-
1 mitführen
mitführen vt везти́ [нести́] с собо́й; име́ть при себе́; ав., мор. име́ть на борту́; транспорти́роватьein Plakat mitführen нести́ плака́тeine Waffe mitführen носи́ть при себе́ ору́жиеdieser Fluß führt Gold mit э́то золотоно́сная река́mitführen vt горн. проходи́ть одновре́ме́нно (вы́работку) -
2 mitführen
vtein Plakat mitführen — нести плакатeine Waffe mitführen — носить при себе оружие2) горн. проходить одновременно ( выработку) -
3 mitführen
mítführen vtвезти́ [нести́] с собо́й; име́ть при себе́ [ав., мор. на борту́]ein Plakát mitführen — нести́ плака́т
-
4 mitführen
1) bei sich haben: v. Pers име́ть при себе́. tragen нести́ [indet носи́ть ] с собо́й. im Fahrzeug; Tiere везти́ [indet вози́ть / Gepäck in Verkehrsmitteln провози́ть /-везти́] с собо́й. eine Waffe mitführen име́ть [носи́ть] при себе́ ору́жие. bei der Kundgebung wurden Transparente mitgeführt уча́стники ми́тинга несли́ транспара́нты. führen Sie Devisen mit? есть ли у вас иностра́нная валю́та ? | mitgeführte Devisen ввезённая иностра́нная валю́та. mitgeführtes Geld име́ющиеся в нали́чии <при себе́> де́ньги. mitgeführte Dokumente име́ющиеся при себе́ докуме́нты2) an Bord haben: v. Schiff, Flugzeug име́ть на борту́3) mit sich forttragen - unterschiedlich wiederzugeben. der Wind führt Staub mit ве́тер несёт пыль. dieser Fluß führt Gold mit э́то золотоно́сная река́. der Fluß führt Geröll mit речно́й пото́к перемеща́ет га́льку -
5 mitführen
-
6 mitführen
везти с собой, иметь на бортуDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > mitführen
-
7 mitführen
-
8 Mitführen
-
9 mitführen
гл.1) мор. иметь на борту, иметь при себе [ав., на борту], нести с собой, транспортировать, везти с собой2) воен. возить при себе, транспортировать при себе4) авт. возить с собой5) горн. проходить одновременно несколько горных выработок, проходить одновременно (выработку) -
10 mitführen
возить (транспортировать) при себе; иметь на борту -
11 mitführen
возить с собойDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > mitführen
-
12 mitführen
возить ( транспортировать) при себе; иметь на борту -
13 mitführen
vt канц везти [нести] с собой; иметь при себеséínen Áúsweis mítführen — иметь при себе паспорт
-
14 mitführen
vt проходить одновременно (о горной выработке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mitführen
-
15 Mitfuhren n dea Gerätes
ношение ( транспортировка) аппарата с собой -
16 ein Plakat mitführen
кол.числ.общ. нести плакатУниверсальный немецко-русский словарь > ein Plakat mitführen
-
17 eine Waffe mitführen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Waffe mitführen
-
18 провезти
провезти кого-либо кратчайшим путем — j-m (A) den kürzesten Weg fahren (непр.) -
19 провезти
-
20 Transparent
См. также в других словарях:
mitführen — V. (Aufbaustufe) etw. bei sich tragen Synonyme: dabeihaben, mithaben (ugs.) Beispiel: Er führt nie Bargeld mit … Extremes Deutsch
mitführen — mịt·füh·ren (hat) [Vt] 1 etwas mitführen etwas bei sich haben: viel Gepäck mitführen 2 etwas führt etwas mit ein Bach, Fluss o.Ä. schwemmt (= transportiert) Sand, Steine o.Ä. an eine andere Stelle: Dieser Fluss führt nach jedem Gewitter viel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitführen — mịt||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 bei sich haben, mit sich tragen ● der Fluss führt Sand, Geröll mit; führen Sie Wertsachen mit sich? (beim Grenzübertritt) * * * mịt|füh|ren <sw. V.; hat: a) (bes. Amtsspr.) bei sich tragen, haben: der Ausweis ist… … Universal-Lexikon
mitführen — bei sich tragen, [dabei]haben; (ugs.): mithaben, mitschleifen, mitschleppen. * * * mitführenbeisichhaben/tragen,mitnehmen;ugs.:mitschleppen,mitschleifen … Das Wörterbuch der Synonyme
mitführen — metführe … Kölsch Dialekt Lexikon
mitführen — mịt|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
OICW — Der Small Arms Master Plan (dt. „Übersichtsplan für Kleinwaffen“; abgekürzt SAMP) war ein US amerikanisches Entwicklungsprogramm in den 1990er Jahren, in dem revolutionäre neue Infanteriewaffen für die United States Army erarbeitet werden sollte … Deutsch Wikipedia
Objective Individual Combat Weapon — Der Small Arms Master Plan (dt. „Übersichtsplan für Kleinwaffen“; abgekürzt SAMP) war ein US amerikanisches Entwicklungsprogramm in den 1990er Jahren, in dem revolutionäre neue Infanteriewaffen für die United States Army erarbeitet werden sollte … Deutsch Wikipedia
Small Arms Master Plan — Der Small Arms Master Plan (dt. „Übersichtsplan für Handfeuerwaffen“; abgekürzt SAMP) war ein US amerikanisches Entwicklungsprogramm in den 1990er Jahren, in dem revolutionäre neue Infanteriewaffen für die United States Army erarbeitet werden… … Deutsch Wikipedia
Mitzuführende Ausrüstung — Zu den im KFZ mitzuführende Ausrüstungsgegenständen zählen die vom KFZ Lenker verpflichtend mitzuführenden (und vom Zulassungsbesitzer bereitzustellenden) Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen im öffentlichen Straßenverkehr. Die Vorschriften … Deutsch Wikipedia
Mitzuführende Ausrüstungsgegenstände im KFZ — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Österreich dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Zu den im KFZ mitzuführende Ausrüstungsgegenständen zählen die vom KFZ Lenker verpflichtend mitzuführenden (und vom… … Deutsch Wikipedia