-
1 compassion
-
2 apitoiement
apitwamɑ̃m( compassion) Mitleid n, Mitgefühl n, Erbarmen napitoiementapitoiement [apitwamã]Beispiel: apitoiement sur quelqu'un Mitleid neutre mit jemandem -
3 reste
ʀɛstm1) Rest mFichez-vous du reste. — Das Weitere kann Ihnen egal sein.
2) ( vestiges) Überbleibsel n3) ( débris) Überrest m4)du reste — im Übrigen, außerdem, sonst
restereste [ʀεst]1 (reliquat) Beispiel: le reste de la journée/du temps/de ma vie der Rest des Tages/der Zeit/meines Lebens; Beispiel: tout le reste alles Übrige; Beispiel: un reste de tissu ein Stoffrest; Beispiel: un reste d'amour/de pitié ein Rest [von] Liebe/Mitgefühl3 pluriel d'un repas Reste Pluriel; Beispiel: ne pas laisser beaucoup de restes nicht viel übrig lassen►Wendungen: avoir de beaux restes humoristique sich ganz gut gehalten haben familier; partir sans demander son reste gehen ohne einen Ton von sich zu geben; faire le reste ein Übriges tun; du reste im Übrigen, übrigens; pour le reste im Übrigen, ansonsten -
4 sympathie
sɛ̃patif1) Mitgefühl n2) ( gentillesse) Sympathie fsympathiesympathie [sɛ̃pati]1 (inclination) Beispiel: sympathie pour quelqu'un/quelque chose Sympathie féminin für jemanden/etwas; Beispiel: inspirer la sympathie sympathisch sein
См. также в других словарях:
Mitgefühl — 1) Antheil an den Empfindungen Anderer; 2) bes. so v.w. Mitleid; 3) so v.w. Sympathie … Pierer's Universal-Lexikon
Mitgefühl — (sympathetisches Gefühl), im allgemeinen jedes durch Wahrnehmung eines fremden Gefühlszustandes in uns selbst erregte gleiche oder entgegengesetzte Gefühl. Wirkt fremde Lust in uns Unlust, so entsteht Mißgunst oder Neid, umgekehrt Schadenfreude… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mitgefühl — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mitleid • Beileid • Verständnis • Sympathie Bsp.: • Ich habe kein Mitleid mit dir … Deutsch Wörterbuch
Mitgefühl — Als Empathie (westlicher gräzisierter Fachterminus (Kunstwort) ἐμπάθεια empatheia als Übersetzung von deutsch „Mitfühlen“, „Einfühlung“[1]; im Griechischen mit den dortigen Bedeutungen „Vorurteil“, „Gehässigkeit“[2]; stattdessen dort Verwendung… … Deutsch Wikipedia
Mitgefühl — Beileid; Bedauern; Mitleid (mit, für); Empathie; Herz (umgangssprachlich); Einfühlungsvermögen; Verständnis; Einfühlungsgabe * * * Mit|ge|fühl [ mɪt … Universal-Lexikon
Mitgefühl — das Mitgefühl (Mittelstufe) Verständnis für die Gefühle anderer Menschen Synonyme: Anteilnahme, Teilnahme Beispiel: Nach dem Tod seiner Frau hatten alle Mitgefühl mit ihm. Kollokation: jmdm. sein Mitgefühl ausdrücken … Extremes Deutsch
Mitgefühl — Anteilnahme, Beileid, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Empfindsamkeit, Erbarmen, Herz, Herzlichkeit, Mitempfinden, Mitleid, Takt[gefühl], Teilnahme, Verständnis, Weichherzigkeit, Zartgefühl; (veraltet): Sympathie;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitgefühl — Mịt·ge·fühl das; das traurige Gefühl, das man spürt, wenn andere Schmerzen, Trauer o.Ä. haben ≈ Anteilnahme <Mitgefühl haben, zeigen; sein Mitgefühl äußern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitgefühl — Mịt|ge|fühl, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Mitgefühl — Metjefeel … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Beileid — Mitgefühl; Bedauern; Mitleid (mit, für); Anteilnahme * * * Bei|leid [ bai̮lai̮t], das; [e]s: (jmdm. gegenüber bekundetes) Mitgefühl bei einem Todesfall: [mein] aufrichtiges, herzliches Beileid!; jmdm. sein [herzliches, aufrichtiges] Beileid… … Universal-Lexikon