-
1 trâmite
trâ.mi.te* * *[`tramitʃi]Substantivo masculino voie féminin* * *nome masculinovoie f.pelos trâmites legaispar voie légale -
2 Министерство внешней торговли в промышленности
nlabor.org. MITIDictionnaire russe-français universel > Министерство внешней торговли в промышленности
-
3 гражданский
1) civil; civique ( свойственный гражданину)гражда́нский долг — devoir m civique
гражда́нское му́жество — courage m civique
2) civilгражда́нский ко́декс — Code civil
гражда́нское де́ло — affaire civile
гражда́нское о́бщество — sociéte civile
гражда́нские права́ — droits civils
гражда́нская война́ — guerre civile
гражда́нский иск юр. — action civile
гражда́нская смерть уст. — mort civile
3) ( невоенный) civilгражда́нское пла́тье — vêtement civil
в гражда́нском пла́тье — en civil
4) ( нецерковный) civilгражда́нский брак — mariage civil
гражда́нская панихи́да — meeting [mitiŋ] m de deuil
* * *adj1) gener. bourgeois, civique (в политическом смысле слова), civil2) milit. pékin3) mil.sl. péquin -
4 летучий
1) ( летающий) volantлету́чая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)
лету́чая ры́ба — poisson volant ( или ailé)
лету́чие семена́ — graines ailées
2) хим. volatil••лету́чий ревмати́зм — rhumatisme ambulant
лету́чая мазь фарм. — onguent volatil
лету́чий ми́тинг — bref meeting [mitiŋ], courte réunion
* * *adj1) gener. subtil, volant, diffusif, essentiel, fugace, diffusible2) metal. volatil -
5 массовый
1) ( относящийся к массам) de(s) masse(s)ма́ссовая организа́ция — organisation f de masse
ма́ссовый ми́тинг — meeting [mitiŋ] m de masse
ма́ссовое выступле́ние — action f massive, mouvement m massif
ма́ссовый чита́тель, зри́тель — grand public m ( или masse f) des lecteurs, des spectateurs
2) ( производимый в большом количестве) en masse, massifма́ссовое произво́дство — production f en série
ма́ссовое увольне́ние — licenciement m collectif
това́ры ма́ссового потребле́ния — biens m pl de grande consommation
••ма́ссовая культу́ра — culture f de masse
* * *adjgener. de masse, massif, pop -
6 митинг
м.meeting [mitiŋ] mма́ссовый ми́тинг — meeting monstre
* * *n1) gener. meeting2) politics. rassemblement -
7 панихида
ж. церк.office m des morts••гражда́нская панихи́да — meeting [mitiŋ] m de deuil
* * *n1) gener. (messe de) requiem, l'office des morts2) church. obit3) relig. les obsèques religieuses -
8 массовка
ж. разг.1) meeting [mitiŋ] m2) ( экскурсия) excursion f; pique-nique m (pl pique-niques) collectif -
9 сходка
-
10 mite
mite agg.m./f. 1. doux: mite come un agnello doux comme un agneau; indole mite tempérament doux; un gatto mite e affettuoso un chat doux et affectueux. 2. (rif. a persona: clemente, indulgente) clément, indulgent, bienveillant: un re mite e giusto un roi clément et juste. 3. ( dettato da mitezza) léger: una sanzione mite une sanction légère; fu condannato a una pena mite il a été condamné à une peine légère. 4. ( dettato da clemenza) clément: una sentenza mite un jugement clément. 5. ( temperato) doux: un inverno mite un hiver doux. 6. ( moderato) modéré: prezzo mite prix modéré; rivendicazioni miti revendications modérées, revendications raisonnables. -
11 mitizzare
mitizzare v. ( mitìzzo) I. tr. mythifier, faire un mythe de, rendre légendaire: mitizzare un attore faire d'un acteur un mythe, rendre un acteur légendaire; mitizzare il proprio passato faire un mythe de son passé. II. intr. (aus. avere) ( creare miti) créer des mythes, inventer des mythes, mythifier. -
12 mito
mito s.m. 1. mythe: i miti degli dei les mythes des dieux, les légendes des dieux; il mito del vello d'oro le mythe de la Toison d'or. 2. ( estens) ( idealizzazione) mythe: il mito del buon selvaggio le mythe du bon sauvage; il mito di James Dean le mythe de James Dean. 3. ( estens) ( immagine semplificata collettiva) mythe: il mito dello humour inglese le mythe de l'humour anglais; il mito della magrezza le mythe de la minceur; sfatare un mito (o fare crollare un mito) détruire un mythe. 4. ( estens) ( convincimento illusorio) mythe: la sua generosità è solo un mito sa générosité n'est qu'un mythe. 5. ( estens) ( ideale) rêve: essere attrice era il suo mito elle rêvait d'être actrice. 6. (colloq,scherz) ( persona con qualità straordinarie) mythe, légende f., génial agg.: sei un mito! tu es génial!; l'uomo, il mito l'homme, le mythe. -
13 quaggiù
quaggiù avv. 1. ici, en bas ( anche estens): vieni quaggiù descends; quaggiù gli inverni sono miti ici les hivers sont doux; da quaggiù (o di quaggiù) d'ici. 2. ( fig) ( sulla Terra) ici-bas: le cose di quaggiù les choses d'ici-bas. -
14 committee
[kə'miti](a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) comité
См. также в других словарях:
Miti — ist der Familienname folgender Personen: Luca Miti (* 1957), italienischer Komponist MITI bezeichnet: MITI, das japanische Ministry of International Trade and Industry … Deutsch Wikipedia
MITI — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Miti est un mot tahitien à l origine de prénoms. MITI est l ancien acronyme du nom du ministère de l économie japonais remplacé aujourd hui… … Wikipédia en Français
miţi — MIŢÍ, miţesc, vb. IV. tranz. (reg.) A miţui. – Din miţă. Trimis de gall, 10.04.2008. Sursa: DLRM … Dicționar Român
miti — mȉti (koga, što, se) nesvrš. <prez. mȉjēm (se), imp. mȋj (se), pril. sad. mȉjūćī (se), prid. rad. mȉo (se), prid. trp. mȉven/mȋt, gl. im. mȉjēnjē/mìvēnjē> DEFINICIJA ekspr. jez. knjiž. 1. (koga, što) prati ruke i lice, osvježavati vodom;… … Hrvatski jezični portal
MITI — Sitz des MITI in Chiyoda, Tokio Das Ministerium für Internationalen Handel und Industrie (jap. 通商産業省, Tsūshō Sangyō shō), im internationalen Kontext allgemein mit MITI für Ministry of International Trade and Industry abgekürzt, war ein… … Deutsch Wikipedia
Miti — Pour les articles homonymes, voir Miti (homonymie). Miti en tahitien veut dire « mer ». Ce mot est à l origine de beaucoup de prénoms tahitiens, dont : Poemiti (« perle de la mer ») Mitihere (« mer adorée »)… … Wikipédia en Français
MITI — Ministery of International Trade and Industry ( Anglais. En franc. = Ministère du Commerce International et de l Industrie). Au Japon, le MITI joue un rôle essentiel et original. Créé en 1949, il remplit une quadruple fonction : information, aide … Sigles et Acronymes francais
Miti, Estonia — Miti Village … Wikipedia
Miti ya Hunter — Miti ya Hunter … Wikipedia
Miti /Mer — Miti Pour les articles homonymes, voir Miti (homonymie). Miti en tahitien veut dire « mer ». Ce mot est à l origine de beaucoup de prénoms tahitiens, dont : Poemiti (« perle de la mer ») Mitihere (« mer… … Wikipédia en Français
Mitì Vigliero Lami — is an Italian journalist, writer and poet. Born in Turin, Italy, she has lived in Genoa since 1980. Her areas of experienced include journalist of society, folklore, history of the Italian language and custom, author of numerous humorous books.… … Wikipedia