-
1 mithalten
mit|haltenvi irr1) ( mitmachen)[bei etw] \mithalten współuczestniczyć [w czymś]2) ( nicht unterliegen)bei etw \mithalten podołać czemuśbei einer Diskussion \mithalten dotrzymywać [ perf dotrzymać] kroku w dyskusjier kann so erstklassig Englisch, da kann keiner \mithalten on tak świetnie zna angielski, że nikt mu nie dorówna3) ( durchhalten)das Tempo \mithalten wytrzymać tempo -
2 nadążać
1) ( dotrzymywać kroku)\nadążać za kimś mit jdm Schritt halten, mit jdm mithalten können\nadążać za zmianami mit den Veränderungen Schritt halten2) ( mieścić się w czasie)nie \nadążać z czymś mit etw nicht fertig werden, etw nicht schaffen -
3 tył
\tył głowy Hinterkopf mna \tyłach czegoś hinter etwstanąć \tyłem do kogoś/czegoś jdm/etw den Rücken zuwendeniść/jechać \tyłem rückwärts gehen/fahrenzałożyć coś \tyłem naprzód etw verkehrt herum anziehen2) ( kierunek) hintenz \tyłu von hintenw \tył zwrot! kehrt!pozostawać w tyle za kimś/czymś hinter jdm/etw zurückbleiben, mit jdm/etw nicht Schritt halten [ lub nicht mithalten] können -
4 zdążać
1) ( być na czas)zdążyć do pracy/szkoły zur Arbeit/Schule rechtzeitig kommenzdążyć na pociąg den Zug erreichennie zdążyć na pociąg den Zug verpassen2) ( dotrzymywać kroku) mithaltenzdążyć coś zrobić mit etw fertig werden\zdążać do... etw anstreben -
5 mitkommen
mit|kommen1) ( begleiten)[mit jdm] \mitkommen towarzyszyć [komuś]2) ( mitgeschickt werden)[mit etw] \mitkommen Gepäck, Brief: dotrzeć razem z czymś[mit jdm] \mitkommen nadążyć [za kimś] -
6 mitkönnen
mit|können1) ( mithalten können)mit jdm \mitkönnen móc za kimś nadążyć2) ( mitdürfen)mit jdm \mitkönnen móc się z kimś zabrać ( pot)kann ich mit, wenn ihr ins Kino geht? czy mogę iść z wami do kina?
См. также в других словарях:
Mithalten — Mithalten, verb. irreg. act. S. Halten, mit einem andern zugleich, gemeinschaftlich halten. Besonders in einigen figürlichen Bedeutungen. Eines Partey mithalten, sie nebst andern halten. Einen Schmaus mithalten, Theil an demselben und an dessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mithalten — V. (Aufbaustufe) an etw. aktiv teilnehmen und es dabei mit den anderen aufnehmen können Synonyme: ebenbürtig sein, gleichkommen, nicht nachstehen, gleichwertig sein, sich messen können (geh.) Beispiele: Mit seinem Talent kann niemand mithalten.… … Extremes Deutsch
mithalten — mithalten:1.⇨mitwirken–2.m.können:a)⇨ebenbürtig(3)–b)⇨mitkommen(1) mithalten→mitwirken … Das Wörterbuch der Synonyme
mithalten — mịt·hal·ten (hat) [Vi] (mit jemandem) mithalten genauso gut wie ein anderer (bei einer Tätigkeit) sein: Nach einer Stunde Rudern konnte er (mit den anderen) nicht mehr mithalten; beim Bergsteigen nicht mehr mithalten können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mithalten — Schritt halten (mit); nachkommen * * * mịt||hal|ten 〈V. intr. 160; hat〉 mitmachen, mitessen, teilhaben, sich beteiligen ● da kann ich nicht mithalten zu etwas Gleichartigem, zu einer solchen Leistung bin ich nicht imstande; mit der Weltspitze… … Universal-Lexikon
mithalten — mịt|hal|ten; mit jemandem mithalten … Die deutsche Rechtschreibung
mithalten — methalde … Kölsch Dialekt Lexikon
mithalten können — ebenbürtig sein, es aufnehmen können, sich gewachsen zeigen, gleichkommen, gleichwertig sein, herankommen, heranreichen, nicht nachstehen, nichts nachgeben; (geh.): sich messen können/lassen. * * * mithaltenkönnenkonkurrieren/sichmessenkönnen,eben… … Das Wörterbuch der Synonyme
mit j-m mithalten — [Redensart] Auch: • mit den Nachbarn mithalten • mit j m Schritt halten • es j m gleichtun Bsp.: • Sie geben eine Menge Geld für ihr neues Haus aus, nur um mit ihren Nachbarn mithalten zu können … Deutsch Wörterbuch
mit den Nachbarn mithalten — [Redensart] Auch: • mit j m mithalten • mit j m Schritt halten • es j m gleichtun Bsp.: • Sie geben eine Menge Geld für ihr neues Haus aus, nur um mit ihren Nachbarn mithalten zu können … Deutsch Wörterbuch
Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) … Deutsch Wikipedia