-
21 mitarbeiten
-
22 mitarbeiten
vi1) сотрудничать (в чём-л)2) участвовать в работе (на уроке)Du sólltest bésser mítarbeiten. — Тебе следует активнее работать на уроке.
-
23 mitarbeiten
vi сотрудничатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mitarbeiten
-
24 mitarbeiten
1) (an etw.) сотру́дничать (в чём-н.)2) auch arbeiten та́кже <то́же> рабо́тать. sie arbeiten (mit uns) im gleichen Betrieb mit они́ рабо́тают с на́ми на одно́м предприя́тии | die mitarbeitende Ehefrau заму́жняя же́нщина, рабо́тающая наряду́ с му́жем3) Pädagogik aktiv beteiligt sein уча́ствовать в рабо́те (на уро́ке). die Klasse arbeitet aktiv mit класс акти́вно уча́ствует в рабо́те. im Seminar wird aktiv mitgearbeitet an Hochschule студе́нты акти́вно уча́ствуют в рабо́те семина́ра -
25 mitarbeiten
mítarbeiten vi (an D, in D)1. сотру́дничать (в чём-л.)2. (акти́вно) уча́ствовать в рабо́те ( на уроке) -
26 mitarbeiten
mit|arbeitenvi birlikte çalışmak (an/bei -de/-de) -
27 mitarbeiten
-
28 mitarbeiten
viсотрудничать (an D в чём -л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > mitarbeiten
-
29 mitarbeiten
vi (an D) bir yerdə işləmək (kiminləsə) -
30 Mitarbeiten im operativen Bereich
сущ.юр. оперативник, оперативный работникУниверсальный немецко-русский словарь > Mitarbeiten im operativen Bereich
-
31 an einem Jahrbuch mitarbeiten
an einem Jahrbuch mitarbeiten
to annualizeBusiness german-english dictionary > an einem Jahrbuch mitarbeiten
-
32 an einer Zeitung mitarbeiten
an einer Zeitung mitarbeiten
to be on the staff of (contribute to) a newspaper.Business german-english dictionary > an einer Zeitung mitarbeiten
-
33 an größeren Staatsaufträgen mitarbeiten
an größeren Staatsaufträgen mitarbeiten
to work on a large public saleBusiness german-english dictionary > an größeren Staatsaufträgen mitarbeiten
-
34 bei einer Zeitung mitarbeiten
bei einer Zeitung mitarbeiten
to be on the staff of a newspaperBusiness german-english dictionary > bei einer Zeitung mitarbeiten
-
35 an einer Zeitung mitarbeiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an einer Zeitung mitarbeiten
-
36 ihr müßt mitarbeiten!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihr müßt mitarbeiten!
-
37 an einem Werk mitarbeiten
-
38 surađivanje
Mitarbeiten n (-s), Mitwirken n (-s) -
39 assist
1. transitive verb(help) helfen (+ Dat.); voranbringen [Vorgang, Prozess]2. intransitive verbassist somebody to do or in doing something — jemandem helfen, etwas zu tun
1) (help) helfenassist with something/in doing something — bei etwas helfen/helfen, etwas zu tun
2) (take part) mitarbeiten (in an + Dat.)* * *[ə'sist](to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) helfen- academic.ru/4016/assistance">assistance- assistant* * *as·sist[əˈsɪst]I. vtto \assist the police in [or with] their inquiries die Polizei bei ihren Nachforschungen unterstützento \assist in an operation bei einer Operation assistieren* * *[ə'sɪst]1. vthelfen (+dat); (= act as an assistant to) assistieren (+dat); growth, progress, development fördern, begünstigento assist sb with sth — jdm bei etw helfen or behilflich sein
to assist sb in doing or to do sth —
... who was assisting the surgeon —..., der dem Chirurgen assistierte
in a wind assisted time of 10.01 seconds — mit Rückenwind in einer Zeit von 10,01 Sekunden
a man is assisting the police (with their inquiries) (euph) — ein Mann wird von der Polizei vernommen
2. vi1) (= help) helfento assist in doing sth — helfen, etw zu tun
3. n (SPORT)Vorlage f* * *assist [əˈsıst]A v/twith bei):assist sb in doing sth jemandem (dabei) helfen, etwas zu tun;assisted by … (Eishockey) auf Vorlage von …;assisted person JUR Br Partei, der Prozesskostenhilfe oder kostenlose Rechtsberatung zugebilligt ist; → police A 22. fördern, (auch finanziell) unterstützen:B v/i1. a) helfen ( with bei):assist in doing sth (dabei) helfen oder mithelfen, etwas zu tun;the manager will be pleased to assist der Geschäftsführer wird Ihnen gerne behilflich seinb) mitarbeiten (in an dat)C s* * *1. transitive verb(help) helfen (+ Dat.); voranbringen [Vorgang, Prozess]2. intransitive verbassist somebody to do or in doing something — jemandem helfen, etwas zu tun
1) (help) helfenassist with something/in doing something — bei etwas helfen/helfen, etwas zu tun
2) (take part) mitarbeiten (in an + Dat.)* * *v.assistieren v.fördern v.helfen v.(§ p.,pp.: half, geholfen) -
40 cooperar
koope'rarv1) mitarbeiten2)cooperar con — mitwirken bei, zusammenarbeiten mit
verbo intransitivocooperarcooperar [ko(o)pe'rar]
См. также в других словарях:
mitarbeiten — mitarbeiten … Deutsch Wörterbuch
mitarbeiten — V. (Mittelstufe) mit jmdm. an einem bestimmten Projekt zusammenarbeiten Beispiel: Er hat an unserem Projekt mitgearbeitet … Extremes Deutsch
mitarbeiten — an einem Strang ziehen (umgangssprachlich); zusammenarbeiten; kooperieren * * * mit|ar|bei|ten [ mɪt|arbai̮tn̩], arbeitete mit, mitgearbeitet <itr.; hat: a) (in einem bestimmten Bereich, an einem bestimmten Projekt o. Ä.) mit anderen zusammen… … Universal-Lexikon
mitarbeiten — an die Hand gehen, assistieren, behilflich sein, sich beteiligen, dabei sein, mithalten, mitmachen, mitwirken, teilnehmen; (ugs.): mitmischen, mit von der Partie sein, mitziehen; (landsch.): mittun. * * * mitarbeiten:⇨mitwirken… … Das Wörterbuch der Synonyme
mitarbeiten — mịt·ar·bei·ten (hat) [Vi] 1 (irgendwo) mitarbeiten einen Teil einer Arbeit machen <an / bei einem Projekt mitarbeiten> 2 im Unterricht zuhören, Fragen stellen und freiwillig Fragen beantworten ≈ mitmachen || hierzu Mịt·ar·beit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitarbeiten — metarbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
mitarbeiten — mịt|ar|bei|ten ; sie hat an diesem Werk mitgearbeitet … Die deutsche Rechtschreibung
mitarbeiten — metoabeide … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
bei der Weinlese mitarbeiten — bei der Weinlese mitarbeiten … Deutsch Wörterbuch
kooperieren — mitarbeiten (an einem Werk); an einem Strang ziehen (umgangssprachlich); zusammenarbeiten * * * ko|ope|rie|ren [ko|ope ri:rən] <itr.; hat: zusammenarbeiten: mit jmdm., mit einer anderen Firma [auf einem Gebiet] kooperieren; die Polizeien der… … Universal-Lexikon
an einem Strang ziehen — mitarbeiten (an einem Werk); zusammenarbeiten; kooperieren … Universal-Lexikon