-
1 mitgeliefertes Zubehör
nstandard accessory -
2 Ersatz
m; nur Sg.1. auch Person: substitute; permanenter: replacement; Stoff: auch surrogate, ersatz pej.; Teil: replacement part; mitgeliefertes: spare (part); MIL. replacements Pl.; Ersatz schaffen find a replacement ( oder replacements) ( für for); keinen Ersatz für jemanden / etw. finden be unable to find a replacement for s.o. / s.th.2. (Vergütung) compensation; (Entschädigung) indemnification; (Schadenersatz) damages Pl.; (Wiedergutmachung) reparation; (Rückerstattung) restitution; als Ersatz für by way of compensation for; (im Tausch) in exchange ( oder return) for; Ersatz leisten für compensate ( oder make amends) for3. Ersetzung* * *der Ersatzsubstitute; substitution; replacement; reparation; ersatz; understudy* * *Er|sạtz [ɛɐ'zats]m no plsubstitute (AUCH SPORT); (für Altes, Zerbrochenes, Mitarbeiter) replacement; (inf = die Ersatzspieler) substitutes pl; (MIL) (= Ersatztruppen) replacements pl; (= Reserveheer) reserves pl; (= das Ersetzen) replacement, substitution; (durch Geld) compensation; (von Kosten) reimbursementals or zum Ersatz — as a substitute/replacement
zum Ersatz der beschädigten Ware verpflichtet — obliged to replace the damaged item
als Ersatz für jdn einspringen — to stand in for sb
Ersatz schaffen für — to find replacements/a replacement for, to replace
* * *der1) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) stand-by2) (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) substitute* * *Er·satz<- es>[ɛɐ̯ˈzats]als \Ersatz für jdn as a substitute for sb2. (Entschädigung) compensation* * *der; Ersatzes1) replacement; (nicht gleichartig) substitute2) (Entschädigung) compensation* * *1. auch Person: substitute; permanenter: replacement; Stoff: auch surrogate, ersatz pej; Teil: replacement part; mitgeliefertes: spare (part); MIL replacements pl;Ersatz schaffen find a replacement ( oder replacements) (für for);keinen Ersatz für jemanden/etwas finden be unable to find a replacement for sb/sth2. (Vergütung) compensation; (Entschädigung) indemnification; (Schadenersatz) damages pl; (Wiedergutmachung) reparation; (Rückerstattung) restitution;Ersatz leisten für compensate ( oder make amends) for* * *der; Ersatzes1) replacement; (nicht gleichartig) substitute2) (Entschädigung) compensation* * *-¨e m.reparation n.replacement n.replacements n.substitution n.surrogate n.understudy n. -
3 Ersatzteil
n TECH. replacement part; mitgeliefertes: spare (part)* * *das Ersatzteilrenewal part; reserve piece; service part; reserve unit; spare part; reserve part; replacement part* * *Er|sạtz|teilntspare ( part)* * *das1) (a part for a machine etc, used to replace an identical part if it breaks etc.) spare part* * *Er·satz·teilnt spare [or replacement] part* * *das spare part; spare (Brit.)* * ** * *das spare part; spare (Brit.)* * *n.replacement part n.spare part n.
См. также в других словарях:
Sony Ericsson W810 — Vorderseite mit Vodafone Branding Das Sony Ericsson W810 ist das Nachfolger Mobiltelefon des W800 von Sony Ericsson. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten … Deutsch Wikipedia
TI-58 — Der TI 59 ist ein programmierbarer wissenschaftlicher/technischer Taschenrechner von Texas Instruments mit eingebautem Magnetkartenleser, er ist der Nachfolger des ebenfalls mit Magnetkartenleser ausgerüsteten SR 52. Laden eines Programms mit dem … Deutsch Wikipedia
TI-58C — Der TI 59 ist ein programmierbarer wissenschaftlicher/technischer Taschenrechner von Texas Instruments mit eingebautem Magnetkartenleser, er ist der Nachfolger des ebenfalls mit Magnetkartenleser ausgerüsteten SR 52. Laden eines Programms mit dem … Deutsch Wikipedia
TI-59 — Der TI 59 ist ein programmierbarer wissenschaftlicher/technischer Taschenrechner von Texas Instruments mit eingebautem Magnetkartenleser, er ist der Nachfolger des ebenfalls mit Magnetkartenleser ausgerüsteten SR 52. Laden eines Programms mit dem … Deutsch Wikipedia
Apple Powerbook Pismo — Apple Powerbook G3 Pismo Pismo war der interne Codename für ein Notebook der Firma Apple, das die vierte und letzte Generation der Baureihe PowerBook G3 darstellte. (Die Codenamen der Vorgänger lauteten Kanga, Wallstreet und Lombard). Das im… … Deutsch Wikipedia
Bartpflege — Akkubetriebener Bartschneider Die Bartpflege ist ein Teil der Körperpflege des Mannes. Sie umfasst das Rasieren oder Schneiden der Barthaare und gegebenenfalls das Frisieren, meist Kämmen, des Bartes. Dies kann vom Bartträger selbst vor einem… … Deutsch Wikipedia
Capri-Roller — Agrati Capri 1963 Agrati Garelli Capri Brianza 1967 Agrati Garelli Capri Brianza 1968 … Deutsch Wikipedia
DOS-Extender — DOS Protected Mode Interface, kurz DPMI, ist eine API zur Entwicklung von DOS basierten Anwendungen, die mehr als den sogenannten „konventionellen Speicher“ von 640 KB (655.360 Byte, siehe auch UMB) direkt nutzen, ohne Umwege über Bank Switching … Deutsch Wikipedia
DOS Protected Mode Interface — DOS Protected Mode Interface, kurz DPMI, ist eine API zur Entwicklung von DOS basierten Anwendungen, die mehr als den sogenannten „konventionellen Speicher“ von 640 KB (655.360 Byte, siehe auch UMB) direkt nutzen, ohne Umwege über Bank… … Deutsch Wikipedia
DPMI — DOS Protected Mode Interface, kurz DPMI, ist eine API zur Entwicklung von DOS basierten Anwendungen, die mehr als den sogenannten „konventionellen Speicher“ von 640 KB (655.360 Byte, siehe auch UMB) direkt nutzen, ohne Umwege über Bank Switching … Deutsch Wikipedia
DVB-T — Logo DVB T (Abkürzung für engl. „Digital Video Broadcasting – Terrestrial“; also dt. „Digitales Antennenfernsehen“) bezeichnet die terrestrische (erdgebundene, per Antenne) Verbreitung digitaler Radio , Fernseh und Datensignale in der… … Deutsch Wikipedia
