устранить последствия
General subject: mitigate any effect ofУниверсальный русско-английский словарь > устранить последствия
-
91 утолять
-
92 фискализация
1) General subject: fiscalization (From the Harvard paper: "Fiscalization is seen in broad terms, comprising both the financing of bank bailouts and restructuring, as well as other public sector expenditures to mitigate the impa)2) Banking: (кассовых аппаратов, платежных терминалов и т.д.) introduction of fiscal cash registers (fiscal data recording), introduction of cash registers with fiscal memory -
93 ослаблять
-
94 облегчать
облегчить (вн.)1. facilitate (d.), make* easier / easy (d.)2. (о труде, грузе) lighten (d.)облегчать вес (рд.; о самолёте) — lessen the weight (of)
облегчить конструкцию самолёта — lighten the construction of an aircraft
3. ( о боли) ease (d.), relieve (d.); (о страданиях и т. п.) alleviate (d.); юр. ( о наказании) mitigate (d.), commute (d.)облегчать чью-л. участь — ease smb.'s lot
-
95 подавлять
depress, blanket рлк, cancel, inhibit, (напр. колебания) kill, mitigate, mute, quench, silence, suppress* * *подавля́ть гл.
suppress -
96 смягчать
(вибрацию, удар) cushion, mitigate, mollify, soften* * *смягча́ть гл.1. ( умягчать) soften2. (делать менее резким, ослаблять) cushion -
97 говорить
Говорить -- to say; to speak; to tell (сообщать); to state, to express (излагать, формулировать); to imply, to suggest, to be suggestive of (означать); to be indicative of (свидетельствовать о); to indicate, to point (указывать); to favor (говорить в пользу); to mitigate against (говорить против) Говорить оThis interaction of failure modes implies the exhaustion of creep life once the critical creep-initiated crack has occurred.That the temperature of the lower wall is relatively low is indicative of the low rate at which heat is conducted into the lower wall.This indicated a type of hysteresis effect.There, the rapid drop-off at the lowest R number is suggestive of laminar flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорить
-
98 любой из трех
Любой из трех-- Then eliminating any one of the three factors will mitigate cracking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из трех
-
99 мало чем поможет
Мало чем поможет-- The use of this equipment on gas pipelines would probably do little to mitigate the potential for explosion in the case of a gas line failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало чем поможет
-
100 основанный
Основан на - based on; depends upon (on), relies upon (on); is on... basisAs the calculations described are on a mean radius basis, small corrections have to be made to the flows and stage temperature rises to allow for radial variations of axial velocity and temperature rise away from the mean radius.Основаны на том, что-- Countermeasures for this phenomenon are based on the rationale that eliminating any one of the three factors will mitigate cracking.—быть основанным на—основанный главным образом на—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основанный
См. также в других словарях:
mitigate — mit·i·gate / mi tə ˌgāt/ vb gat·ed, gat·ing vt: to lessen or minimize the severity of what actions the State took to mitigate the hazardous conditions Estate of Arrowwood v. State, 894 P.2d 642 (1995) factors that mitigate the crime see also… … Law dictionary
mitigate — UK US /ˈmɪtɪgeɪt/ verb [T] FORMAL ► to make something less harmful, unpleasant, or bad: »technologies that can mitigate global warming mitigate damage/risk »The company was criticized for failing to mitigate risks at the plant. mitigate the… … Financial and business terms
Mitigate — Mit i*gate, v. t. [imp. & p. p. {Mitigated}; p. pr. & vb. n. {Mitigating}.] [L. mitigatus, p. p. of mitigare to soften, mitigate; mitis mild, soft + the root of agere to do, drive.] 1. To make less severe, intense, harsh, rigorous, painful, etc.; … The Collaborative International Dictionary of English
mitigate — ► VERB 1) make less severe, serious, or painful. 2) (mitigating) (of a fact or circumstance) lessening the gravity or culpability of an action. DERIVATIVES mitigation noun. USAGE The words mitigate and militate are often confused … English terms dictionary
mitigate — (v.) early 15c., relieve (pain), from L. mitigatus, pp. of mitigare soften, make tender, ripen, mellow, tame, figuratively, make mild or gentle, pacify, soothe, ultimately from mitis gentle, soft (from PIE *mei mild ) + root of agere do, make,… … Etymology dictionary
mitigate — allay, *relieve, alleviate, lighten, assuage Analogous words: temper, *moderate: abate, reduce, lessen, diminish, *decrease: *palliate, extenuate Antonyms: intensify Contrasted words: aggravate, heighten, enhance (see INTENSIFY): * … New Dictionary of Synonyms
mitigate — [v] check, diminish, lighten abate, allay, alleviate, appease, assuage, blunt, calm, come together, cool*, dull, ease, extenuate, lessen, meet halfway*, moderate, modify, mollify, pacify, palliate, placate, quiet, reduce, relieve, remit, soften,… … New thesaurus
mitigate — [mit′ə gāt΄] vt., vi. mitigated, mitigating [ME mitigaten < L mitigatus, pp. of mitigare, to make mild, soft, or tender < mitis, soft (see MIGNON) + agere, to drive: see ACT1] 1. to make or become milder, less severe, less rigorous, or less … English World dictionary
mitigate — militate, mitigate The two words are sometimes confused (usually mitigate is used for militate) because both meanings are connected with having a reducing effect and their forms and rhythm are close. Mitigate is transitive (i.e. it takes an… … Modern English usage
mitigate — mitigable /mit i geuh beuhl/, adj. mitigatedly, adv. mitigation, n. mitigative, mitigatory /mit i geuh tawr ee, tohr ee/, adj. mitigator, n. /mit i gayt /, v., mitigated, mitigating. v.t … Universalium
mitigate — v. (pompous) (d; intr.) to mitigate against ( to make difficult ) USAGE NOTE: Many consider the use of mitigate in place of militate to be substandard. * * * [ mɪtɪgeɪt] (pompous) (d; intr.) to mitigate against (USAGE NOTE: Many consider the use… … Combinatory dictionary